08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0806 politique internationale | BT1 représentation diplomatique | BT2 relation diplomatique | BT3 politique internationale

08 INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN | MT 0806 Internationale Politik | BT1 diplomatische Vertretung | BT2 diplomatische Beziehungen | BT3 internationale Politik

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

ambassade

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Botschaft

adm/droit/économie organisation étatique 95-04739/titre II

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

conseillère d'ambassade | conseillère spécialisée d'ambassade | conseiller d'ambassade | conseiller spécialisé d'ambassade/conseillère spécialisée d'ambassade

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Botschaftsrätin | Botschaftsrat | Botschaftsrat/Botschaftsrätin

Directeurs, cadres de direction et gérants

Führungskräfte

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

attaché d'ambassade | attachée d'ambassade

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Botschaftsattaché | Botschaftsattachée

IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

conseiller d'ambassade | conseillère d'ambassade

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Botschaftsrat | Botschaftsrätin

IATE - 0436

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

premier secrétaire d'ambassade | première secrétaire d'ambassade

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Erste Botschaftssekretärin | Erster Botschaftssekretär

IATE - 0436

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

conseiller d'ambassade | conseillère d'ambassade

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Botschaftsberater | Botschaftsberaterin

Professions (Travail)

Berufe (Arbeit)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

premier secrétaire d'ambassade | première secrétaire d'ambassade

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Erster Botschaftssekretär | Erste Botschaftssekretärin

Personnel d'administration (Administration publique et privée)

Verwaltungspersonal (öffentliche und private verwaltung)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le pays d’origine du citoyen européen doit toujours être consulté par le pays dont l’ambassade a été sollicitée et peut, à tout moment, décider de prendre en charge lui-même les demandes de ses citoyens même s’il ne dispose pas d’ambassade ou de consulat dans le pays concerné (en fournissant par exemple des informations par téléphone, en contactant des amis ou la famille ou par le biais des services consulaires en ligne).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-04-30]

Das EU-Heimatland des Bürgers wird stets durch das Land, von dem der Bürger Hilfe ersucht, konsultiert und kann sich jederzeit um seine eigenen Bürger kümmern, auch wenn es keine Botschaft oder kein Konsulat im betreffenden Land unterhält (zum Beispiel, indem es Auskunft per Telefon gibt, die Familie oder Freunde kontaktiert oder mithilfe konsularischer Online-Dienste).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-04-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2018-04-30]

Fonction: a) deuxième secrétaire, “ambassade” des Taliban à Islamabad, Pakistan; b) premier secrétaire, “ambassade” des Taliban à Islamabad, Pakistan; c) “ambassadeur” itinérant; d) chef du service des Nations unies du ministère des affaires étrangères sous le régime des Taliban.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Funktion: a) Zweiter Sekretär, ‚Botschaft‘ der Taliban, Islamabad, Pakistan, b) Erster Sekretär, ‚Botschaft‘ der Taliban, Islamabad, Pakistan, c) ‚Sonderbotschafter‘, d) Leiter der Abteilung Vereinte Nationen des Ministeriums für Auswärtiges des Taliban-Regimes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

3. Dans les cas où un arrangement pratique a été conclu comme prévu au paragraphe 2, toute ambassade ou tout consulat auquel le citoyen non représenté demande une protection consulaire et qui n'est pas désigné comme étant compétent en vertu de l'arrangement spécifique en place veille à ce que la demande du citoyen soit transmise à l'ambassade ou au consulat compétent, sauf si cela compromettait la protection consulaire, en particulier si l'urgence de la situation nécessite une intervention rapide de l'ambassade ou du consulat requis.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-04-19]

(3) Werden praktische Vereinbarungen nach Absatz 2 getroffen, so gewährleistet die Botschaft oder das Konsulat, bei der bzw. bei dem der nicht vertretene Bürger um konsularischen Schutz ersucht hat und die bzw. das gemäß den geltenden besonderen Vereinbarungen als nicht zuständig gilt, dass das Ersuchen des Bürgers der zuständigen Botschaft bzw. dem zuständigen Konsulat übermittelt wird, es sei denn, der konsularische Schutz wäre dadurch beeinträchtigt, insbesondere wenn die Dringlichkeit der Angelegenheit ein unverzügliches Handeln der um Hilfe gebetenen Botschaft bzw. des um Hilfe gebetenen Konsulats erfordert.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-04-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-04-19]

