Sur la base de ce programme, des subventions peuvent être octroyées à des sociétés (ayant au maximum 150 employés et un chiffre d'affaires annuel n'excédant pas 30 millions de DM/15 millions d'écus) et à des personnes privées qui prévoient et/ou mettent en oeuvre les mesures suivantes : - utilisation de la
chaleur perdue pour chauffer des bâtiments; - installations fonctionnant à l'énergie solaire pour chauffer les bâtiments et l'eau; - utilisation de l'énergie éolienne; - production d'énergie à partir de bio
masse et de gaz; - chaudières ...[+++]; - conservation de l'énergie.
Die Regelung sieht die Gewaehrung von Beihilfen an Unternehmen von bis zu 150 Beschaeftigen und einem Jahreshoechstumsatz von 30 Millionen DM sowie an private Personen vor, die folgende Massnahmen planen bzw. durchfuehren: - Nutzung von Abwaerme zur Heizung von Gebaeuden - Sonnenenergieanlagen zur Heizung von Gebaeuden und Wasser - Nutzung der Windenergie - Energieerzeugung durch Biomasse und Gas - Dampfkessel - Energieeinsparung.
