> par analogie et au sens figuré: donner (-> seine Stimme fuer jemanden abgeben: donner sa voix à qn | voter) (-> Seine Meinung abgeben: donner son avis, son opinion) (-> eine Stellungnahme abgeben: formuler, émettre un avis | prendre position) (-> références des entrées ci-devant: Grand dictionnaire Larousse, 1994 | BERTAUX/LEPOINTE, 1968)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abgeben

Administration publique et privée

öffentliche und private verwaltung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ankunfts- und Abfahrtsinformationen herausgeben | Gruppen über Abfahrts- und Abreisezeiten in Kenntnis setzen | Gruppen über Ankunfts- und Abreisezeiten informieren | Informationen über Ankunfts- und Abreisezeiten an Gruppen herausgeben

Aptitude

Fähigkeit

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

über Übungen zur Rehabilitation informieren

Aptitude

Fähigkeit

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hausaufgaben aufgeben | Hausübung aufgeben

Aptitude

Fähigkeit

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

modulation d'impulsions en durée | MID | MIL | modulation d'impulsions en largeur

http://www.franca.cfwb.be/t000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Pulsdauermodulation

télécommunications > techniques de télécommunication

télécommunications | techniques de télécommunication

http://www.franca.cfwb.be/t000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.franca.cfwb.be/t000 (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donner une impulsion au corps européen de solidarité: la Commission se félicite de l'accord auquel sont parvenus les ministres de la jeunesse // Bruxelles, le 20 novembre 2017

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-19]

Das Europäische Solidaritätskorps voranbringen: Kommission begrüßt Einigung der Jugendminister // Brüssel, 20. November 2017

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-11-19]

Donner une impulsion au corps européen de solidarité: Questions et réponses // Bruxelles, le 30 mai 2017

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-05-29]

Das Europäische Solidaritätskorps voranbringen: Fragen und Antworten // Brüssel, 30. Mai 2017

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-05-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-05-29]

donner une impulsion et une place importante, le cas échéant, au travail de l’UE dans le domaine de la jeunesse.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-19]

Maßnahmen auf EU-Ebene im Bereich Jugend die erforderliche Unterstützung und Aufmerksamkeit zuteil werden zu lassen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-05-19]

Elles ont ainsi pour objectif de donner une impulsion à la production d'énergie renouvelable.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-11-19]

Somit bezwecken sie, der Erzeugung von erneuerbarer Energie einen Impuls zu verleihen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-11-19]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2012-11-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Des mesures qui accordent plutôt une position de spectateur aux participants (expositions, représentations théâtrales) peuvent donner une impulsion pour se laisser toucher par une problématique et susciter une disponibilité à l'analyser.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

Massnahmen, in denen die Beteiligten eher die Position des Zuschauers (Ausstellungen; Theatervorführungen) einnehmen, können Impuls gebenden Charakter haben, sich von einer Fragestellung berühren zu lassen und können die Bereitschaft wecken, sich mit dieser auseinander zu setzen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2006-06-13]

Au contraire, l'instauration de l'accréditation doit lui donner une impulsion supplémentaire, tandis que la fonction de justification - propre au processus d'accréditation - s'en trouvera également renforcée » (Doc. parl., Parlement flamand, 2002-2003, n° 1571/1, p. 17).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-01-29]

Im Gegenteil, die Einführung der Akkreditierung soll hierzu einen zusätzlichen Impuls liefern, während ebenfalls die Rechtfertigungsfunktion - die dem Akkreditierungsprozess eigen ist - verstärkt wird » (Parl. Dok., Flämisches Parlament 2002-2003, Nr. 1571/1, S. 17).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-01-29]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2006-01-29]

Partenaire de longue date et proche voisine de l'Afrique, l'UE est bien placée pour aider ce continent à donner une impulsion décisive à ce processus.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-10-11]

Als langjähriger Partner und enger Nachbar Afrikas befindet sich die EU in einer guten Position, um Afrika dabei zu helfen, diesem Prozess einen entscheidenden Impuls zu geben.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-10-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-10-11]

Concrètement, la Commission souhaite donner une impulsion aux initiatives technologiques communes pour favoriser la recherche dans le cadre des TIC.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-05-31]

Konkret möchte die Kommission den gemeinsamen Technologieinitiativen neuen Schwung verleihen, um die Forschung auf dem Gebiet der IKT zu fördern.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-05-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-05-31]

Elle s'efforcera quant à elle de faire preuve de la vigilance requise et de donner l'impulsion politique nécessaire pour que la mise en oeuvre de la présente stratégie ne s'essouffle pas, par sa propre action ou par des recommandations et invitations adressées aux autres parties.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-03-01]

Die Kommission wird sich ihrerseits mit Wachsamkeit und politischen Impulsen bemühen, die Dynamik bei der Umsetzung dieser Strategie aufrechtzuerhalten, zum einen durch eigene Maßnahmen, zum anderen durch Empfehlungen und Aufforderungen an andere.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-03-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-03-01]

Toutefois, avant toute chose, un engagement politique est indispensable pour donner l'impulsion nécessaire à l'investissement industriel, pour permettre de négocier les caractéristiques du système avec les partenaires internationaux et de renforcer l'influence de l'Europe dans ce domaine stratégique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-02-09]

Unerlässlich ist jedoch vor allem ein politisches Engagement, damit es möglich ist, Anreize für Investitionen der Industrie zu schaffen, die Verhandlungen mit internationalen Partnern zu führen und den Einfluss Europas in diesem strategischen Bereich zu verstärken.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-02-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-02-09]

Others have searched : bertaux lepointe fichier français congédier créer des précédents donner acte du défaut donner acte de défaut donner défaut donner congé à donner des devoirs donner l'impulsion à qch donner le préavis donner motif à donner sa démission donner sujet à donner une impulsion déclencher qch lancer lancer qch mettre en mouvement mettre qch en avant mettre qch en branle modulation d'impulsions en durée modulation d'impulsions en largeur motiver autoriser à occasionner prendre l'initiative de qch provoquer prêter à relever de ses fonctions remercier exposer susciter être à l'origine Donner une impulsion

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Donner une impulsion

Date index:2023-01-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Donner une impulsion " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)