Diamants de la guerre: diamants bruts extraits dans une zone de guerre et vendus afin de financer les insurrections, les efforts de guerre des armées envahissantes ou les activités des chefs de guerre

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-12-11]

Konfliktdiamanten: Rohdiamanten, die in Kriegsgebieten abgebaut und zu Zwecken der Finanzierung von Aufständen, Kriegsanstrengungen eindringender Armeen oder Tätigkeiten von Kriegsherren verkauft werden.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-12-11]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2016-12-11]

Le processus de Kimberley représente un instrument novateur et de premier plan dans la lutte contre le commerce des diamants de la guerre, ces diamants bruts utilisés par les mouvements rebelles pour financer leurs guerres contre des gouvernements légitimes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

Der Kimberley-Prozess ist ein bedeutender innovativer Mechanismus, der darauf abzielt, den Handel mit Konfliktdiamanten – Rohdiamanten, die von Rebellengruppen zur Finanzierung von Kriegen gegen rechtmäßige Regierungen genutzt werden – einzudämmen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-03]

Le processus de Kimberley est une initiative commune portée par des États, des entreprises et la société civile, qui vise à faire cesser le commerce des diamants de la guerre, ces diamants bruts utilisés par les mouvements rebelles pour financer leurs guerres contre des gouvernements légitimes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

Der Kimberley-Prozess (KP) ist eine gemeinsame Initiative von Regierungen, Industrie und Zivilgesellschaft, die darauf abzielt, den Handel mit Konfliktdiamanten – Rohdiamanten, die von Rebellengruppen zur Finanzierung ihrer Kriege gegen rechtmäßige Regierungen verwendet werden – einzudämmen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-03]

Subventions aux institutions publiques dans le cadre du plan d'action des commémorations de la Grande Guerre.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-24]

Zuschüsse an öffentliche Einrichtungen im Rahmen des Aktionsplans für die Gedenkfeiern des ersten Weltkriegs.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-24]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-08-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Étant donné que l’Union européenne exerce la présidence du processus de Kimberley au cours de l’année 2007, quelles démarches la Commission entreprend-elle pour veiller à l’élimination des diamants de la guerre du commerce du diamant?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

Die Europäische Union hat im Jahr 2007 den Vorsitz des Kimberley-Prozesses inne. Mit welchen Maßnahmen wird die Kommission dafür sorgen, dass so genannte „Blutdiamanten“ nicht in den Diamantenhandel gelangen?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-14]

En vertu du processus de Kimberley, les États participants doivent s’engager à mettre en place un système de «contrôles internes» de manière à bannir les diamants de la guerre du commerce de diamants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

Der Kimberley-Prozess verlangt von den Teilnehmern die Einführung eines Systems der „internen Kontrolle“, um zu verhindern, dass Konfliktdiamanten in den Diamantenhandel gelangen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-14]

Étant donné que l'Union européenne exerce la présidence du processus de Kimberley au cours de l'année 2007, quelles démarches la Commission entreprend-elle pour veiller à l'élimination des diamants de la guerre du commerce du diamant?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-23]

Die Europäische Union hat im Jahr 2007 den Vorsitz des Kimberley-Prozesses inne. Mit welchen Maßnahmen wird die Kommission dafür sorgen, dass so genannte „Blutdiamanten” nicht in den Diamantenhandel gelangen?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-12-30]

- CONVAINCUS que l'on pourrait réduire de façon considérable le rôle des diamants de la guerre dans le financement des conflits armés en adoptant un système de certification des diamants bruts visant à exclure les diamants de la guerre du commerce légitime.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-19]

- ÜBERZEUGT, dass ein im Hinblick auf den Ausschluss von Konfliktdiamanten vom rechtmäßigen Handel konzipiertes Zertifikationssystem für Rohdiamanten die Möglichkeit einschränkt, dass Konfliktdiamanten eine Rolle beim Schüren bewaffneter Konflikte spielen,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-12-19]

—CONVAINCUS que l'on pourrait réduire de façon considérable le rôle des diamants de la guerre dans le financement des conflits armés en adoptant un système de certification des diamants bruts visant à exclure les diamants de la guerre du commerce légitime.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-19]

—ÜBERZEUGT, dass ein im Hinblick auf den Ausschluss von Konfliktdiamanten vom rechtmäßigen Handel konzipiertes Zertifikationssystem für Rohdiamanten die Möglichkeit einschränkt, dass Konfliktdiamanten eine Rolle beim Schüren bewaffneter Konflikte spielen,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-12-19]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Diamant de la guerre

Date index:2021-08-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Diamant de la guerre " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)