Pour ce qui est de la participation au sommet, comme je l'ai dit tout à l'heure, les acteurs de ces dialogues, sur les affaires, les consommateurs, l'environnement, le travail, sont invités à tour de rôle à venir présenter aux dirigeants des deux parties, c'est-à-dire pour l'essentiel au président américain, d'un côté, à la présidence du Conseil et à la Commission, de l'autre, leurs recommandations.
Was die Teilnahme an den Gipfeltreffen anbelangt, so werden die Beteiligten an diesen Wirtschafts-, Verbraucher-, Umwelt- und Arbeitnehmerdialogen, wie ich bereits sagte, abwechselnd eingeladen, ihre Empfehlungen den führenden Vertretern der beiden Seiten, d. h. im Wesentlichen dem amerikanischen Präsidenten und der Ratspräsidentschaft sowie der Kommission vorzustellen.
