Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Caverne
Caverne ballonnisée
Caverne soufflée
Caverne-réservoir
MECANICIEN D'ENTRETIEN DES CAVERNES D'AVIONS
MECANICIENNE D'ENTRETIEN DES CAVERNES D'AVIONS
Pompe de caverne
Stockage en caverne

Translation of "Caverne " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
caverne ballonnisée | caverne soufflée

ballonierte Kaverne | Blaehkaverne | geblaehte Kaverne
IATE - Health
IATE - Health


caverne-réservoir

Kavernenspeicher
Protection des bâtiments (Constructions et génie civil) | Pollution - nuisances (Environnement)
Schutz von bauwerken (Bauwesen) | Umweltverschmutzung - umweltbelästigungen (Umweltfragen)


Géophysique - géochimie - géobiologie - géologie (Terre et univers)
Geophysik - geochemie - geobiologie - geologie (Erde und all)


pompe de caverne

Kavernen/pumpe
IATE - Natural and applied sciences | Mechanical engineering
IATE - Natural and applied sciences | Mechanical engineering


MECANICIEN D'ENTRETIEN DES CAVERNES D'AVIONS | MECANICIENNE D'ENTRETIEN DES CAVERNES D'AVIONS

FLUGZEUGSTOLLEN-MECHANIKER | FLUGZEUGSTOLLEN-MECHANIKERIN
Défense des états | Techniques et industries en général
Wehrwesen | Technik - industrie im allgemeinen


stockage en caverne

(1)Kavernenspeicherung | (2)Kavernenspeicher
IATE - Oil industry
IATE - Oil industry
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(Ce livre se concentre sur un blanc dans la biographie de Jon Steingrimsson, le «pasteur du feu», lorsque celui-ci est demeuré dans une caverne durant l’hiver 1755.)

(Im Mittelpunkt steht eine Lücke in der Biografie des „Feuerpastors“, Jon Steingrímsson, als er den Winter 1755 in einer Höhle verbrachte.)


En ce terrible hiver de l’année 1755, Jon Steingrimsson voyage à travers l’Islande et s’installe au Sud dans une caverne, d’où il écrit à sa femme enceinte, restée dans le Nord. Le révérend Jon Steingrimsson, qui sera plus tard connu comme le «pasteur du feu», est l’une des personnalités les plus remarquables de l’histoire de l’Islande.

Pastor Jon Steingrimsson ist eine der bemerkenswertesten Figuren in der Geschichte Islands und wurde später als der „Feuerpastor“ bekannt.


Si les premiers hommes des cavernes avaient eu peur du feu, nous vivrions encore à l’âge de pierre.

Hätte der erste Höhlenmensch Angst vor dem Feuer gehabt, würde wir noch immer in der Steinzeit leben.


À cette occasion, la police italienne a insisté pour faire enlever une bannière déployant une phrase tirée de l’Évangile: «Ma maison sera appelée une maison de prière. Mais vous, vous en faites une caverne de voleurs», tandis que les mêmes forces de police ont placardé des affiches homophobes et contre le concubinage.

In diesem Rahmen bestand die italienische Polizei auf die Entfernung eines Transparents, das einen Gospeltext trug: „Mein Haus ist ein Bethaus, ihr aber habt's gemacht zur Mördergrube.“ Dieselben Polizeikräfte ließen jedoch homophobe Plakate, die eheähnliche Gemeinschaften verurteilen, anschlagen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il ne s’agit pas de trembler autour d’une chandelle dans un caverne: il s’agit d’un avenir qui peut être plus positif et plus attrayant qu’aujourd’hui.

Hier geht es nicht darum, dass wir in einer Höhle um eine Kerze herumsitzen werden und frösteln, sondern um eine Zukunft, die positiver und attraktiver sein kann als die Gegenwart.


Cette liste de zones protégées comprend un grand nombre d'espèces et d'habitats d’animaux et de plantes menacés, tels que le lynx, l’écureuil volant, le phoque annelé, le cucuje clavipède, l’armoise champêtre, Arctophila fulva, le calypso bulbeux et la renoncule de Laponie occidentale, ainsi que différents types de forêts, d’habitats rocheux et de cavernes, de tourbières hautes et de tourbières d’Aapa, d’habitats d’eau douce et de surfaces émergentes côtières, de dunes côtières.

Die Liste der Schutzgebiete umfasst eine große Zahl gefährdeter Tier- und Pflanzenarten und Lebensräume, wie den Luchs, das Flughörnchen, Ringelrobben, den Borkenkäfer, den Feld-Beifuss, die Flechte Arctophila fulva, die Orchidee Calypso bulbosa und den Hahnenfuß im westlichen Lappland, verschiedene Waldarten, felsige Lebensräume und Höhlen, Hochmoore und Aapa-Moore, Süßwassergebiete und Landerhebungsgebiete im Küstenbereich sowie Sanddünen an Meeresküsten.


GDP est également active dans le secteur de la fourniture de gaz naturel aux grands clients industriels et dans celui de la conception et de l'exploitation future des premières cavernes de stockage de gaz naturel en sous-sol au Portugal.

Die Aktivitäten von GDP erstrecken sich ferner auf die Erdgasversorgung industrieller Großabnehmer sowie die Entwicklung und den künftigen Betrieb der ersten unterirdischen Erdgas-Kavernenspeicher in Portugal.


En écoutant sa déclaration, comme cela a été le cas aujourd’hui en commission du contrôle budgétaire, on pourrait avoir l’impression que nous venons juste de sortir des cavernes et que l’administration publique doit encore être inventée.

Wenn man sich Herrn Prodis Erklärung anhört, wie wir das heute im Ausschuss für Haushaltskontrolle getan haben, dann könnte man glauben, dass wir alle aus dem Urwald kommen und öffentliche Verwaltung erst noch erfunden werden muss.


En somme, et je terminerai par là, Monsieur le Président, nous ne voulons pas être, dans un nouveau mythe de Platon, les ombres d'une caverne dont la vraie vie serait au Conseil européen.

Kurz gesagt, und damit möchte ich schließen, Herr Präsident, wir wollen nicht wie in Platons Höhlengleichnis die Schatten sein, während das wahre Leben sich im Europäischen Rat abspielt.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Caverne

Date index:2022-03-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)