7
° « association de producteurs laitiers » ou « APL » : association de deux à maximum cinq producteurs tels que définis à l'article 5 du Règlement (CE) 1788/2003 et à l'article 1, 6, a, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 septembre 2004 relatif à l'application du prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers, constituée p
ar acte authentique pour une durée indéterminée qui ne peut être inférieure à trois périodes, en vue d'effectuer de
s livraisons ou des ventes directes ...[+++] avec les quantités de référence des associés qui en demeurent les titulaires tel que prévu à l'article 1, 6°, c, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 septembre 2004 précité.
7° " Milcherzeugervereinigung" (MEV): Vereinigung von zwei bis höchstens fünf Erzeugern, wie sie in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 und in Artikel 1, Punkt 6°, a des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 9. September 2004 über die Anwendung der Erhebung im Sektor Milch und Milcherzeugnisse bestimmt sind, die durch eine authentische Urkunde für eine unbestimmte Dauer von wenigstens drei Zeiträumen
gegründet wird, um direkte Lieferungen und/oder Verkä
ufe mit den Referenzmengen der Teilhaber, die gemäss Artikel 1, 6°, c de
...[+++]s vorerwähnten Erlasses der Wallonischen Regierung vom 9. September 2004 Inhaber dieser Mengen bleiben, vorzunehmen.