29. accueille favorablement le modèle économique de la franchise, qui soutient la propriété de petites et de nouvelles entreprises; constate toutefois l'existence de conditions contractuelles déloyales dans certains cas et plaide en faveur de contrats transparents et équitables; attire en particulier l'attention de la Commission et des États membres sur les problèmes rencontrés par les franchisés qui souhaitent vendre leur entreprise ou modifier leur formule commerciale, tout en restant actifs dans le même secteur; invite la Commission à examiner l'interdiction de mécanismes d'imposition des prix dans les ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

29. begrüßt Franchising als ein Geschäftsmodell, das neue Unternehmen sowie das Eigentum an kleinen Unternehmen fördert; stellt jedoch fest, dass es in bestimmten Fällen unlautere Vertragsbedingungen gibt, und fordert daher transparente und faire Verträge; weist insbesondere die Kommission und die Mitgliedstaaten auf die Probleme von Franchisenehmern hin, die ihr Geschäft verkaufen oder ihr Geschäftskonzept verändern möchten, gleichzeitig aber im selben Sektor tätig bleiben wollen; fordert die Kommission auf, das Verbot von Preisbindungsmechanismen bei Franchisesystemen sowie die Auswirkungen von langfristigen Wettbewerbsklauseln, Kau ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-10]

29. accueille favorablement le modèle économique de la franchise, qui soutient la propriété de petites et de nouvelles entreprises; constate toutefois l'existence de conditions contractuelles déloyales dans certains cas et plaide en faveur de contrats transparents et équitables; attire en particulier l'attention de la Commission et des États membres sur les problèmes rencontrés par les franchisés qui souhaitent vendre leur entreprise ou modifier leur formule commerciale, tout en restant actifs dans le même secteur; invite la Commission à examiner l'interdiction de mécanismes d'imposition des prix dans les ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

29. begrüßt Franchising als ein Geschäftsmodell, das neue Unternehmen sowie das Eigentum an kleinen Unternehmen fördert; stellt jedoch fest, dass es in bestimmten Fällen unlautere Vertragsbedingungen gibt, und fordert daher transparente und faire Verträge; weist insbesondere die Kommission und die Mitgliedstaaten auf die Probleme von Franchisenehmern hin, die ihr Geschäft verkaufen oder ihr Geschäftskonzept verändern möchten, gleichzeitig aber im selben Sektor tätig bleiben wollen; fordert die Kommission auf, das Verbot von Preisbindungsmechanismen bei Franchisesystemen sowie die Auswirkungen von langfristigen Wettbewerbsklauseln, Kau ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-10]

Ici encore, il ne serait pas nécessaire de déterminer s’il existe ou non une inégalité de traitement dissimulée entre les étrangers et les locaux du fait que les premiers opéreraient dans la très grande majorité des cas via un système de succursales en Hongrie tandis que les seconds exploiteraient un système de franchise en tant que franchisés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-04]

Auch hier könne dahinstehen, ob insoweit überhaupt eine versteckte Ungleichbehandlung Gebietsfremder gegenüber Gebietsansässigen vorliege, weil womöglich Erstere in der weit überwiegenden Mehrzahl der Fälle in Ungarn mit einem Filialsystem agierten, während Letztere als Franchisegeber ein Franchisesystem betrieben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-04]

Le critère de distinction tiré de l’existence d’entreprises liées, en application duquel les chiffres d’affaires des autres sociétés du groupe étaient pris en compte, tandis que l’inclusion dans un système de franchise n’était pas prise en considération, ne permettrait pas de conclure à l’existence d’une discrimination dissimulée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-04]

Auch das Unterscheidungskriterium der verbundenen Unternehmen, wonach Umsätze anderer Konzerngesellschaften berücksichtigt würden, während die Einbindung in ein Franchisesystem irrelevant sei, könne nicht zur Annahme einer versteckten Diskriminierung führen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Conformément aux arrêts de la Cour de justice de l'Union européenne , la formation dispensée dans le cadre de contrats de franchise fait partie du système éducatif de l'État membre où est situé l'établissement qui délivre le diplôme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-26]

In Einklang mit der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union sind Aus- und Fortbildungsangebote im Rahmen von Franchising-Vereinbarungen Teil des Bildungssystems des Mitgliedstaates, in welchem die das Diplom ausstellende Einrichtung ansässig ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-01-26]

Ce n’est pas vrai parce que dans le monde de la radio et de la télévision, nous sommes soumis à un système de franchises administratives et les pouvoirs publics interfèrent dans le secteur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

Es stimmt nicht, weil wir in der Welt des Rundfunks und in der Welt des Fernsehens einem System von Verwaltungskonzessionen unterliegen und es Eingriffe durch öffentliche Stellen gibt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-12]

Ce concept n’a de sens que dans la mesure où la largeur de spectre est limitée et que les gouvernements doivent donc le réglementer au moyen d’un système de franchises qui devient, en fin de compte, paralysant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

Dieses Konzept macht Sinn, solange der Funkfrequenzbereich begrenzt ist und die Regierungen ihn daher durch ein System von Verwaltungslizenzen regulieren müssen, das letztendlich einschüchternd wirkt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-05]

En vertu de ce nouveau système, la quasi-totalité des exportations SPG du Sri Lanka, par exemple, notamment dans les secteurs essentiels du textile et de l’habillement, pourra accéder au marché communautaire en franchise de droits.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-01-10]

So erhält beispielsweise Sri Lanka im Rahmen des neuen Systems zollfreien Zugang zur EU für nahezu alle APS-Exporte einschließlich der für das Land wichtigen Textilien und Kleidung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-01-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-01-10]

Cela permet une concurrence souhaitable en matière de fourniture de ces services dans le cadre d'un système de franchise financé par le public mais entièrement transparent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-17]

Es erlaubt einen angestrebten Wettbewerb bei der Bereitstellung dieser Dienste im Rahmen eines öffentlich geförderten, aber vollkommen transparenten Franchise-Systems.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-17]

un régime commercial très favorable, car la Bolivie bénéficie du régime particulier du SPG (système de préférences généralisées) accordé aux pays de la région andine et d'Amérique centrale, qui est sur le point d'être reconduit (plus de 95% des exportations boliviennes accèdent au marché communautaire en franchise de droits).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-15]

eine sehr günstige Handelsregelung, da für Bolivien bereits die besondere APS-Regelung (allgemeines Präferenzsystem) gilt, die den Andenstaaten und den zentralamerikanischen Staaten gewährt und gegenwärtig verlängert wird (über 95 % der bolivianischen Waren werden zollfrei in den Markt der EG eingeführt).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-15]

Others have searched : bilan du système franchisé check-up du système de franchise système de franchise commerciale Check-up du système de franchise

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Check-up du système de franchise

Date index:2022-08-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Check-up du système de franchise " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)