- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous sommes aujourd’hui confrontés de fait à un recul spectaculaire de la paix et de l’État de droit en Indonésie, du fait de la violation du cessez-le-feu et de la reprise des hostilités dans la province d’Aceh et, d’autre part, de la recrudescence des tensions en Irian Jaya, connue aussi sous le nom de Papouasie occidentale.
– (PT) Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Frieden und Rechtsstaatlichkeit haben in Indonesien mit dem Abbruch des Waffenstillstands und erneuten Feindseligkeiten in der Provinz Aceh einerseits sowie dem jüngsten Ausbruch von Spannungen in Irian Jaya (auch bekannt als Westpapua) andererseits einen erheblichen Rückschlag erlitten.