Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Chômage temporaire
Convention de non débauchage
Débauchage
Débauchage déloyal
Débauchement
Pratique de chasseurs de têtes

Translation of "Débauchage " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
débauchage

Abwerbung
économie d'alimentation | Linguistique et littérature
Ernährungswirtschaft | Sprache und literatur


débauchage | débauchement

jemanden von der Erfüllung seiner Pflicht abwendig machen | jemanden von der Erfüllung seiner Arbeitspflicht abwendig machen
Droit du travail - droit des fonctionnaires (Droit)
Arbeitsrecht - beamtenrecht (Recht)


débauchage

Abwerbung
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | LAW
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | LAW


débauchage [ pratique de chasseurs de têtes ]

Abwerben von Arbeitskräften [ Abwerbung von Arbeitskräften ]
44 EMPLOI ET TRAVAIL | MT 4421 administration et rémunération du personnel | BT1 recrutement | BT2 administration du personnel
44 BESCHÄFTIGUNG UND ARBEITSBEDINGUNGEN | MT 4421 Verwaltung und Entlohnung des Personals | BT1 Einstellung | BT2 Personalverwaltung


débauchage déloyal

unlautere Abwerbung
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | LAW
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | LAW


convention de non débauchage

Abwerbeverbot
Droit commercial (Droit)
Handelsrecht (Recht)


chômage temporaire | débauchage

Belegschaftsabbau | Entlassung | Personalabbau
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | LAW
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | LAW
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le soutien de l’État à des programmes de formation organisés à l’échelle de l’industrie tout entière ou d’un secteur en particulier est potentiellement propre à encourager l’investissement privé, car le partage des frais généraux fait baisser les coûts à supporter par les entreprises et les travailleurs[36]. En outre, le risque de débauchage – élément qui dissuade souvent les employeurs d’investir dans la formation – est ainsi réduit.

Durch die staatliche Unterstützung von branchen- und sektorspezifischen Berufsbildungsprogrammen können private Investitionen mobilisiert werden, da die Gemeinkosten durch die Verteilung auf mehrere Schultern niedrig gehalten werden[36]. Auch die Gefahr von Abwerbungen – ein wichtiger Faktor, der Arbeitgeber von Investitionen in die Berufsbildung abhält – wird dadurch abgemildert.


Le soutien de l’État à des programmes de formation organisés à l’échelle de l’industrie tout entière ou d’un secteur en particulier est potentiellement propre à encourager l’investissement privé, car le partage des frais généraux fait baisser les coûts à supporter par les entreprises et les travailleurs[36]. En outre, le risque de débauchage – élément qui dissuade souvent les employeurs d’investir dans la formation – est ainsi réduit.

Durch die staatliche Unterstützung von branchen- und sektorspezifischen Berufsbildungsprogrammen können private Investitionen mobilisiert werden, da die Gemeinkosten durch die Verteilung auf mehrere Schultern niedrig gehalten werden[36]. Auch die Gefahr von Abwerbungen – ein wichtiger Faktor, der Arbeitgeber von Investitionen in die Berufsbildung abhält – wird dadurch abgemildert.


Clause de non-débauchage dans un accord d’externalisation de services

Abwerbeverbot in Vereinbarungen über die Auslagerung (Outsourcing) von Dienstleistungen


Comme la société A craint que la société B essaie de débaucher ces clients en leur proposant des services directs meilleur marché (et en contournant ainsi la société A), la société A insiste pour que l'accord d'externalisation renferme une «clause de non-débauchage».

Da A befürchtet, B könnte diese Kunden durch kostengünstigere Angebote abwerben (und somit Unternehmen A umgehen), besteht A darauf, eine Klausel in die Vereinbarung aufzunehmen, die das Abwerben von Kunden verbietet („Abwerbeverbot“).




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Débauchage

Date index:2021-01-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)