Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agglomération
Agglomération multicommunale
Agglomération rurale
Agglomération urbaine
Bande d'agglomération
Bois aggloméré
Centre urbain
Chaine d'agglomération
Communauté urbaine
Installation d'agglomération
Ouvrier à la fabr. d'agglomérés
Ouvrier à la fabr. d'agglomérés en grès
Ouvrière à la fabr. d'agglomérés
Ouvrière à la fabr. d'agglomérés en grès
Panneau d'aggloméré
Panneau de copeaux
Panneau de particules
Panneau de particules de bois
Panneau en aggloméré de bois
Panneau en bois aggloméré
Panneaux agglomérés
Plaque de bûchette
Usine d'agglomération
Village

Translation of "Aggloméré " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
bois aggloméré | panneau d'aggloméré | panneau de copeaux | panneau de particules | panneau de particules de bois | panneau en aggloméré de bois | panneau en bois aggloméré | panneaux agglomérés | plaque de bûchette

Spanplatte
IATE - Wood industry
IATE - Wood industry


bande d'agglomération | chaine d'agglomération | installation d'agglomération | usine d'agglomération

Sinteranlage
IATE - Iron, steel and other metal industries
IATE - Iron, steel and other metal industries


agglomération

Ortschaft [ geschlossene Ortschaft ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2846 urbanisme et construction | NT1 agglomération rurale | NT1 agglomération urbaine | NT2 ville | NT3 capitale | NT3 mégalopole | NT3 métropole | NT3 petite ville | NT3 ville moyenne | NT3 ville nouvelle | NT3 ville
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2846 Stadtplanung und Städtebau | NT1 ländliche Siedlung | NT1 städtische Siedlung | NT2 Stadt | NT3 Hauptstadt | NT3 Kleinstadt | NT3 Megalopolis | NT3 Metropole | NT3 Mittelstadt | NT3 neue Stadt | NT3 Satellitenstadt |


agglomération | agglomération multicommunale | agglomération urbaine | communauté urbaine

Ballungsraum | Gemeinde
IATE - Regions and regional policy | Construction and town planning
IATE - Regions and regional policy | Construction and town planning


agglomération urbaine [ centre urbain ]

städtische Siedlung [ Agglomeration | Ballungsraum | Ballungszentrum | städtische Agglomeration ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2846 urbanisme et construction | BT1 agglomération | NT1 ville | NT2 capitale | NT2 mégalopole | NT2 métropole | NT2 petite ville | NT2 ville moyenne | NT2 ville nouvelle | NT2 ville satellite | NT2 zone d'habitation
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2846 Stadtplanung und Städtebau | BT1 Ortschaft | NT1 Stadt | NT2 Hauptstadt | NT2 Kleinstadt | NT2 Megalopolis | NT2 Metropole | NT2 Mittelstadt | NT2 neue Stadt | NT2 Satellitenstadt | NT2 Stadtgebiet | NT3 benachteili


agglomération rurale [ village ]

ländliche Siedlung [ Dorf ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2846 urbanisme et construction | BT1 agglomération | RT population rurale [2816] | région rurale [1616]
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2846 Stadtplanung und Städtebau | BT1 Ortschaft | RT Landbevölkerung [2816] | ländliches Gebiet [1616]


ouvrier à la fabr. d'agglomérés en grès | ouvrière à la fabr. d'agglomérés en grès

Kalksandsteinmacher | Kalksandsteinmacherin
Professions (Travail)
Berufe (Arbeit)


ouvrier à la fabr. d'agglomérés | ouvrière à la fabr. d'agglomérés

Formsteinmacher | Formsteinmacherin
Professions (Travail)
Berufe (Arbeit)


agglomération | agglomération urbaine

Ballungsraum
Aménagement des espaces - urbanisme (Constructions et génie civil)
Raumordnung - städtebau (Bauwesen)


utiliser une presse à fabriquer des panneaux d'aggloméré

Holzplattenpresse bedienen
Aptitude
Fähigkeit
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les États membres avaient jusqu'à la fin de l'année 2000 pour garantir le traitement approprié des eaux résiduaires provenant des grandes agglomérations [équivalent habitant (EH) de plus de 15 000], et jusqu'à la fin de l'année 2005 en ce qui concerne les rejets provenant des agglomérations de taille moyenne et les rejets en eau douce et dans les estuaires provenant des petites agglomérations.

