Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Comité consultatif mixte UE-Chili
Comité consultatif mixte UE-Serbie
Comité consultatif mixte de la société civile UE-Chili
Comité consultatif paritaire UE-Chili

Translation of "Comité consultatif mixte de la société civile UE-Chili " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
comité consultatif mixte de la société civile UE-Chili | comité consultatif mixte UE-Chili | comité consultatif paritaire UE-Chili

GBA EU-Chile | Gemischter Beratender Ausschuss EU-Chile
IATE - EU institutions and European civil service
IATE - EU institutions and European civil service


comité consultatif mixte de la société civile UE-Serbie | comité consultatif mixte UE-Serbie

GBA EU-Serbien | Gemischter Beratender Ausschuss EU-Serbien
IATE - EU institutions and European civil service
IATE - EU institutions and European civil service


comité consultatif mixte de la société civile UE-ancienne République yougoslave de Macédoine | comité consultatif mixte UE-ancienne République yougoslave de Macédoine

Gemischter Beratender Ausschuss EU-ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien | GBA EU-EJRM [Abbr.]
IATE - EUROPEAN UNION | EU institutions and European civil service
IATE - EUROPEAN UNION | EU institutions and European civil service
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
– vu la première réunion du comité consultatif mixte de la société civile UE-Monténégro, qui s'est tenue le 2 octobre 2012,

– unter Hinweis auf die erste Sitzung des Paritätischen Beratenden Ausschusses der Zivilgesellschaft EU-Montenegro am 2. Oktober 2012,


5. se félicite de ce que la consolidation de l'état de droit dans chaque pays de la région, la défense et la promotion des droits de l'homme et la protection de l'environnement demeurent des priorités, au niveau du dialogue politique et de la coopération, dans le cadre des relations entre l'Union européenne et l'Amérique centrale, tant dans la coopération entre organismes étatiques et régionaux qu'avec les acteurs de la société civile, et souligne à cet égard l'existence du comité consultatif mixte ...[+++]e la société civile UE-Amérique centrale ainsi que la création d'une commission parlementaire d'association;

5. begrüßt, dass die Stärkung der Rechtsstaatlichkeit in jedem Land der Region, der Schutz und die Förderung der Menschenrechte und der Schutz der Umwelt weiterhin Schwerpunkte in den Beziehungen zwischen der EU und Zentralamerika auf der Ebene des politischen Dialogs und der Zusammenarbeit bilden und das Ziel darin besteht sowohl mit staatlichen und regionalen Stellen als auch mit Vertretern der Zivilgesellschaft zusammenzuarbeiten, und macht in diesem Zusammenhang auf den Paritätischen Beratenden Ausschuss der Zivilgesellschaft EU-Zentralamerika und die Einsetzung eines Parlamentarischen Assoziierungsausschusses aufmerksam;


Lors de sa réunion à Skopje, le 19 avril 2011, le Comité consultatif mixte de la société civile UE-ancienne République yougoslave de Macédoine (CCM) a fait part de ses préoccupations quant à la situation politique dans le pays.

In seiner Sitzung am 19. April 2011 in Skopje zeigte sich der Gemischte Beratende Ausschuss (GBA) EU/Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien besorgt über die politische Lage im Land.


estime qu'il y a lieu d'encourager la participation appropriée de la société civile tant dans l'Union européenne qu'en Amérique centrale, en favorisant sa participation active aux forums, aux commissions et aux sous-commissions sectorielles; se félicite, à cet égard, de l'établissement du comité consultatif paritaire de la société civile UE-Amérique centrale; U ne coopération efficace en faveur de la lutte contre la pauvreté et de la cohésion sociale

vertritt die Auffassung, dass die angemessene Partizipation der Zivilgesellschaft sowohl in der EU als auch in Zentralamerika gefördert werden muss, indem ihre aktive Mitwirkung an sektorspezifischen Foren, Ausschüssen und Unterausschüssen erleichtert wird; begrüßt in diesem Sinne die Gründung eines Paritätischen Beratenden Ausschusses der Zivilgesellschaft EU-Zentralamerika; Eine wirksame Zusammenarbeit zur Armutsbekämpfung und Förderung des sozialen Zusammenhalts


