Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Convention de formation à la protection civile
Convention relative à l'aviation civile internationale
OAOPCi

Translation of "Convention de formation à la protection civile " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Conventions intercantonales. Convention administrative du 12 février 2004 concernant l'organisation commune de la formation de base et de la formation des cadres et spécialistes en protection civile | convention de formation à la protection civile

Verträge der Kantone unter sich. Verwaltungsvereinbarung vom 12. Februar 2004 betreffend gemeinsamer Durchführung der Grund -, Kader- und Spezialistenausbildung im Zivilschutz | Ausbildungsvereinbarung Zivilschutz
Histoire et sources du droit (Droit)
Geschichte und quellen des rechts (Recht)


Echange de notes des 4. 8/28. 11. 1947 avec l'Autriche (sur la convention internationale relative à la procédure civile)

Notenaustausch vom 4. August/28. November 1947 mit Österreich (über die Internationale Übereinkunft betreffend Zivilprozessrecht)
Histoire et sources du droit (Droit)
Geschichte und quellen des rechts (Recht)


Ordonnance du 13 juin 1988 concernant l'attribution d'officiers à la protection civile [ OAOPCi ]

Verordnung vom 13. Juni 1988 über die Zuweisung von Offizieren an den Zivilschutz [ VZOZ ]
Personnel d'administration (Administration publique et privée) | Généralités (Défense des états) | Organisation des forces militaires (Défense des états) | Histoire et sources du droit (Droit)
Verwaltungspersonal (öffentliche und private verwaltung) | Allgemeines (Wehrwesen) | Organisation der streitkräfte (Wehrwesen) | Geschichte und quellen des rechts (Recht)


Convention relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre

Abkommen zum Schutze von Zivilpersonen in Kriegszeiten
dénominations législation|personnes|milice art. 1
dénominations législation|personnes|milice art. 1


Convention relative à l'aviation civile internationale

Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt
dénominations législation|transports art. 28
dénominations législation|transports art. 28


congé pour remplir en temps de paix des prestations au Corps de protection civile en qualité d'agent volontaire à ce corps

Urlaub wegen Erbringung von Leistungen als Freiwilliger beim Zivilschutzkorps in Friedenszeiten
adm/droit/économie personnel|travail|sécurité art. 1
adm/droit/économie personnel|travail|sécurité art. 1


Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre

Genfer Abkommen zum Schutze von Zivilpersonen in Kriegszeiten | IV. Genfer Abkommen
IATE - 0431, 0806, 0821
IATE - 0431, 0806, 0821
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
de la mise en place et gestion d'un réseau de formation ouvert aux centres de formation destinés au personnel des services de protection civile et des services de gestion des situations d'urgence, ainsi qu'à d'autres acteurs et institutions concernés en matière de prévention, de préparation et de réaction aux catastrophes.

Einrichtung und Verwaltung eines Ausbildungsnetzwerks, das Ausbildungszentren für Katastrophenschutz- und Notfallmanagementpersonal sowie anderen relevanten Akteuren und Institutionen im Bereich Katastrophenprävention, -vorsorge und -bewältigung offensteht.


élaboration de lignes directrices concernant la formation dans le domaine de la protection civile au niveau de l'Union et au niveau international, y compris la formation en matière de prévention, de préparation et de réaction aux catastrophes;

Leitlinien für Ausbildungen im Bereich des Katastrophenschutzes auf Unions- und internationaler Ebene, einschließlich der Ausbildung im Bereich der Katastrophenprävention, -vorsorge und -bewältigung, auszuarbeiten;


élaboration de lignes directrices concernant la formation dans le domaine de la protection civile au niveau de l'Union et au niveau international, y compris la formation en matière de prévention, de préparation et de réaction aux catastrophes;

Leitlinien für Ausbildungen im Bereich des Katastrophenschutzes auf Unions- und internationaler Ebene, einschließlich der Ausbildung im Bereich der Katastrophenprävention, -vorsorge und -bewältigung, auszuarbeiten;


(b) élaboration, compte tenu de l’expérience passée des États membres, de lignes directrices concernant la formation dans le domaine de la protection civile au niveau de l’Union et au niveau international, y compris la formation en matière de prévention, de préparation et de réaction;

(b) Ausarbeitung von Leitlinien für Schulungen über den Katastrophenschutz unter Nutzung der bereits gewonnenen Erfahrungen der Mitgliedstaaten auf Unions- und internationaler Ebene, einschließlich über Prävention, Vorbereitung und Abwehr;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(k) soutien d’un programme et d’un réseau de formation au niveau de l’Union, à l’intention des écoles de protection civile, des centres de formation et du personnel d’autres services de gestion des situations d’urgence, en matière de prévention, de préparation et de réaction aux catastrophes dans les États membres.

