Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bible
Coran
Texte sacré
Torah

Translation of "Coran " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Droit ecclésiastique et canonique (Droit) | Religions non chrétiennes - mythologie (Religion et philosophie)
Kirchenrecht (Recht) | Nichtchristliche religionen - mythologie (Religion - philosophie)


IATE - Culture and religion
IATE - Culture and religion


IATE - Culture and religion
IATE - Culture and religion


texte sacré [ Bible | Coran | Torah ]

Heilige Schrift [ Bibel | Koran | Torah ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2831 culture et religion | BT1 religion
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2831 Kultur und Religion | BT1 Religion
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
M. Dillen, qui est parti maintenant, vient de dire que l’oppression des femmes était spécifique au Coran – ce qui est complètement erroné. La question des «femmes de réconfort» montre bien que les hommes n’ont pas besoin du Coran pour avilir et maltraiter les femmes.

Herr Dillen, der nicht mehr im Saal anwesend, sagte vorhin, die Unterdrückung von Frauen liege im Koran begründet – was kompletter Unsinn ist, zeigt doch die Frage der so genannten Trostfrauen, dass Männer nicht den Koran benötigen, um Frauen zu unterjochen und zu missbrauchen.


30. se réjouit de ce que ce phénomène, son extension et sa manipulation médiatique soient aujourd'hui dénoncés par certaines autorités islamiques au nom même du Coran, qui prône le respect de la vie;

30. begrüßt, dass dieses Phänomen, seine Ausweitung und seine Handhabung in den Medien heute von einigen islamischen Behörden im Namen des Korans selbst, der die Achtung für das Leben propagiert, angeprangert werden;


Toutefois, les interdictions du Coran ne semblent pas avoir influencé les habitudes de la région.

Die Verbote des Korans hatten jedoch keinen Einfluss auf die lokalen Gewohnheiten.


Le Coran ne mentionne toutefois rien à ce sujet.

Schlimmer noch: der Koran verbietet es.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Je n'ai pas besoin de vous citer le Coran pour vous rappeler que, depuis le commencement de l'Islam, les hommes et les femmes sont égaux dans le Coran ; il ne peut s'agir de cela.

Ich muss nicht aus dem Koran zitieren, um Sie daran zu erinnern, dass Männer und Frauen von Anbeginn des Islam an gleichgestellt waren.


Pour conserver leur position, certains privilégiés ont recours à la bible ou au coran, dont certaines citations justifieraient leur mauvaise conduite.

Um ihre Position zu untermauern, greifen manche Privilegierte auf Zitate aus der Bibel oder aus dem Koran zurück, mit denen sie ihr Verhalten rechtfertigen wollen.


Plus fort encore : le Coran l’interdit. Sur ce plan, nous n’avons pas à faire à la religion mais au fondamentalisme.

Wir haben es hier nicht mit Religion, sondern mit Fundamentalismus zu tun.




Others have searched : texte sacré    Coran    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Coran

Date index:2021-07-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)