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(q) estime qu'il y a lieu d'encourager la participation appropriée de la société civile tant dans l'Union européenne qu'en Amérique centrale, en favorisant sa participation active aux forums, aux commissions et aux sous-commissions sectorielles; se félicite, à cet égard, de l'établissement du comité consultatif paritaire de la société civile UE-Amérique centrale;

(q) vertritt die Auffassung, dass die angemessene Partizipation der Zivilgesellschaft sowohl in der EU als auch in Zentralamerika gefördert werden muss, indem ihre aktive Mitwirkung an sektorspezifischen Foren, Ausschüssen und Unterausschüssen erleichtert wird; begrüßt in diesem Sinne die Gründung eines Paritätischen Beratenden Ausschusses der Zivilgesellschaft EU-Zentralamerika;


Dans ce cadre, la Commission cherchera également à recueillir les avis des comités consultatifs pertinents de la société civile.

In diesem Zusammenhang wird die Kommission auch die Meinungen der einschlägigen Beratenden Ausschüsse der Zivilgesellschaft einholen.


Tel est le message principal de la déclaration adoptée à l'unanimité par le comité consultatif mixte UE-Turquie, qui rassemble des représentants de la société civile organisée de l'UE et de la Turquie, lors de sa 29e réunion tenue à İstanbul.

Das ist die zentrale Botschaft der Erklärung der Vertreter der organisierten Zivilgesellschaft der EU und der Türkei im Gemischten Beratenden Ausschuss EU-Türkei, die auf der 29. Sitzung in Istanbul einstimmig angenommen wurde.


En préparation de la 19 réunion du Comité consultatif mixte UE/Turquie, qui se tiendra à Istanbul les 7-8 juillet prochains, le nouveau co-président M. Jan Olsson a rencontré le Ministre des affaires étrangères, M. Abdulah Gül et un nombre de représentant de la société civile organisée turque.

Im Vorfeld der für den 7./8. Juli in Istanbul geplanten 19. Sitzung des Gemischten Beratenden Ausschusses EU/Türkei traf der neue Ko-Vorsitzende Jan Olsson mit Außenminister Abdullah Gül und einer Reihe von Vertretern der türkischen organisierten Zivilgesellschaft zusammen.


"Le CESE joue un rôle central dans la promotion et le développement des contacts entre l'Union européenne et la société civile organisée en Turquie, notamment par l'intermédiaire du Comité consultatif mixte (CCM) UE/Turquie qui, depuis 1995 et en passant par des moments souvent difficiles, maintient un contact permanent avec les principaux intervenants de la société civile sur le terrain en Turquie.

Der EWSA hat bei der Förderung und Weiterentwicklung der Kontakte zwischen der Europäischen Union und der organisierten Zivilgesellschaft der Türkei eine Schlüsselrolle gespielt; dies insbesondere mittels des Gemischten Beratenden Ausschusses EU/Türkei (GBA), der die Kontakte mit den Hauptakteuren der türkischen Zivilgesellschaft seit 1995 – auch in schwierigen Zeiten – aufrecht erhalten hat.


Les Comités consultatifs mixtes (CCM), réunissant des représentants de la société civile de chaque pays candidat et leurs homologues des États membres, ont amené le débat sur l'adhésion à l'UE au coeur de la société civile.

Die Gemischten Beratenden Ausschüsse, die Vertreter der Zivilgesellschaft der einzelnen Beitrittsländer und Vertreter der entsprechenden Einrichtungen in den Mitgliedstaaten zusammenbringen, trügen die Debatte über den EU-Beitritt ins Zentrum der Zivilgesellschaft.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Comité consultatif mixte de la société civile UE-Chili

Date index:2021-04-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)