Die Mitgliedstaaten hatten bis Ende 2000 Zeit, für eine angemessene Abwasserbehandlung in großen Gemeinden (Einwohnerwert von mehr als 15 000) zu sorgen. Für Einleitungen aus mittelgroßen Gemeinden und Einleitungen aus kleinen Gemeinden in Binnengewässer und Ästuare wurde ihnen eine Frist bis Ende 2005 eingeräumt.


Ces agglomérations sont situées dans sept régions italiennes: Abruzzes (1 agglomération), Calabre (13 agglomérations), Campanie (7 agglomérations), Frioul-Vénétie Julienne (2 agglomérations), Ligurie (3 agglomérations), Pouilles (3 agglomérations) et Sicile (51 agglomérations).

Betroffen sind Ballungsräume folgender sieben Regionen Italiens: Abruzzen (1), Kalabrien (13), Kampanien (7), Friaul-Julisch-Venezien (2), Ligurien (3), Apulien (3) und Sizilien(51).


Sans préjudice des dispositions adoptées par l'Agglomération bruxelloise, le Gouvernement peut déterminer des limites quant aux types et aux quantités de déchets qui sont collectés par l'Agence régionale pour la Propreté'.

Unbeschadet der durch die Brüsseler Agglomeration angenommenen Bestimmungen kann die Regierung die Grenzen bezüglich der Arten und der Menge der Abfälle, die durch die " Agence régionale pour la propreté / Gewestelijk Agentschap voor Netheid " gesammelt werden, festlegen'.


Aucune charge, aucune imposition ne peut être établie par l'agglomération, par la fédération de communes et par la commune que par une décision de leur conseil.

Eine Last oder Besteuerung darf von der Agglomeration, der Gemeindeföderation und der Gemeinde nur durch einen Beschluss ihres Rates eingeführt werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Conformément à cette disposition, l'agglomération, la fédération des communes et la commune disposent d'une compétence fiscale autonome, sauf lorsque la loi a déterminé ou détermine ultérieurement les exceptions dont la nécessité est démontrée.

Gemäß dieser Bestimmung verfügen die Agglomerationen, Gemeindeföderationen und Gemeinden über eine autonome Steuerbefugnis, außer in den Fällen, in denen das Gesetz die Ausnahmen, deren Notwendigkeit erwiesen ist, bestimmt hat oder im Nachhinein bestimmt.


Pour rappel, conformément au principe de l'autonomie fiscale reconnue aux communes par l'article 170, § 4 de la Constitution, qui dispose que ' l'agglomération, la fédération des communes et la commune disposent d'une compétence fiscale autonome, sauf lorsque la loi a déterminé ou détermine ultérieurement les exceptions dont la nécessité est démontrée ', les communes lèvent aujourd'hui une taxe sur les mâts, pylônes affectés à un système global de communication mobile (G.S.M) ou tout autre système d'émission et/ou de réception de signaux de communication mobile.

Es sei daran erinnert, dass gemäß dem Grundsatz der steuerlichen Autonomie der Gemeinden, die durch Artikel 170 § 4 der Verfassung gewährleistet wird, wobei dieser vorsieht, dass die Agglomerationen, die Gemeindeföderationen und die Gemeinden über eine autonome Steuerbefugnis verfügen, außer in den Fällen, in denen das Gesetz die Ausnahmen, deren Notwendigkeit erwiesen ist, bestimmt hat oder im Nachhinein bestimmt, die Gemeinden heute eine Steuer auf Masten, Gittermasten erheben, die für ein ' Global System for Mobile Communications ' (GSM) oder jedes andere Sende- und/oder Empfangssystem für Signale der mobilen Kommunikation bestimmt si ...[+++]


