« A défaut de payement à l'échéance de la créance garantie par le gage, le créancier peut, après une mise en demeure signifiée à l'emprunteur et au tiers bailleur de gage, s'il y en a un, et en s'adressant par requête au président du tribunal de commerce, obtenir l'autorisation de faire vendre le gage, soit publiquement, soit de gré à gré, au choix du président et par la personne qu'il désigne ».
« Bleibt die durch die Verpfändung garantierte Forderung bei Fälligkeit unbezahlt, kann der Gläubiger nach einer Mahnung, die dem Kreditnehmer und gegebenenfalls dem Drittpfandgeber zugestellt wurde, indem er sich mit einem Antrag an den Präsidenten des Handelsgerichts wendet, die Genehmigung erhalten, das Pfand verkaufen zu lassen, entweder öffentlich oder freihändig nach Wahl des Präsidenten und durch die von ihm bestimmte Person ».
