Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ALADI
ALALE
ALECE
ALENA
Accord de libre-échange centre-européen
Accord de libre-échange nord-américain
Association de libre-échange d'Europe Centrale
Association européenne de libre-échange
Association latino-américaine d'intégration
Association latino-américaine de libre échange
Association latino-américaine de libre-échange
NAFTA
Ressortissant d'un État membre de l'AELE
Ressortissant de l'AELE
Ressortissante d'un État membre de l'AELE
Ressortissante de l'AELE

Translation of "Association latino-américaine de libre-échange " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Association latino-américaine de libre-échange | ALALE [Abbr.]

Lateinamerikanische Freihandelszone | ALALC [Abbr.] | LAFTA [Abbr.]
IATE - ECONOMICS | Marketing | Extra European organisations
IATE - ECONOMICS | Marketing | Extra European organisations


ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]

ALADI [ LAFTA | LAIA | Lateinamerikanische Freihandelszone | Lateinamerikanische Integrationsvereinigung ]
76 ORGANISATIONS INTERNATIONALES | MT 7616 organisations extra-européennes | BT1 organisation latino-américaine | RT accord de libre-échange [2021] | pays de l'ALADI [7231] | zone de libre-échange [2011]
76 INTERNATIONALE ORGANISATIONEN | MT 7616 Außereuropäische Organisation | BT1 lateinamerikanische Organisation | RT ALADI-Staaten [7231] | Freihandelsabkommen [2021] | Freihandelszone [2011]


Association latino-américaine de libre commerce (ALALC) | Association latino-américaine de libre échange

Lateinamerikanische Freihandelsgemeinschaft
IATE - 0436
IATE - 0436


Association latino-américaine de libre échange | ALALE [Abbr.]

Lateinamerikanische Freihandelsassoziation | Lateinamerikanische Freihandelsvereinigung | Lateinamerikanische Freihandelszone
IATE - FINANCE | America
IATE - FINANCE | America


ALENA [ accord de libre-échange nord-américain | NAFTA ]

NAFTA [ Nordamerikanisches Freihandelsabkommen ]
76 ORGANISATIONS INTERNATIONALES | MT 7616 organisations extra-européennes | BT1 organisation américaine | RT accord de libre-échange [2021] | pays de l'ALENA [7231] | zone de libre-échange [2011]
76 INTERNATIONALE ORGANISATIONEN | MT 7616 Außereuropäische Organisation | BT1 amerikanische Organisation | RT Freihandelsabkommen [2021] | Freihandelszone [2011] | NAFTA-Staaten [7231]


ALECE [ accord de libre-échange centre-européen | Association de libre-échange d'Europe Centrale ]

CEFTA [ Mitteleuropäische Freihandelszone | Mitteleuropäisches Freihandelsabkommen | Zentraleuropäische Freihandelszone | Zentraleuropäisches Freihandelsabkommen ]
76 ORGANISATIONS INTERNATIONALES | MT 7611 organisations européennes | BT1 organisation européenne | RT accord de libre-échange [2021] | pays de l'ALECE [7231] | zone de libre-échange [2011]
76 INTERNATIONALE ORGANISATIONEN | MT 7611 Europäische Organisation | BT1 europäische Organisation | RT CEFTA-Staaten [7231] | Freihandelsabkommen [2021] | Freihandelszone [2011]


ressortissant d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissante d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissant d'un État membre de l'AELE | ressortissante d'un État membre de l'AELE | ressortissant de l'AELE | ressortissante de l'AELE

Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Freihandelsassoziation | Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Freihandelsassoziation | Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der EFTA | Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der EFTA | Staatsangehöriger eines EFTA-Mitgliedstaats | Staatsangehörige eines EFTA-Mitgliedstaats | Angehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Freihandelsassoziation | Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Freihandelsassoziation | Angehöriger eines Mitgliedstaats der EFTA | Angehörige eines Mitgliedstaats der EF ...[+++]
Organismes (économie) | Droit public (Droit) | Aele, association européenne de libre échange (Organisations internationales) | Migrations - colonisation (Politique) | Sciences sociales (L'homme et la société)
Organisationen (Wirtschaft) | öffentliches recht - staatsrecht (Recht) | Efta, europäische freihandelsassoziation (Internationale organisationen) | Wanderung - kolonisation (Politik) | Sozialwissenschaften (Mensch und gesellschaft)


Loi fédérale du 14 décembre 2001 relative aux dispositions concernant la libre circulation des personnes de l'Accord du 21 juin 2001 amendant la Convention du 4 janvier 1960 instituant l'Association européenne de libre-échange (AELE)

