Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Als Mittelpunkt der Lebensverhaeltnisse
Autorité du domicile
Autorité du lieu du domicile
Conditions de vie
Domicile
Lieu d'habitation
Lieu de domicile
Lieu de résidence
Lieu du domicile
Modalités de vie
Résidence
Se manifeste par des relations avec ledit lieu

Translation of "Autorité du lieu du domicile " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
autorité du domicile | autorité du lieu du domicile
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Wohnsitzbehörde
IATE - LAW
IATE - LAW
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
autorité du domicile | autorité du lieu du domicile
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Wohnsitzbehörde
Droit public (Droit) | Droit de la famille - droit héréditaire - droit social (Droit)
öffentliches recht - staatsrecht (Recht) | Familienrecht - erbrecht - sozialrecht (Recht)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
domicile | lieu de domicile | lieu de résidence | lieu d'habitation | résidence
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Wohnort
IATE - ECONOMICS | LAW
IATE - ECONOMICS | LAW
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
lieu de domicile | lieu du domicile
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Wohnort | Wohnsitz
IATE - LAW
IATE - LAW
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
domicilié Les personnes... domiciliées dans le canton de G. sont invitéesà domicilié dans le ct. de Genève ou disposé à y résider domicilié sur le territoire genevois lieu de domicile = Le lieu de domicile idéal serait Lausanne.
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
wohnhaft
Défense des états
Wehrwesen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
niveau de vie (Fichier français, Berne) | conditions de vie | modalités de vie | intérêts vitaux (ex.: Un endroit peut continuer à être le lieu de domicile quand la volonté de censerver ce lieu de séjour comme centre des intérêts vitaux [als Mittelpunkt der Lebensverhaeltnisse] se manifeste par des relations avec ledit lieu]. [Masshardt/Gendre 1980, ad art. 4, pt 1])
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Lebensverhaeltnisse
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Si la signification ne peut être faite à personne, elle a lieu au domicile ou, à défaut de domicile, à la résidence du destinataire et, s'il s'agit d'une personne morale, à son siège social ou administratif.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-01-08]
Wenn die Zustellung nicht an die Person selbst erfolgen kann, erfolgt sie am Wohnsitz oder, in Ermangelung eines Wohnsitzes, am Wohnort des Adressaten und, wenn es sich um eine juristische Person handelt, am Gesellschafts- oder Verwaltungssitz.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-01-08]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2018-01-08]
La France et les Pays-Bas connaissent des taux de mortalité périnatale assez proches (en 1996, 8,2% et 8,4 %) ; pourtant, alors qu'en France l'essentiel des accouchements se pratiquent en milieu hospitalier, près d'un tiers des naissances, au Pays-Bas, ont lieu au domicile (même si le recours à l'hôpital s'y est fortement accru depuis trente ans).
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Die perinatale Mortalität ist in Frankreich und den Niederlanden etwa gleich hoch (8,2 % bzw. 8,4 % im Jahr 1996), obwohl in Frankreich Krankenhausgeburten die Regel sind, während in den Niederlanden der Anteil der Hausgeburten bei knapp einem Drittel liegt (wobei die Zahl der Klinikgeburten in den letzten dreißig Jahren auch dort stark zugenommen hat).
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
Art. 5. Si l'animal a été emmené à l'étranger, l'acheteur devra, sous peine de déchéance, le ramener dans le pays et le conduire soit au lieu du domicile du vendeur ou au chef-lieu du canton de ce domicile, soit au lieu où le contrat a été conclu, soit à celui où la livraison a été faite.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-04-01]
Art. 5. Ist das Tier ins Ausland gebracht worden, so muss der Käufer es zur Vermeidung des Verfalls ins Land zurückbringen und es entweder zum Wohnsitz des Verkäufers beziehungsweise zum Hauptort des Kantons dieses Wohnsitzes, zum Ort, an dem der Vertrag abgeschlossen worden ist, oder zum Ort, an dem die Lieferung erfolgt ist, bringen.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-04-01]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-04-01]
