Le
s Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Frank VANDENBROUCKE Vice-Premier Ministre, Ministre des Affaires étrangères M. Robert URBAIN Ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes Pour le Danemark : M. Niels HELVEG PETERSEN Ministre des Affaires étrangères M. Jorgen ØRSTRØM MØLLER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Allemagne : M. Klaus KINKEL Ministre des Affaires étrangères M. Werner HOYER Ministre d'Etat au Ministère des Affaires étrangères Pour la Grèce : M. Georges Alexandre MANGAKIS Ministre suppléant aux Affaires étrangères M. A
...[+++]thanassios THEODORAKIS Secrétaire d'Etat aux Affaires communautaires Pour l'Espagne : M. Javier SOLANA Ministre des Affaires étrangères M. Carlos WESTENDORP Secrétaire d'Etat aux Relations avec la CE Pour la France : M. Alain JUPPE Ministre des Affaires étrangères M. Alain LAMASSOURE Ministre délégué aux Affaires européennes Pour l'Irlande : M. Dick SPRING Ministre des Affaires étrangères M. Gay MITCHELL Ministre adjoint chargé des Affaires européennes Pour l'Italie : M. Emanuele SCAMMACCA Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères M. Mario D'URSO Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur Pour le Luxembourg : M. Jacques POOS Ministre des Affaires étrangères Pour les Pays-Bas : M. Hans VAN MIERLO Ministre des Affaires étrangères Mme Anneke van DOK van WEELE Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques M. Michiel PATIJN Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Autriche : Mme Brigitte EDERER Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes Pour le Portugal : M. José Manuel DURÃO BARROSO Ministre des Affaires étrangères Pour la Finlande : M. Paavo RANTANEN Ministre des Affaires étrangères M. Pertti SALOLAINEN Vice-Premier Ministre, Ministre du Commerce extérieur M. Veli SUNDBÄCK Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour la Suède : Mme Lena HJELM-WALLÉN Ministre des Affaires étrangères M. Mats HELLSTROM Ministre du Commerce extérieur et ...Die Regierungen der Mitgliedstaaten und die Europaeische Kommission waren wie folgt vertreten: Belgien Herr Frank VANDENBROUCKE Vizepremierminister, Minister fuer auswaertige Angelegenheiten Herr Robert URBAIN Minister des Aussenhandels und der europaeischen Angelegenheiten Daenemark Herr Niels HELVEG PETERSEN Minister fuer auswaertige Angelegenheiten Herr Jorgen OESTROEM MOELLER Staatssekretaer fuer auswaertige Angelegenheiten Deutschland Herr Klaus KINKEL Bundesminister des Auswaertigen Herr Werner HOYER Staatsminister, Auswaertiges Amt Griechenland Herr Georges Alexandre MANGAKIS Stellvertretender Minister fuer auswaertige Angelegenheiten Herr Athanassios THEODORAKIS Staatssekretaer fuer europaeische Angelegenheiten Spanien Herr Javier S
...[+++]OLANA Minister fuer auswaertige Angelegenheiten Herr Carlos WESTENDORP Staatssekretaer fuer die Beziehungen zu den Europaeischen Gemeinschaften Frankreich Herr Alain JUPPE Minister fuer auswaertige Angelegenheiten Herr Alain LAMASSOURE Beigeordneter Minister, zustaendig fuer europaeische Angelegenheiten Irland Herr Dick SPRING Minister fuer auswaertige Angelegenheiten Herr Gay MITCHELL Staatsminister fuer europaeische Angelegenheiten Italien Herr Emanuele SCAMMACCA Staatssekretaer im Ministerium fuer auswaertige Angelegenheiten Herr Mario D'URSO Staatssekretaer im Ministerium fuer den Handel mit dem Ausland Luxemburg Herr Jacques POOS Minister fuer auswaertige Angelegenheiten Niederlande Herr Hans VAN MIERLO Minister fuer auswaertige Angelegenheiten Frau Anneke van DOK van WEELE Staatssekretaerin fuer Wirtschaft Herr Michiel PATIJN Staatssekretaer fuer auswaertige Angelegenheiten Oesterreich Frau Brigitte EDERER Staatssekretaerin fuer europaeische Angelegenheiten Portugal Herr José Manuel DURÃO BARROSO Minister fuer auswaertige Angelegenheiten Finnland Herr Paavo RANTANEN Minister fuer auswaertige Angelegenheiten Herr Pertti SALOLAINEN Stellvertretender Premierminister, Minister fuer Aussenhandel Herr Veli SUNDBAECK Staatssekretae ...
