Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CIRGL

Translation of "CIRGL " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs | conférence internationale sur la région des Grands Lacs | CIRGL [Abbr.]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Internationale Konferenz für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung in der Region der Großen Seen | Internationale Konferenz über die Region der Großen Seen
IATE - United Nations | Extra European organisations
IATE - United Nations | Extra European organisations
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
I. considérant qu'en 2012, les États membres de la CIRGL ont mis en place un mécanisme conjoint de vérification destiné à surveiller les mouvements de troupes dans l'est de la RDC et à assurer le déploiement de la force internationale neutre envisagée;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]
I. in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten der Internationalen Konferenz zur Region der Großen Seen im Jahr 2012 einen Gemeinsamen Überprüfungsmechanismus zur Überwachung der Truppenbewegungen im Osten der DRK eingerichtet und die geplante neutrale internationale Einheit geschaffen haben;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-11]
11. salue les pourparlers de Kampala en vue de la paix dans la région qui ont eu lieu le 5 septembre 2013 sous les auspices du président de la CIRGL, le Président ougandais Yoweri Museveni, engage tous les acteurs concernés à participer et encourage les autorités congolaises à soutenir le dialogue entre les communautés, en particulier celles qui sont affectées par le conflit;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]
11. begrüßt die Gespräche von Kampala für den Frieden in der Region, die am 5. September 2013 unter der Schirmherrschaft des Vorsitzenden des ICGLR, des ugandischen Präsidenten Yoweri Museveni, stattgefunden haben; legt allen betroffenen Akteuren nahe, sich daran zu beteiligen, und legt den kongolesischen Behörden nahe, den Dialog zwischen den Gemeinschaften, insbesondere zwischen den von dem Konflikt betroffenen Gemeinschaften, zu unterstützen;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-11]
9. salue les efforts des États membres de la CIRGL, ainsi que de l'Union africaine et de l'ONU, dans leurs démarches et initiatives visant à dégager une solution politique pacifique, structurelle et durable à la crise; demande le respect de toutes les dispositions de l'accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]
9. begrüßt die Anstrengungen der Mitgliedstaaten der Internationalen Konferenz zur Region der Großen Seen (ICGLR), der Afrikanischen Union (AU) und der Vereinten Nationen im Rahmen ihrer Maßnahmen und Initiativen, die darauf abzielen, eine dauerhafte, strukturelle und friedliche politische Lösung der Krise ausfindig zu machen; fordert, dass sämtliche im Rahmenabkommen über Frieden, Sicherheit und Zusammenarbeit enthaltenen Bestimmungen eingehalten werden;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-11]
Une coopération et une complémentarité étroites entre l'UA, la CIRGL, la SADC (Communauté de développement de l'Afrique australe), les Nations unies et l'UE est essentielle.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-09]
Eine enge Zusammen­arbeit und Komplementarität zwischen der Afrikanischen Union, der Internationalen Kon­ferenz über die Region der Großen Seen, der Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika (SADC), den Vereinten Nationen und der EU ist von wesentlicher Bedeutung.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-09]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-09]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En outre, l'UE se félicite des contacts de haut niveau entre le président de la RDC, M. Kabila, le président du Rwanda, M. Kagame, et le président de l'Ouganda, M. Museweni, ainsi que des actions menées par la CIRGL et l'Union africaine (UA) pour éviter que la crise ne se détériore encore davantage et entamer des travaux visant à trouver une solution durable.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-09]
Die Europäische Union begrüßt außerdem die Kontakte auf hoher Ebene zwischen Präsident Kabila (DRK), Präsident Kagame (Ruanda) und Präsident Museveni (Uganda) ebenso wie die von der Internationalen Konferenz über die Region der Großen Seen und der Afrikanischen Union (AU) eingegangene Verpflichtung, eine weitere Verschlimmerung der Krise zu verhindern und nunmehr eine dauerhafte Lösung zu erar­beiten.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-09]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-09]
L'UE est prête à contribuer activement à des initiatives visant à trouver une solution durable à la crise et, à cet égard, rappelle sa volonté d'apporter son soutien au mécanisme conjoint de vérification élargi de la CIRGL.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-09]
Die Europäische Union ist bereit, aktiv bei Initiativen mitzuwirken, durch die die Krise dauerhaft überwunden werden kann, und bekräftigt in diesem Kontext ihre Bereitschaft, den Erweiterten Gemeinsamen Überwachungsmechanismus der Konferenz über die Region der Großen Seen zu unterstützen.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-09]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-09]
J. considérant que les États membres de la CIRGL, la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) et l'Union européenne ont déployé des efforts pour trouver une solution politique constructive au conflit touchant l'Est de la RDC;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-12]
J. in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten der ICGLR, die Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika (SADC) und die EU Bemühungen um eine konstruktive politische Lösung für den Konflikt im Osten der Demokratischen Republik Kongo unternommen haben;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-12]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-12]
– vu les déclarations des chefs d'État et de gouvernement des États membres de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL) au sujet de la situation en matière de sécurité dans l'Est de la RDC, en particulier celle du 24 novembre 2012,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-12]
– unter Hinweis auf die Erklärungen der Staats- und der Regierungschefs der Mitgliedstaaten der Internationalen Konferenz über die Region der Großen Seen (ICGLR) im Hinblick auf die Sicherheitslage im Osten der Demokratischen Republik Kongo, insbesondere die Erklärung vom 24. November 2012,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-12]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-12]
L'UE continuera d'apporter son soutien au mécanisme conjoint de vérification élargi de la CIRGL et encourage une coopération renforcée avec la MONUSCO sur les questions opérationnelles.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-18]
Die EU wird den Erweiterten Gemeinsamen Überwachungsmechanismus der Konferenz über die Region der Großen Seen weiterhin unterstützen und ruft zu einer engeren operativen Zusammenarbeit mit der MONUSCO auf.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-18]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-18]
Elle salue les efforts déployés dans le cadre de la conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL), de l'Union africaine et des Nations unies afin de trouver une solution politique durable à la crise actuelle dans l'est de la RDC.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-18]
Sie begrüßt die Anstrengungen seitens der Internationalen Konferenz über die Region der Großen Seen, der Afrikanischen Union und der VN, zu einer dauerhaften politischen Lösung der derzeitigen Krise im Osten der Demokratischen Republik Kongo zu gelangen.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-18]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-18]


Others have searched : CIRGL    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

CIRGL

Date index:2024-04-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)