La directive établit également qu'un citoyen qui demande de l'aide à une ambassade pourra être redirigé vers une autre ambassade mieux placée pour l'aider.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-04-19]

Ferner können gemäß der Richtlinie Bürger, die eine Botschaft um Hilfe bitten, an eine andere Botschaft weiterverwiesen werden, die sie besser unterstützen kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-04-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-04-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Depuis 2010, il est chargé d'affaires à l’ambassade royale du Danemark au Zimbabwe et a été auparavant ambassadeur adjoint à l’ambassade du Danemark pour l’Amérique centrale au Nicaragua.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-02]

Er ist seit 2010 Geschäftsträger der Königlich Dänischen Botschaft in Simbabwe, davor war er Stellvertretender Botschafter bei der dänischen Botschaft für Zentralamerika in Nicaragua.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-02]

Par son arrêt de ce jour, la Cour de justice répond qu’une ambassade d’un État tiers auprès d’un État membre constitue un « établissement » au sens du règlement dans un litige concernant un contrat de travail, conclu par cette ambassade au nom de l’État accréditant, si les fonctions accomplies par le travailleur ne relèvent pas de l’exercice de la puissance publique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-18]

Mit seinem heutigen Urteil antwortet der Gerichtshof, dass eine Botschaft eines Drittstaats in einem Mitgliedstaat in einem Rechtsstreit über einen Arbeitsvertrag, den diese Botschaft im Namen des Entsendestaats geschlossen hat, eine „Niederlassung“ im Sinne der Verordnung darstellt, wenn die von dem Arbeitnehmer verrichteten Aufgaben nicht unter die Ausübung hoheitlicher Befugnisse fallen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-07-18]

Fonction: a) deuxième secrétaire, “ambassade” des Taliban, Islamabad, Pakistan; b) premier secrétaire, “ambassade” des Taliban, Islamabad, Pakistan; c) “ambassadeur” itinérant; d) chef du service des Nations unies du ministère des affaires étrangères sous le régime Taliban.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-15]

Funktion: a) Zweiter Sekretär, Taliban-„Botschaft“, Islamabad, Pakistan b) Erster Sekretär, Taliban-„Botschaft“, Islamabad, Pakistan, c) „Sonderbotschafter“, d) Leiter der Abteilung Vereinte Nationen des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen des Taliban-Regimes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-15]

Au mois de novembre, 150 personnes (agriculteurs et représentants d'agriculteurs, personnel parlementaire, fonctionnaires, ambassades, etc.). ont assisté à une conférence sur "Le rôle de l'agriculture dans le développement rural" organisée à Washington par l'ambassade de France et la délégation de la Commission européenne à Washington.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

Im November wurde von der französischen Botschaft und der Delegation der Europäischen Kommission in Washington eine Konferenz zum Thema ,Die Rolle der Landwirtschaft in der Entwicklung des ländlichen Raums" veranstaltet, die von 150 Teilnehmern (Landwirte und Bauernvertreter, Kongressmitglieder, Regierungs beamte, Botschaften usw.) besucht wurde.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1998-12-31]

Si, par exemple, un Luxembourgeois ou un Irlandais perd son passeport dans un Etat où son pays n'a ni consulat ni ambassade, il pourra s'adresser au consulat ou à l'ambassade de France, d'Allemagne, du Danemark, d'Italie ou de tout autre pays de l'Union. 4. L'Union monétaire signifie-t-elle la disparition des monnaies nationales ?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

Sollte beispielsweise ein Luxemburger oder Ire in einem Land, in dem Luxemburg oder Irland keine Botschaft oder kein Konsulat unterhält, seinen Paß verlieren, könnte er die Botschaften Frankreichs, Deutschlands, Dänemarks, Italiens oder eines anderen Mitgliedstaats der Union um Hilfe bitten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1996-12-31]

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne concernant un attentat contre l'ambassade du Royaume Uni à Sanaa

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu einem Attentat auf die Botschaft des Vereinigten Königreichs in Sanaa

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : ambassade ambassade de fans ambassade de supporters attaché d'ambassade attachée d'ambassade conseiller d'ambassade conseillère d'ambassade conseillère spécialisée d'ambassade premier secrétaire d'ambassade première secrétaire d'ambassade Ambassade

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Ambassade

Date index:2021-05-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Ambassade " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)