(k) Unterstützung eines Schulungsprogramms und eines EU-Schulungsnetzes unter Einbeziehung von Katastrophenschutzschulen, -schulungszentren und sonstigem Notfallmanagementpersonal im Bereich Katastrophenprävention, -vorbereitung und -abwehr in den Mitgliedstaaten.


(b) élaboration de lignes directrices concernant la formation dans le domaine de la protection civile au niveau de l’Union et au niveau international, y compris la formation en matière de prévention, de préparation et de réaction;

(b) Ausarbeitung von Leitlinien für Schulungen über den Katastrophenschutz auf Unions- und internationaler Ebene, einschließlich über Prävention, Vorbereitung und Abwehr;


de la mise en place et gestion d'un réseau de formation ouvert aux centres de formation destinés au personnel des services de protection civile et des services de gestion des situations d'urgence, ainsi qu'à d'autres acteurs et institutions concernés en matière de prévention, de préparation et de réaction aux catastrophes.

Einrichtung und Verwaltung eines Ausbildungsnetzwerks, das Ausbildungszentren für Katastrophenschutz- und Notfallmanagementpersonal sowie anderen relevanten Akteuren und Institutionen im Bereich Katastrophenprävention, -vorsorge und -bewältigung offensteht.


En exploitant la complémentarité entre les domaines de la protection civile et de l’aide humanitaire en particulier, le réseau de formation pourrait également développer une expertise dans des secteurs tels que la logistique, la communication de crise, l’eau, les denrées alimentaires, les soins de santé, la santé publique, la protection et les abris en tirant parti des capacités disponibles dans le cadre du NOH ...[+++]

Das Ausbildungsnetz könnte insbesondere die Komplementarität von Katastrophenschutz und humanitärer Hilfe nutzen und auch Fachkenntnisse in Bereichen wie Logistik, Kommunikation in Krisen, Wasser, Ernährung, Gesundheitswesen, Schutz und Unterbringung aufbauen, wobei es vom Aufbaustudiengang NOHA (Network on Humanitarian Assistance) und von anderen Ausbildungsnetzen, wie der Europäischen Gruppe für Ausbildung (European Group on Training - EGT), Gebrauch machen sollte.


CONSIDÉRANT que la création au niveau communautaire d'un réseau entre les écoles et les centres de formation actifs dans le domaine de la protection civile dans les États membres, qui jetterait les bases pour la création ultérieure, par exemple, d'un collège européen de protection civile réunissant ces instituts de formation, serait de nature à accélérer la mise en place de la coopération recherchée;

IN DER ERWAEGUNG, dass die Einrichtung eines gemeinschaftsweiten Netzes der in den Mitgliedstaaten im Bereich des Katastrophenschutzes tätigen Schulen und Ausbildungszentren, das den Grundstein für die spätere Schaffung beispielsweise einer diese Schulungseinrichtungen umfassenden Europäischen Akademie für Katastrophenschutz legen würde, die Herbeiführung der angestrebten Zusammenarbeit beschleunigen würde;


CONSIDÉRANT que les récentes décisions du Conseil en matière de protection civile et notamment la décision 2001/792/CE, Euratom du Conseil du 23 octobre 2001 instituant un mécanisme communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile(3), constituent un cadre qui faciliterait la création d'un réseau entre les écoles et les centres de formation actifs da ...[+++]

IN DER ERWAEGUNG, dass die jüngsten Beschlüsse des Rates im Bereich des Katastrophenschutzes und insbesondere der Beschluss 2001/792/EG, Euratom des Rates vom 23. Oktober 2001 zur Einrichtung eines Gemeinschaftsverfahrens zur Förderung einer verstärkten Zusammenarbeit bei Katastrophenschutzeinsätzen(3) einen Rahmen bilden, der die Einrichtung eines Netzes der in den Mitgliedstaaten im Bereich des Katastrophenschutzes tätigen Schulen und Ausbildungszentren erleichtern würde, und zwar insbesondere durch ein Pilotprojekt, das der Einrichtung dieses Netzes dient;




Others have searched : oaopci    Convention de formation à la protection civile    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Convention de formation à la protection civile

Date index:2023-04-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)