Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CAEM
Comecon
Conseil d'assistance économique mutuelle
Pays du CAEM
Pays du Comecon
Pays du Conseil d'assistance économique mutuelle

Translation of "Comecon " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Comecon [ CAEM | Conseil d'assistance économique mutuelle ]

Comecon [ Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe | RGW ]
76 ORGANISATIONS INTERNATIONALES | MT 7621 organisations mondiales | BT1 organisation mondiale | RT pays du Comecon [7231]
76 INTERNATIONALE ORGANISATIONEN | MT 7621 Weltorganisationen | BT1 zwischenstaatliche Organisation | RT Comecon-Staaten [7231]


pays du Comecon [ pays du CAEM | pays du Conseil d'assistance économique mutuelle ]

Comecon-Staaten [ RGW-Länder | RGW-Staaten ]
72 GÉOGRAPHIE | MT 7231 géographie économique | NT1 Albanie | NT1 Allemagne RD | NT1 Bulgarie | NT1 Cuba | NT1 Hongrie | NT1 Mongolie | NT1 Pologne | NT1 Roumanie | NT1 Tchécoslovaquie | NT1 URSS | NT1 Viêt Nam | RT Comecon [7621] | pays de
72 GEOGRAFIE | MT 7231 Wirtschaftsgeografie | NT1 Albanien | NT1 Bulgarien | NT1 Deutsche Demokratische Republik | NT1 die Mongolei | NT1 Kuba | NT1 Polen | NT1 Rumänien | NT1 Tschechoslowakei | NT1 UdSSR | NT1 Ungarn | NT1 Vietnam | RT Comec


termes de l'échange (ex.: Le passage du commerce du Comecon aux prix du marché mondial a conduit à une détérioration massive des termes de l'échange de l'Europe de l'Est par rapport à l'URSS. [Le Mois 10/92, p. 12])

Terms of trade
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


Groupe Questions commerciales / Régime non préférentiel/ Négociations bilatérales et régionales (pays à commerce d'état/COMECON)

Gruppe Handelsfragen / Nichtpraeferentieller Bereich/ Bilaterale und regionale Verhandlungen (Staatshandelslaender/COMECON)
IATE - TRADE | EUROPEAN UNION
IATE - TRADE | EUROPEAN UNION


Conseil d'assistance économique mutuelle | CAEM [Abbr.] | Comecon [Abbr.]

Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe | COMECON [Abbr.] | RGW [Abbr.]
IATE - ECONOMICS | Trade policy
IATE - ECONOMICS | Trade policy
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
– (EN) Monsieur le Président, il y a trente ans, les pays, appelons-les les pays de la «vieille Europe», les 15 États membres de l’Union européenne telle qu’elle existait avant l’élargissement au pays de l’ex-COMECON, représentaient 36 % du PIB mondial.

– Herr Präsident, vor dreißig Jahren erzielten die Länder des – nennen wir es – „alten Europa“, also die 15 Mitgliedstaaten der EU vor der Erweiterung durch die ehemaligen COMECON-Länder, 36 % des Weltbruttoinlandprodukts.


Il n’y a rien d’étonnant à ce que les anciens partis communistes des États du COMECON aient pris la tête des campagnes en faveur du «oui» lorsque leurs pays se sont portés candidats à l’Evropeyskiy soyuz.

Es ist kein Wunder, dass die alten systemischen kommunistischen Parteien der COMECON-Länder die „Ja“-Kampagnen anführten, als sich ihre Länder um Aufnahme in der Evropeyskiy soyuz bewarben.


C’est Marx qui enseignait que la nature était une ressource à exploiter, une doctrine qui a trouvé sa réalisation brutale dans les industries hyper-polluantes des États du Comecon, mais nous n’avons jamais essayé les solutions du marché libre consistant à étendre les droits de propriété, avoir de l’air pur et de l’eau pure grâce à la propriété privée, plutôt que cette tragédie pour les gens du peuple qui consiste à attendre que l’État agisse et que les technocraties mondiales réalisent ces objectifs.

Es war Marx, der lehrte, dass die Natur eine Ressource ist, die genutzt werden muss, eine Doktrin, die in der veralteten Schwerindustrie der Comecon-Staaten ihre brutale Umsetzung fand, aber wir haben es nie mit den Lösungen des freien Marktes versucht, nämlich mit der Ausweitung von Eigentumsrechten, mit sauberer Luft und sauberem Wassers durch ein Zulassen von Eigentum anstatt mit der Tragik der Allmende, wo man davon ausgeht, dass diese Ziele mit staatlichen Maßnahmen und globalen Technokratien erreicht werden können.