L'article 32 de la loi du 19 décembre 1939 tel qu'il a été modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 29 juin 2014 « complétant la liste des affiliés à l'Office national de Sécurité sociale des administrations provinciales et locales, figurant à l'article 32, alinéa 1, des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés » dispose : « Le Roi crée une caisse d'allocations familiales spéciale à laquelle sont affiliés de plein droit : 1° les communes; 2° les établissements publics qui dépendent des communes; 3° les associations de communes; 4° les agglomérations et les fédérations de communes; 5° les é ...[+++]

Artikel 32 des Gesetzes vom 19. Dezember 1939 in der zuletzt durch Artikel 1 des königlichen Erlasses vom 29. Juni 2014 « zur Ergänzung der in Artikel 32 Absatz 1 der koordinierten Gesetze über die Familienbeihilfen für Lohnempfänger enthaltenen Liste der Mitglieder des Landesamtes für soziale Sicherheit der provinzialen und lokalen Verwaltungen » abgeänderten Fassung bestimmt: « Der König setzt eine Sonderkasse für Familienbeihilfen ein, der folgende Mitglieder von Rechts wegen angeschlossen sind: 1. die Gemeinden, 2. die öffentlichen Einrichtungen in Trägerschaft der Gemeinden, 3. die Gemeindevereinigungen, 4. die Agglomerationen und ...[+++]


«services urbains et suburbains», les services de transport dont l'objet principal est de répondre aux besoins de transports d'un centre urbain ou d'une agglomération, y compris d'une agglomération transfrontalière, ainsi qu'aux besoins de transports entre ce centre ou cette agglomération et ses banlieues.

„Stadt- und Vorortverkehr“ Verkehrsdienste, deren Hauptzweck es ist, die Verkehrsbedürfnisse eines Stadtgebietes oder eines — gegebenenfalls auch grenzüberschreitenden — Ballungsraumes sowie die Verkehrsbedürfnisse zwischen einem Stadtgebiet oder Ballungsraum und dem Umland abzudecken.


1. Lorsque, dans une zone ou agglomération donnée, les valeurs limites fixées pour le dioxyde d’azote ou le benzène ne peuvent pas être respectées dans les délais indiqués à l’annexe XI, un État membre peut reporter ces délais de cinq ans au maximum pour la zone ou agglomération en cause, à condition qu’un plan relatif à la qualité de l’air soit établi conformément à l’article 23 pour la zone ou l’agglomération à laquelle le report de délai s’appliquerait. Ce plan est complété par les informations énumérées à l’annexe XV, section B, relatives aux polluants concernés et démontre comment les valeurs limites seront respectées avant la nouve ...[+++]

(1) Können in einem bestimmten Gebiet oder Ballungsraum die Grenzwerte für Stickstoffdioxid oder Benzol nicht innerhalb der in Anhang XI festgelegten Fristen eingehalten werden, so kann ein Mitgliedstaat diese Fristen für dieses bestimmte Gebiet oder diesen bestimmten Ballungsraum um höchstens fünf Jahre verlängern, wenn folgende Voraussetzung erfüllt ist: für das Gebiet oder den Ballungsraum, für das/den die Verlängerung gelten soll, wird ein Luftqualitätsplan gemäß Artikel 23 erstellt; dieser Luftqualitätsplan wird durch die in Anhang XV Abschnitt B aufgeführten Informationen in Bezug auf die betreffenden Schadstoffe ergänzt und zeigt ...[+++]


Les Fonds structurels ont continué à cofinancer l'année 2000 durant des infrastructures qui contribuent à réaliser les principes concernant les zones sensibles et les grandes agglomérations ; la période 2001 - 2005 sera mise à profit pour terminer la mise en oeuvre de cette directive, avec la réalisation des structures adéquates pour les plus petites agglomérations.

Im Laufe des Jahres 2000 haben sich die Strukturfonds weiter an der Finanzierung von Infrastrukturen beteiligt, die zur Umsetzung der für die empfindlichen Gebiete und die großen Ballungsräume geltenden Grundsätze dienen. Im Zeitraum 2001-2005 soll die Umsetzung dieser Richtlinie mit der Schaffung von geeigneten Strukturen für die kleineren Ballungsräume abgeschlossen werden.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Aggloméré

Date index:2024-05-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)