Les articles 25 à 30 traitent de l'audition des témoins et experts et doivent s'appliquer au Tribunal: l'article 25 (choix d'un expert par la Cour), l'article 26 (audition de témoins), l'article 27 (pouvoirs en cas de témoins défaillants), l'article 28 (prestation de serment des témoins et experts), l'article 29 (audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile) et l'article 30 (violation du serment).
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]
Die Artikel 25 bis 30 der Satzung betreffen die Beweisaufnahme mittels Vernehmung von Zeugen und Sachverständigen und sollten auch für das Gemeinschaftspatentgericht gelten; es geht um die Artikel 25 (Wahl von Sachverständigen durch das Gericht), Artikel 26 (Zeugenvernehmung), Artikel 27 (Befugnisse gegenüber ausbleibenden Zeugen), Artikel 28 (Vereidigung von Zeugen und Sachverständigen), Artikel 29 (Vernehmung von Zeugen oder Sachverständigen vor einem Gericht ihres Wohnsitzes), Artikel 30 (Eidesverletzung).
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-01]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
c) son lieu de domicile ou de résidence habituelle est situé dans cet État membre;
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-10-06]
(c) es hat seine feste Anschrift oder seinen gewöhnlichen Sitz in diesem Mitgliedstaat;
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-10-06]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-10-06]
La Cour de justice peut ordonner qu'un témoin ou un expert soit entendu par l'autorité judiciaire de son domicile.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]
Der Gerichtshof kann anordnen, dass ein Zeuge oder Sachverständiger von dem Gericht seines Wohnsitzes vernommen wird.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-12]
- le passeport, la carte d’identité ou le permis de conduire (numéro, période de validité, date de délivrance, autorité et lieu de délivrance),
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-18]
- Reisepass, Personalausweis oder Führerschein (Nummer, Gültigkeitsdauer, Ausstellungsdatum, ausstellende Behörde, Ausstellungsort),
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-18]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-18]
3. Les dépenses de voyage correspondent à un voyage aller-retour entre le lieu du domicile et le lieu de la destination par des moyens de transports publics.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-05-27]
3. Die Reisekosten sind die Kosten für eine Hin- und Rückfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln zwischen dem Heimatort und dem Bestimmungsort.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-05-27]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-05-27]
La France et les Pays-Bas connaissent des taux de mortalité périnatale assez proches (en 1996, 8,2% et 8,4 %) ; pourtant, alors qu'en France l'essentiel des accouchements se pratiquent en milieu hospitalier, près d'un tiers des naissances, au Pays-Bas, ont lieu au domicile (même si le recours à l'hôpital s'y est fortement accru depuis trente ans).
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]
Die perinatale Mortalität ist in Frankreich und den Niederlanden etwa gleich hoch (8,2 % bzw. 8,4 % im Jahr 1996), obwohl in Frankreich Krankenhausgeburten die Regel sind, während in den Niederlanden der Anteil der Hausgeburten bei knapp einem Drittel liegt (wobei die Zahl der Klinikgeburten in den letzten dreißig Jahren auch dort stark zugenommen hat).
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]
b) indépendamment du lieu de domicile ou de résidence, lorsque la personne concernée a, dans le passé, soit résidé en Grèce pendant dix ans, avec ou sans interruption, soit été affiliée au régime grec, à titre obligatoire ou volontaire, pendant une période de mille cinq cents jours».
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1985-06-12]
b) unabhängig vom Wohnort, wenn der Betreffende entweder in der Vergangenheit 10 aufeinanderfolgende oder nicht aufeinanderfolgende Jahre lang in Griechenland gewohnt hat oder bei der griechischen Sozialversicherung 1500 Tage pflichtversichert oder freiwillig versichert war".
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1985-06-12]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1985-06-12]


Others have searched : als mittelpunkt der lebensverhaeltnisse    autorité du domicile    autorité du lieu du domicile    conditions de vie    domicile    lieu d'habitation    lieu de domicile    lieu de résidence    lieu du domicile    modalités de vie    résidence    Autorité du lieu du domicile    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Autorité du lieu du domicile

Date index:2021-09-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)