In seinem Urteil vom heutigen Tag weist der Gerichtshof darauf hin, dass Art. 6 des Übereinkommens von Rom spezielle Kollisionsnormen für Einzelarbeitsverträge enthält.

Der EU-Kommissar für Entwicklung und Humanitäre Hilfe Poul Nielson sagte: "Die regionale Komponente ist aus mehreren Gründen von wesentlicher Bedeutung: Sie hilft dem Süden bei der Entwicklung stabiler und stärkerer diversifizierter Volkswirtschaften; sie ermöglicht den Entwicklungsländern den Aufbau lokaler Wachstumszentren für Wirtschaft und öffentliche Verwaltung, die für einzelne Länder alleine nicht realisierbar wären; sie trägt zur Erweiterung der Märkte bei und ermöglicht selbst für kleine Volkswirtschaften ausländische Direktinvestitionen. Ich denke, die regionale Zusammenarbeit hat bewiesen, dass sie ein geeignetes Mittel zur politischen Vertrauensbildung und zur Konfliktverhütung darstellt. ...[+++]

d) betreibt eine Politik der außergerichtlichen Beilegung von Streitfällen auf Kostendeckungsbasis und befolgt ein Verfahren zur raschen Beilegung von Konflikten zwischen den Inhabern von Domänennamen in Bezug auf Namensrechte einschließlich Rechten des geistigen Eigentums sowie von Streitfällen aufgrund individueller Entscheidungen des Registers.

d)betreibt eine Politik der außergerichtlichen Beilegung von Streitfällen auf Kostendeckungsbasis und befolgt ein Verfahren zur raschen Beilegung von Konflikten zwischen den Inhabern von Domänennamen in Bezug auf Namensrechte einschließlich Rechten des geistigen Eigentums sowie von Streitfällen aufgrund individueller Entscheidungen des Registers.

Allerdings sollten spezifische Vorschriften zur Verhütung von Interessenkonflikten für den Fall eingeführt werden, dass die Verwaltungsgesellschaften zur Ausübung sowohl der gemeinsamen als auch der individuellen Portfolioverwaltung berechtigt sind.

Auch die Kämpfe der autonomen Republik Tschetschenien hatten einen Bedarf an massiver humanitärer Hilfe zur Folge, so daß die Kommission in diesem Zusammenhang die umfangreichste Einzelhilfe leistete.