Cela signifie que les aides d'État destinées à remédier aux dommages causés peuvent être acceptées - bien que, comme vous le savez, la Commission ait appliqué ce principe d'une manière très rigoureuse, prudente et restrictive - concernant les quatre jours qui ont suivi le 11 septembre, en conséquence de la fermeture de l'espace aérien américain, ainsi que les mesures destinées à couvrir les surcoûts liés à l'assurance des transports aériens pour une durée d'un mois ou, au besoin, jusqu'à la fin de l'année.
Dies bedeutet, dass staatliche Beihilfen zur Behebung der entstandenen Schäden genehmigt werden können – obwohl dies, wie Sie wissen, von der Kommission äußerst streng, zurückhaltend und restriktiv gehandhabt wird –, was die vier Tage im Anschluss an den 11. September, an denen der Luftraum der USA gesperrt war, sowie Maßnahmen zur Deckung der zusätzlichen Kosten für Luftverkehrsversicherungen für einen Monat oder, falls erforderlich, bis zum Ende des Jahres betrifft.
