Toutefois, j’espère que la Commission se rappellera cette déclaration lorsqu’elle amendera la directive sur le comité d’entreprise européen, comm
e elle sera bientôt amenée à le faire, et qu’elle prendra enfin en considération ce qui est devenu, par
endroits, pratique courante, à savoir le fait de tenir le comité d’entreprise européen pour responsable lorsque des problèmes européens courants sont discutés dans une entreprise. J’espère qu’elle étendra également les droits à l’information et à la consultation de façon à ce que les droits
...[+++] à la participation - et je ne parle pas de consultation, mais bien de participation - y soient intégrés.
Ich hoffe jedoch, dass sich die Kommission bei der anstehenden Veränderung der Richtlinie zu den Europäischen Betriebsräten an diese Aussage erinnert und endlich der teilweisen Praxis Rechnung trägt, nämlich, den Europäischen Betriebsrat zuständig zu machen, wenn übergreifende europäische Themen in einem Betrieb zur Debatte stehen, und dass die Informations- und Konsultationsrechte ausgebaut werden, und zwar dergestalt, dass Mitspracherechte – ich rede nicht von Mitbestimmung, sondern von Mitspracherechten – eingebaut werden.
