Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission responsable de la concurrence, a chargé la direction générale de la concurrence d'examiner l'acquisition par Ruhrgas AG (RFA) de 35 % de l'entreprise est-allemande Verbundnetz AG, propriétaire du réseau de gazoducs de la République Démocratique allemande, pour s'assurer de la compatibilité de cette opération avec les règles de concurrence de la CEE.
Der fuer Wettbewerb zustaendige Vizepraesident der EG Kommission, Sir Leon Brittan, hat die Generaldirektion Wettbewerb beauftragt, die 35%ige Beteiligung desr Westdeutschen Ruhrgas AG an der Verbundnetz AG der DDR, der das dortige Gas-Pipeline-Netz gehoert, auf die Vereinbarkeit dieser Transaktion mit den Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft zu pruefen.