Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Demande de surveillance de santé des travailleurs

Translation of "Demande de surveillance de santé des travailleurs " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
demande de surveillance de santé des travailleurs

Antrag auf Gesundheitsüberwachung der Arbeitnehmer
adm/droit/économie médecine|travail art. 11
adm/droit/économie médecine|travail art. 11
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
1. Afin de prévenir et de détecter le plus rapidement possible tout effet nocif sur la santé résultant de l’exposition à des champs électromagnétiques, une surveillance appropriée de la santé des travailleurs est assurée conformément à l’article 14 de la directive 89/391/CEE.

(1) Im Interesse der Prävention und Früherkennung jeglicher gesundheitsschädlicher Wirkungen aufgrund der Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern wird gemäß Artikel 14 der Richtlinie 89/391/EWG eine angemessene Gesundheitsüberwachung durchgeführt.


Des mesures préventives aux fins de la protection de la santé des travailleurs exposés à l’amiante et de l’engagement prévu pour les États membres en matière de surveillance de la santé desdits travailleurs sont importantes.

Die vorbeugenden Maßnahmen zum Zweck des Gesundheitsschutzes für Arbeitnehmer, die durch Asbest gefährdet sind, und die vorgesehene Verpflichtung der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Gesundheitsüberwachung bei diesen Arbeitnehmern sind von großer Bedeutung.


La Commission européenne a demandé à l’Autriche de prendre toutes les mesures nécessaires pour se conformer à la directive 2006/25/CE, qui protège les travailleurs des risques qu’une exposition excessive aux «rayonnements optiques artificiels» – tels que le rayonnement ultraviolet A ou les rayonnements émis par un laser – peut entraîner pour leur santé et leur s ...[+++]

Die Europäische Kommission hat Österreich aufgefordert, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um den EU-Vorschriften zum Schutz der Arbeitnehmer vor Gesundheits- und Sicherheitsrisiken durch übermäßige künstliche optische Strahlung wie Laser und UV-A (Richtlinie 2006/25/EG) in vollem Umfang nachzukommen.


La Commission européenne a demandé au Royaume-Uni d'adopter toutes les mesures nécessaires pour se conformer à la législation de l'UE relative à la protection des travailleurs contre les risques pour la santé et la sécurité liés à une exposition excessive aux «rayonnements optiques artificiels», tels que les équipements laser et les UVA (directive 2 ...[+++]

Die Europäische Kommission hat das Vereinigte Königreich aufgefordert, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um den EU-Vorschriften zum Schutz der Arbeitnehmer vor Gesundheits- und Sicherheitsrisiken durch übermäßige künstliche optische Strahlung wie Laser und UV-A (Richtlinie 2006/25/EG) in vollem Umfang nachzukommen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1. En vue de la prévention et de la détection en temps utile de tout effet préjudiciable à la santé, ainsi que de la prévention de tout risque pour la santé à long terme et de tout risque de maladie chronique, résultant de l'exposition aux rayonnements optiques, les États membres adoptent des dispositions destinées à garantir une surveillance adéquate de la santé des travailleurs conformément à l'article 14 de la directive 89/391/CEE.

(1) Mit dem Ziel der Vermeidung und rechtzeitigen Erkennung negativer gesundheitlicher Auswirkungen sowie der Vermeidung langfristiger Gesundheitsrisiken und des Risikos chronischer Erkrankungen aufgrund der Exposition gegenüber optischer Strahlung erlassen die Mitgliedstaaten Vorschriften, um eine angemessene Überwachung der Gesundheit der Arbeitnehmer nach Artikel 14 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG sicherzustellen.


Chaque travailleur a individuellement accès, à sa demande, aux dossiers de santé qui le concernent personnellement.

Der einzelne Arbeitnehmer erhält auf Verlangen Einsicht in seine persönlichen Gesundheitsakten.


La directive impose aux employeurs une série de responsabilités, dont celles d'évaluer les risques, de réduire l'exposition, de surveiller la santé et d'informer ainsi que de former les travailleurs.

Durch die Richtlinie wird den Arbeitgebern eine Reihe von Verpflichtungen in Bezug auf die Bewertung der Risiken, die Verringerung der Strahlenbelastung, die Gesundheitsüberwachung sowie die Unterrichtung und Schulung der Arbeitnehmer auferlegt.


Ces recommandations, fondées scientifiquement, sont destinées à prévenir les effets aigus et à long terme éventuels, sur les yeux et la peau, d'une exposition à des niveaux extrêmement élevés; impose aux employeurs une série de responsabilités, dont celles d'évaluer les risques, de réduire l'exposition, de surveiller la santé et d'informer ainsi que de former les travailleurs; prévoit que les travailleurs qui relèveront de la directive sont notamment les personnes qui utilisent des lasers et du matériel de souda ...[+++]

Diese wissenschaftlich untermauerten Leitlinien sollen dazu dienen, bei extrem starker Strahlenbelastung möglicherweise auftretenden akuten und Langzeitwirkungen auf Augen und Haut vorzubeugen. Den Arbeitgebern wird Verantwortung in Bezug auf die Bewertung der Risiken, die Verringerung der Strahlenbelastung, die Gesundheitsüberwachung sowie die Unterrichtung und Schulung der Arbeitnehmer übertragen. Die Richtlinie findet unter anderem auf diejenigen Arbeitnehmer Anwendung, die mit Lasergeräten und Elektroschweißgeräten arbeiten, desweiteren Beschäftigte in der Stahl- und Glasindustrie sowie Mitarbeiter von Solarien.


Les États membres assurent la surveillance appropriée de la santé des travailleurs exposés de manière à ce que chaque travailleur puisse faire l’objet d’une surveillance médicale adéquate.

Die Mitgliedstaaten stellen eine geeignete Gesundheitsüberwachung der gefährdeten Arbeitnehmer sicher, so dass jeder Arbeitnehmer seine Gesundheit in angemessener Weise überwachen lassen kann.


A la demande de Mme Vasso PAPANDREOU, la Commission a adopté aujourd'hui une proposition qui repose sur l'article 118A du traité CEE et revêt la forme d'une directive particulière au sens de l'article 16 (1) de la directive du Conseil 89/391/CEE du 12 juin 1989 concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail.

Auf Veranlassung von Frau Vasso PAPANDREOU hat die Kommission heute einen Vorschlag verabschiedet, der auf Artikel 118 a des EWG-Vertrags beruht und als Einzelrichtlinie im Sinne von Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit konzipiert ist.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Demande de surveillance de santé des travailleurs

Date index:2021-10-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)