Suite aux conclusions de l'Uruguay Round en matière d'exonér
ation des droits de produits pharmaceutiques, et à un premier réexamen de la liste des produi
ts concernés par le Conseil du commerce des marchandises de l'OMC, le Conseil a décidé d'étendre à compter du 1er avril 1997 l'admission en exonération des droits à certains principes actifs portant une "dénomination commune internationale" (DCI) de l'Organisation Mondiale de la Santé, ainsi qu'à certains produits utilisés pour la fabr
ication de produits ...[+++]pharmaceutiques finis.
Im Anschluß an die Schlußfolgerungen der Uruguay-Runde hinsichtlich der Zollbefreiung für pharmazeutische Erzeugnisse beschloß der Rat aufgrund einer ersten Überprüfung der Liste der betreffenden Erzeugnisse durch den Rat für Warenverkehr der WTO, die Zollbefreiung ab 1. April 1997 auf bestimmte pharmazeutische Wirkstoffe, die einen von der Weltgesundheitsorganisation vergebenen "Internationalen Freinamen" (INN) tragen, sowie auf bestimmte Erzeugnisse, die bei der Herstellung pharmazeutischer Fertigerzeugnisse verwendet werden, auszudehnen.