- Enfin, cette méthode, déjà rendue publique par la Commission dans le rapport sur 10 d'application de la directive paru en novembre 1993 (COM/93/572 du 23.11.1993), est le fruit de travaux menés par un groupe de scientifiques désignés par les Etats membres pour assister le Comité Ornis.
- Dieses Verfahren, von der Kommission bereits in ihrem 2. Bericht über die Anwendung der Richtlinie im November 1993 (Dok. KOM/93/572 vom 23.11.1993) veröffentlicht, wurde von einer Gruppe von Wissenschaftlern ausgearbeitet, die von den Mitgliedstaaten zur Unterstützung des ORNIS- Ausschusses benannt wurden.