Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Citoyen actif
Citoyen possédant le droit de vote

Translation of "Citoyen possédant le droit de vote " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
citoyen actif | citoyen possédant le droit de vote
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Aktivbürger | des Stimmrechts teilhaftiger Bürger | stimmberechtigter Bürger | stimm-und wahlfähiger Bürger
IATE - LAW
IATE - LAW
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 230501_1 - EN - S’atteler aux conséquences de la privation du droit de vote pour les citoyens de l’Union exerçant leur droit de libre circulation
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 230501_1 - EN - Umgang mit den Konsequenzen des Entzugs des Wahlrechts von Unionsbürgern, die von ihrem Recht auf Freizügigkeit Gebrauch machen
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
Il a fait usage de cette dérogation lors d'élections passées en restreignant le droit de vote et d'éligibilité aux citoyens de l'Union ne possédant pas la nationalité luxembourgeoise mais ayant leur domicile légal au Luxembourg et y ayant résidé pendant au moins deux ans en ce qui concerne les électeurs, et au moins cinq ans en ce qui concerne les candidats, avant leur inscription électorale.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Das Land nutzte sie bei Wahlen, indem es das aktive und passive Wahlrecht nur denjenigen ausländischen Unionsbürgern mit rechtmäßigem Aufenthalt in Luxemburg zugestand, die ihren Wohnsitz dort seit mindestens zwei beziehungsweise fünf Jahren vor der Eintragung ins Wählerverzeichnis hatten.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
S’atteler aux conséquences de la privation du droit de vote pour les citoyens de l’Union exerçant leur droit de libre circulation
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Umgang mit den Konsequenzen des Entzugs des Wahlrechts von Unionsbürgern, die von ihrem Recht auf Freizügigkeit Gebrauch machen
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions relative aux conséquences de la privation du droit de vote pour les citoyens de l’Union exerçant leur droit de libre circulation [COM(2014) 33 final du 29 janvier 2014]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Umgang mit den Konsequenzen des Entzugs des Wahlrechts von Unionsbürgern, die von ihrem Recht auf Freizügigkeit Gebrauch machen (COM(2014) 33 final vom 29.1.2014).
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Priver des citoyens de leur droit de vote, une fois qu’ils résident dans un autre pays de l’UE, revient effectivement à les sanctionner pour avoir exercé leur droit de libre circulation.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-28]
„Wenn ein Bürger bei einem Umzug in ein anderes EU-Land sein Wahlrecht verliert, wird er de facto dafür bestraft, dass er sein Recht auf Freizügigkeit in Anspruch nimmt.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-28]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-01-28]
Si, en vertu des traités de l’UE, les États membres sont compétents pour déterminer qui peut participer aux scrutins nationaux, les pratiques privant des citoyens de leur droit de vote lors de ces scrutins peuvent porter atteinte aux droits en matière de libre circulation dans l'Union.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-28]
Wie die Kommission betont, ist es Sache der Mitgliedstaaten zu bestimmen, wer in den nationalen Wahlen an die Urnen darf.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-28]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-01-28]
Il faut néanmoins avoir à l'esprit que les politiques nationales qui privent les citoyens de leur droit de vote peuvent être vues comme restreignant la jouissance des droits attachés à la citoyenneté de l’Union, et notamment celui de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, droit fondamental de tout citoyen de l’Union.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-02-18]
Allerdings ist zu berücksichtigen, dass nationale Maßnahmen, die zu einem Wahlrechtsentzug führen, als Einschränkung der Ausübung von mit der Unionsbürgerschaft verbundenen Rechten, wie des Rechts auf Freizügigkeit innerhalb der EU, das zu den Grundrechten eines jeden EU-Bürgers zählt, betrachtet werden könnten.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-02-18]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-02-18]
Dans des circonstances extrêmement difficiles, le projet vise à assurer l'inscription de plus de 10 millions de citoyens disposant du droit de vote.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-01]
Das Projekt zielt darauf ab, über 10 Millionen wahlberechtigte Bürger und Bürgerinnen zu registrieren.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-01]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-01]
La Convention propose d'élargir la Commission et de la doter d'une structure à deux niveaux: un noyau de quinze Commissaires "européens" possédant le droit de vote, et un cercle plus large composé également des Commissaires des autres pays.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-16]
Der Konvent schlägt eine große Kommission vor, die aus einem inneren Kern aus fünfzehn "europäischen" Kommissionsmitgliedern mit Stimmrecht und einem äußeren Kreis von Kommissionsmitgliedern aus den übrigen Ländern besteht.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-16]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-16]
La conférence des parlements de la Communauté européenne qui s'est tenue à Rome du 27 au 30 novembre 1990 a demandé également, dans sa déclaration finale, que la conférence intergouvernementale prenne en considération d'accorder aux citoyens européens le droit de vote et d'éligibilité au Parlement européen dans l'Etat membre de résidence. Le Conseil européen, lors de sa réunion à Rome les 14 et 15 décembre 1990, a accueilli favorablement l'initiative espagnole et invité la conférence intergouvernementale à examiner, entre autres, dans ...[+++]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-10-27]
Der Europäische Rat vom 14. und 15. Dezember 1990 in Rom hat die spanische Initiative befürwortet und die Regierungskonferenz aufgefordert, unter anderem zu prüfen, in welchem Maße bestimmte Bürgerrechte und dabei insbesondere das Recht auf Teilnahme an den Wahlen zum Europäischen Parlament im Vertrag niederlegt werden könnten.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-10-27]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1991-10-27]


Others have searched : citoyen actif    Citoyen possédant le droit de vote    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Citoyen possédant le droit de vote

Date index:2021-01-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)