Bundesgesetz vom 14. Dezember 2001 betreffend die Bestimmungen über die Personenfreizügigkeit im Abkommen vom 21. Juni 2001 zur Änderung des Übereinkommens vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA)
Histoire et sources du droit (Droit) | Droit international - droit des gens (Droit) | Droit public (Droit) | Aele, association européenne de libre échange (Organisations internationales) | Marché du travail (Travail)
Geschichte und quellen des rechts (Recht) | Internationales recht - völkerrecht (Recht) | öffentliches recht - staatsrecht (Recht) | Efta, europäische freihandelsassoziation (Internationale organisationen) | Arbeitsmarkt (Arbeit)


Echange de lettres des 26 octobre/5 décembre 1994 conclu entre la Confédération suisse et l'Association européenne de libre-échange concernant le statut des fonctionnaires internationaux de nationalité suisse à l'égard des assurances sociales suisses (AVS/AI/ APG et AC)

Briefwechsel vom 26. Oktober/5. Dezember 1994 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Freihandelsassoziation über den Status der internationalen Beamten schweizerischer Nationalität hinsichtlich der schweizerischen Sozialversicherungen (AHV/IV/EO/ALV)
Personnel d'administration (Administration publique et privée) | Sécurité sociale (Assurance) | Histoire et sources du droit (Droit) | Droit international - droit des gens (Droit) | Aele, association européenne de libre échange (Organisations internationa
Verwaltungspersonal (öffentliche und private verwaltung) | Soziale sicherheit (Versicherungswesen) | Geschichte und quellen des rechts (Recht) | Internationales recht - völkerrecht (Recht) | Efta, europäische freihandelsassoziation (Internationale organis


Association européenne de libre-échange

Europäische Freihandelsassoziation
dénominations institutions|organisation étatique art. 4
dénominations institutions|organisation étatique art. 4
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ce qui nécessiterait, d’autre part, l’extension de l’objectif stratégique d’association au plan birégional, en commençant par le lancement d’une étude de viabilité de l’accord d’association global interrégional et de la zone euro-latino-américaine de libre-échange vers 2010 déjà proposés par le PE avant le II sommet de Madrid.

Hierfür wird es zu gegebener Zeit notwendig sein, das strategische Ziel der Partnerschaft auf biregionaler Ebene zu erweitern, wobei am Anfang eine Durchführbarkeitsstudie für das globale interregionale Assoziierungsabkommen und die Freihandelszone Europa-Lateinamerika etwa im Jahr 2010 stehen sollte, die vom EP bereits vor dem II. Gipfeltreffen von Madrid vorgeschlagen wurde.


demande à la Commission et à ses partenaires latino-américains d'associer la société civile à l'évaluation de la mise en conformité avec les normes en matière de travail, de droits de l'homme et d'environnement qui sont inclus dans les accords commerciaux et d'encourager les dialogues périodiques avec la société civile, tels qu'ils sont prévus dans le cadre des accords d'association;

fordert die Kommission und ihre lateinamerikanischen Partner auf, die Zivilgesellschaft an der Überwachung der Einhaltung der in den Handelsabkommen festgelegten Bestimmungen in den Bereichen Arbeitsrecht, Menschrechte und Umweltschutz zu beteiligen und die Durchführung der im Zusammenhang mit den Assoziierungsabkommen vorgesehenen regelmäßigen Aussprachen mit der Zivilgesellschaft zu fördern;


1. La conclusion d'un nouvel accord politique et de coopération entre la Communauté européenne et les Républiques du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama est un instrument approprié pour poser les jalons d'une future association qui élargira les associations existantes dans le sous‑continent, le Chili et le Mexique, jusqu'à la réalisation, à terme, en 2010, d'une zone euro‑latino‑américaine de libre‑échange.

1. Der Abschluss eines neues Abkommens über politischen Dialog und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Republiken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama ist ein wirksames Instrument zur Vorbereitung der Schaffung einer künftigen Assoziierung, durch welche die derzeit im Subkontinent bestehenden Assoziationen mit Chile und Mexiko erweitert werden, bis spätestens im Jahre 2010 eine europäisch-lateinamerikanische Freihandelszone erreicht wird;


Le Mexique est partie depuis 1994 à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et a conclu un ensemble d'accords de libre-échange (ALE) avec ses principaux partenaires commerciaux.