À l’inverse, les pays de l’ancien Comecon subirent une industrialisation rapide.

Im Gegensatz dazu erfolgte in den früheren Comecon-Ländern eine schnelle Industrialisierung.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il est vrai que le président Chávez n’a pas annulé le processus électoral, mais rappelons-nous que les États du Comecon prévoyaient des élections tous les quatre ans pendant la guerre froide.

Zugegeben, Präsident Chávez hat nicht den Wahlprozess annulliert, aber schließlich fanden in den COMECON-Staaten während des gesamten Kalten Krieges alle vier Jahre Wahlen statt.


Il s'agit de répondre à deux défis essentiels : l'effondrement du pacte de Varsovie et du COMECON et la question de savoir comment faire en sorte que l'Europe soit apte à relever les défis de l'avenir.

Die Erweiterung sei als Antwort auf zwei grundlegende Herausforderungen zu verstehen, denen sich Europa stellen müsse: die Bewältigung des Zusammenbruchs des Warschauer Paktes und des COMECON sowie die Neugestaltung Europas, um für die Zukunft gewappnet zu sein.


Relations avec les pays de l'Est problèmes généraux et multilatéraux = COMECON.

Beziehungen zu den osteuropäischen Ländern - allgemeine und multilaterale Probleme = COMECON.


Plusieurs événements récents, en l'occurrence l'effondrement du système économique et commercial du Comecon, la décision de libeller les paiements entre membres du Comecon en monnaie forte, la perte du marché de la RDA pour des exportations difficiles à placer ailleurs et la crise du Golfe, ont accru les besoins de financement extérieur des pays concernés.

Im Zuge der juengsten Entwicklungen, insbesondere dem Zusammenbruch des Handels- und Wirtschaftssystems des RGW, dem uebergang einiger RGW- Mitgliedstaaten zu Zahlungen in Hartwaehrung, dem Verlust des DDR-Marktes fuer Exportgueter, die anderswo kaum abgesetzt werden koennen, wie auch der Golfkrise, hat sich die Luecke in der Auslandsfinanzierung der betroffenen Laender noch vergroessert.


Depuis cette date, la Communauté a établi des relations officielles avec le Comecon et a conclu des accords bilatéraux avec la Hongrie, la Tchécoslovaquie, la Pologne et l'URSS, tandis que des négociations sont en voie d'aboutir avec d'autres pays de l'Europe de l'Est.

Seither hat die Gemeinschaft offizielle Beziehungen zum RGW aufgenommen und bilaterale Abkommen mit Ungarn, der Tschechoslowakei, Polen und der UdSSR aufgenommen und Verhandlungen ueber Abkommen mit anderen Laendern in Mittel- und Osteuropa eingeleitet.


Les aspects les plus significatifs de la présente proposition sont les suivants : - l'harmonisation visée par la directive n'est plus optionnelle, mais obligatoire pour tous les Etats membres (comme la proposition consolidée "voitures"); - les valeurs limites proposées pour les polluants gazeux sont inférieurs à celles de la directive 88/77 pour un chiffre se situant entre 40 et 60%; - il est possible de comparer les valeurs limites proposées avec celles des autres pays européens, car le cycle d'essai adopté par la Communauté qui est celui qui reflète au mieux les conditions d'utilisation des poids lourds sur les routes et autoroutes européennes, est le même qui est appliqué pour les pays de l' AELE et les pays du ...[+++]

Die signifikantesten Aspekte dieses Vorschlags sind: - Die mit dieser Richtlinie bezweckte Harmonisierung ist nicht mehr freiwillig, sondern fuer alle Mitgliedstaaten (wie der konsolidierte Vorschlag "Kraftfahrzeuge") zwingend vorgeschrieben. - Die fuer die gasfoermigen Schadstoffe vorgeschlagenen Grenzwerte liegen mit einer Zahl, die zwischen 40 % und 60 % liegt, unter denen der Richtlinie 88/77. - Die vorgeschlagenen Grenzwerte lassen sich mit denen der anderen europaeischen Laender vergleichen, da der von der Gemeinschaft angenommene Pruefzyklus, der die Fahrbedingungen der schweren Nutzfahrzeuge auf den europaeischen Fernstrassen und Autobahnen am besten widerspiegelt, derselbe ist, der auch in den EFTA-Laendern und den Lae ...[+++]




Others have searched : comecon    conseil d'assistance économique mutuelle    le mois 10 92    pays du caem    pays du comecon    Comecon    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Comecon

Date index:2023-10-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)