Ces deux événements ont été rapidement communiqués au moyen du système et les États membres concernés ont pris des mesures afin de renforcer la surveillance et d’activer des plans d’urgence au niveau national de manière à réduire au minimum le risque d’infection par le virus du Nil occidental chez les humains, y compris sa transmission par transfusion sanguine.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beide Ereignisse wurden umgehend über das System bekannt gemacht, und der betroffene Mitgliedstaat traf Maßnahmen zur Verstärkung der Überwachung und zur Aktivierung von Notfallplänen auf einzelstaatlicher Ebene, um das Risiko einer Infektion von Menschen mit dem Westnilvirus, einschließlich der Verbreitung über Bluttransfusionen, so gering wie möglich zu halten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

une expérience attestée dans l'un des domaines suivants: laboratoire de test ou d'étalonnage, autorité ou institution de supervision, laboratoire national de référence pour les dispositifs de classe D, contrôle de la qualité des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro, développement de matériaux de référence pour les DIV, étalonnage de dispositifs médicaux de diagnostic; laboratoires ou centres de transfusion sanguine évaluant et utilisant de manière expérimentale des DIV à haut risque ou, le cas échéant, les produisant en intern ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

(iii) nachgewiesener Laborerfahrung in einem der folgenden Bereiche: Prüf- oder Kalibrierlaboratorium, Aufsichtsbehörde oder Aufsichtsinstitut, nationales Referenzlaboratorium für Klasse-D-Produkte, Qualitätskontrolle von In-vitro-Diagnostika, Entwicklung von Referenzmaterialien für In-vitro-Diagnostika, Kalibrierung von Diagnostika; Laboratorien oder Blutbanken, die In-vitro-Diagnostika mit hohem Risiko experimentell begutachten und nutzen oder gegebenenfalls hausintern herstellen,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-21]

15. juge indispensable que l'Union européenne conseille les gouvernements des pays en développement et les autorités sanitaires aux niveaux national et régional et apporte une assistance technique et des conseils spécialisés concernant le traitement des malades, les méthodes sûres de transfusion sanguine, les analyses de laboratoire, la gestion hospitalière et la réinsertion sociale des personnes séropositives et de leurs familles dans la société;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

15. hält es für wesentlich, dass die Europäische Union den Regierungen und den Gesundheitsbehörden der Entwicklungsländer auf nationaler und regionaler Ebene Ratschläge für politische Maßnahmen erteilt, technische Hilfe leistet und Expertenwissen für die Behandlung der Patienten, Systeme für sichere Bluttransfusionen, Laboranalysen, Krankenhausverwaltung und die soziale Wiedereingliederung von HIV-Infizierten und ihren Familie beisteuert;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-18]

2° institution médicale : tous les hôpitaux publics ou privés, à l'exception des institutions psychiatriques; toutes les polycliniques; tous les établissements, institutions et unités fixes ou mobiles dispensant des traitements médicaux aux patients ambulatoires et hospitalisés; toutes les cliniques psychiatriques situées sur le site d'un hôpital; tous les laboratoires et instituts de recherche, reliés de façon interne ou externe à une institution, qui exécutent des études pour de telles institutions et de tels cabinets médicaux; tous les laboratoires de l'industrie pharmaceutique; tous les ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-12-18]

2° medizinische Einrichtung: alle öffentlichen oder privaten Krankenhäuser, mit Ausnahme der psychiatrischen Einrichtungen; alle Polikliniken, alle ortsfesten oder mobilen Betriebe, Einrichtungen und Einheiten, die ambulante oder stationäre Patienten medizinisch behandeln; alle psychiatrischen Kliniken, die sich auf dem Gelände eines Krankenhauses befinden; alle intern oder extern mit einer Einrichtung verbundenen Laboratorien und Forschungsinstitute, die für solche Einrichtungen und medizinische Praxen Studien durchführen; alle Laboratorien der Arzneimittelindustrie; alle ortsfesten oder mobilen Bluttransfusionszentren; alle Leich ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-12-18]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-12-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Центрове за трансфузионна хематология (centres de transfusion sanguine)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-11-19]

Центрове за трансфузионна хематология (Zentren für Transfusionshämatologie)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-11-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-11-19]

Центрове за трансфузионна хематология (centres de transfusion sanguine)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-11-19]

Центрове за трансфузионна хематология (Zentren für Transfusionshämatologie)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-11-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-11-19]

Le plan d’action prévoit la fourniture, au gouvernement et aux autorités sanitaires de Libye, de conseils sur les actions à mettre en place aux niveaux national et régional, ainsi qu’une assistance technique et des avis d’experts sur le traitement des patients, la sécurité des modes de transfusion sanguine, les analyses de laboratoire, la gestion de l’établissement hospitalier et la réinsertion, tant des personnes atteintes du VIH/sida que de leurs fam ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

Der Aktionsplan sieht die Bereitstellung strategischer Beratung für die libysche Regierung und Gesundheitsbehörden auf nationaler und regionaler Ebene vor sowie technische Hilfe und fachliche Beratung bei Behandlung der Patienten, Systemen für sichere Bluttransfusionen, Laboranalysen, Krankenhausverwaltung und sozialer Integration von HIV-Infizierten und ihren Familien in die libysche Gesellschaft.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-09-05]

La nouvelle aide non remboursable de 1 million d’euros qui vient d’être octroyée servira à fournir au gouvernement et aux autorités sanitaires de Libye des conseils sur les actions à mettre en place aux niveaux national et régional, ainsi qu’une assistance technique et des avis d’experts sur le traitement des patients, la sécurité des modes de transfusion sanguine, les analyses de laboratoire, la gestion de l’établissement hospitalier et la réinsertion ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-11]

Mit diesem neuen Zuschuss in Höhe von 1 Mio. € sollen die strategische Beratung der libyschen Regierung und der Gesundheitsbehörden auf nationaler und regionaler Hilfe sowie technische Hilfe und fachliche Beratung bei der Behandlung der Patienten, Systeme für sichere Bluttransfusionen, Laboranalysen, die Krankenhausverwaltung und die soziale Integration von HIV-Infizierten und ihren Familien in die libysche Gesellschaft finanziert werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-07-11]

Le plan global prévoit la remise en état de différentes installations médicales, notamment des centres de santé primaire et de soins pour les tuberculeux, des hôpitaux et le centre national de transfusion sanguine.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

Im Globalplan ist die Wiederinstandsetzung verschiedener medizinischer Einrichtungen vorgesehen, zum Beispiel Zentren für die medizinische Grundversorgung, Tuberkulose-Kliniken, Krankenhäuser und das nationale Zentrum für Bluttransfusion.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-03]

Others have searched : banque de sang banque du sang centre de transfusion centre de transfusion sanguine Centre national de la transfusion sanguine

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Centre national de la transfusion sanguine

Date index:2021-07-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Centre national de la transfusion sanguine " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)