Mexiko ist seit 1994 Vertragspartei des Nordamerikanischen Freihandelsabkommens (NAFTA) und hat Freihandelsabkommen mit seinen wichtigsten Handelspartnern geschlossen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Conformément aux priorités adoptées à Rio, la nouvelle stratégie commune devra avoir pour principaux objectifs : au niveau politique, l'élargissement de l’ordre du jour politique bi-régional ; la mise à jour et la révision du dialogue politique ministériel ainsi que la création d’une assemblée transatlantique euro-latino-américaine ; au niveau économique, financier et commercial, la conclusion de divers accords d’association et la création d’une zone euro-latino-américaine de libre échange ...[+++]

Ausgehend von den in Rio beschlossenen Prioritäten sollten die wichtigsten Ziele der neuen gemeinsamen Strategie im politischen Bereich die Erweiterung der biregionalen politischen Agenda, die Aktualisierung und Neuausrichtung des politischen Dialogs auf Ministerebene, die Einrichtung einer Transatlantischen Versammlung EU-Lateinamerika; im wirtschaftlichen, finanziellen und handelspolitischen Bereich der Abschluss verschiedener Assoziationsabkommen und die Einrichtung einer europäisch-lateinamerikanischen Freihandelszone bis 2010); sowie im sozialen und kulturellen Bereich die Errichtung eines biregionalen Solidaritätsfonds und eines ...[+++]


Nous considérons qu'il est nécessaire que soient conclus des accords d'association avec la communauté andine et l'Amérique centrale dans le but de créer une zone euro-latino-américaine de libre-échange.

Wir meinen, dass der Abschluss von Assoziierungsabkommen mit der Andengemeinschaft und Zentralamerika zur Schaffung einer europäisch-lateinamerikanischen Freihandelszone notwendig ist.


– Dans le domaine économique, financier et commercial: la conclusion des accords d'association en cours de négociation (Mercosur, Chili); la présentation de nouvelles directives de négociation pour conclure à moyen terme des accords d'association avec la Communauté andine et l'Amérique centrale; le maintien à court et à moyen terme en faveur des pays andins et centraméricains des avantages dont ils bénéficient dans le cadre du SPG communautaire et principalement la conclusion d'un accord de partenariat global interrégional qui donne une couverture géographique complète au contenu du partenariat stratégique bi-régional et qui conduirait ...[+++]

- im wirtschaftlichen, finanziellen und handelspolitischen Bereich: die Vollendung des Netzes von Assoziierungsabkommen, über die derzeit Verhandlungen geführt werden (Mercosur, Chile), die Vorlage neuer Verhandlungsrichtlinien für den mittelfristigen Abschluss von Assoziierungsabkommen mit der Andengemeinschaft und Mittelamerika, die kurz- und mittelfristige Beibehaltung der Vorteile für die Andenstaaten und die Länder Mittelamerikas, die ihnen im Rahmen des gemeinschaftlichen APS zugute kommen, und vor allem der Abschluss eines globalen interregionalen Assoziierungsabkommens, das geographisch das Gebiet der biregionalen strategischen P ...[+++]


Le processus de création de la ZLEA pourrait avoir d'autres effets centrifuges de nature à menacer la cohésion interne du bloc et son rôle de moteur de l'intégration latino-américaine, hypothèse à ne pas écarter et qui s'est vue renforcée avec l'ouverture des négociations de libre-échange entre le Chili et les États-Unis, en marge du premier processus.

Es ist nicht auszuschließen, dass der Prozess zur Bildung der FTAA zusätzliche zentrifugale Kräfte freisetzen kann, die den inneren Zusammenhalt der Gruppe und ihre Rolle als Beschleuniger der lateinamerikanischen Integration gefährden: eine Möglichkeit, die mit Beginn der am Rande des FTAA-Prozesses stattfindenden Verhandlungen über den Freihandel zwischen Chile und den USA wahrscheinlicher geworden ist.


Dans ce sens, rappelons qu'une des principales motivations de la négociation d'accords d'association avec le Mercosur et le Chili résidait dans la nécessité d'éviter que la ZLEA entraîne elle aussi une diminution des parts de marché, comme on a pu l'observer au niveau du commerce avec le Mexique après l'entrée en vigueur de l'Accord de libre-échange nord-américain (Alena).

Es ist in diesem Zusammenhang an die Tatsache zu erinnern, dass ein wichtiger Grund für die Verhandlungen über die Assoziierungsabkommen mit dem MERCOSUR und Chile war, dass die FTAA nicht zu einem ähnlichen Rückgang der Marktquoten führe, wie er im Handel mit Mexiko nach Inkrafttreten des Nordamerikanischen Freihandelsabkommens (NAFTA) festzustellen war.


L'Association latino-américaine pour les droits de l'homme (ALDHU) a reçu une subvention de EUR 603 397 en 2000 pour établir un réseau radio destiné à améliorer la communication entre les populations amazoniennes et défendre leur mode de vie et l'écosystème amazonien.

Die Latin American Association for Human Rights (ALDHU) erhielt 2000 einen Zuschuss von 603.397 EUR für die Errichtung eines Radionetzes zur Förderung der Kommunikation zwischen den Amazonasvölkern und für den Schutz ihrer Lebensweise und des Ökosystems im Amazonasgebiet.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Association latino-américaine de libre-échange

Date index:2023-12-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)