Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Affaire en instance
Affaire en instance devant une cour
Affaire en instance devant une juridiction
Affaire portée devant la Cour de Justice
Affaire soumise à la Cour de justice
Déférer l'affaire à la Cour
Renvoyer l'affaire devant la Cour

Translation of "Affaire en instance devant une cour " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
anhaengige Rechtssache | bei einem Gerichtshof anhaengige Rechtssache
IATE - LAW
IATE - LAW
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
déférer l'affaire à la Cour | renvoyer l'affaire devant la Cour
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
die Frage dem Gerichtshof vorlegen
IATE - LAW
IATE - LAW
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
affaire portée devant la Cour de Justice | affaire soumise à la Cour de justice
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Rechtssache vor dem Gerichtshof
IATE - LAW | EU institutions and European civil service | European construction
IATE - LAW | EU institutions and European civil service | European construction
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
La Cour d'appel a renvoyé l'affaire devant le tribunal de première instance pour un complément d'explication des faits.
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Das Oberlandesgericht hat die Sache zur weiteren Klärung an das Landgericht zurückverwiesen.
Linguistique et littérature
Sprache und literatur
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Soulignant que la Commission renvoyait essentiellement à l'arrêt du Tribunal dans l'affaire Leipzig-Halle, l'Allemagne a fait observer qu'un recours contre cet arrêt était encore en instance devant la Cour de justice et qu'elle réservait sa position jusqu'à ce que la Cour de justice ait statué.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]
Die deutschen Behörden teilten mit, dass sich die Kommission hauptsächlich auf das Urteil des Gerichts in der Rechtssache Leipzig-Halle stützte und bemerkten, dass ein Einspruch gegen das Urteil noch immer vor dem Gerichtshof anhängig sei, weshalb sie ihren Standpunkt bis zur Entscheidung des Gerichtshofs beibehalten würden.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-09-30]
– vu les nombreux rapports dignes de foi établis par des organisations non gouvernementales (ONG) russes et internationales sur la persistance de graves violations des droits de l'homme en Russie, les arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme sur la Russie et les très nombreuses affaires en instance devant cette Cour en matière de droits de l'homme en Russie,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]
– unter Hinweis auf die zahlreichen glaubwürdigen Berichte von russischen und internationalen nichtstaatlichen Organisationen über anhaltende schwere Menschenrechtsverletzungen in Russland, die Urteile des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte zu Russland und die sehr hohe Zahl der Menschenrechtsfälle, die Russland betreffen und noch beim Gerichtshof anhängig sind,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-14]
— vu les nombreux rapports dignes de foi établis par des organisations non-gouvernementales (ONG) russes ou internationales sur la persistance de graves violations des droits de l'homme en Russie, les arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme sur la Tchétchénie et les nombreuses affaires en instance devant cette cour,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-01]
- unter Hinweis auf die zahlreichen glaubwürdigen Berichte von russischen und internationalen nichtstaatlichen Organisationen über anhaltende schwere Menschenrechtsverletzungen in Russland, die Urteile des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte zu Tschetschenien und die vielen Fälle dieser Art, die beim Gerichtshof anhängig sind,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-01]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-01]
— vu les nombreux rapports dignes de foi établis par des organisations non-gouvernementales (ONG) russes ou internationales sur la persistance de graves violations des droits de l'homme en Russie, les arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme sur la Tchétchénie et les nombreuses affaires en instance devant cette cour,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-01]
- unter Hinweis auf die zahlreichen glaubwürdigen Berichte von russischen und internationalen nichtstaatlichen Organisationen über anhaltende schwere Menschenrechtsverletzungen in Russland, die Urteile des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte zu Tschetschenien und die vielen Fälle dieser Art, die beim Gerichtshof anhängig sind,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-01]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-01]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- vu les nombreux rapports dignes de foi établis par des organisations non-gouvernementales (ONG) russes ou internationales sur la persistance de graves violations des droits de l'homme en Russie, les arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme sur la Tchétchénie et les nombreuses affaires en instance devant cette cour,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-31]
- unter Hinweis auf die zahlreichen glaubwürdigen Berichte von russischen und internationalen Nichtregierungsorganisationen (NRO) über anhaltende schwere Menschenrechtsverletzungen in Russland, die Urteile des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte zu Tschetschenien und die vielen Fälle dieser Art, die beim Gerichtshof anhängig sind,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-31]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-31]
I. considérant que la professionnalisation et la commercialisation croissantes du sport en général et du football en particulier ont accru considérablement la pertinence du droit communautaire dans ces domaines, ce que reflète le nombre croissant d’affaires en instance devant la Cour de justice et la Commission, et considérant
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-27]
I. in der Erwägung, dass die zunehmende Professionalisierung und Kommerzialisierung des Sports im Allgemeinen und des Fußballs im Besonderen das EG-Recht in diesem Bereich relevanter gemacht haben, was sich in der wachsenden Zahl von beim Gerichtshof und bei der Kommission anhängigen Klagen widerspiegelt:
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-27]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-27]
1. Lorsqu’une question relative à la validité ou à l’interprétation du présent accord est soulevée dans une affaire en instance devant une juridiction danoise, cette juridiction demande à la Cour de justice de se prononcer sur cette question chaque fois que, dans les mêmes circonstances, une juridiction d’un autre État membre de l’Union européenne serait tenue de le faire à l’égard du règlement Bruxelles I et de ses dispositions d’exécution visées à l’article 2, paragraphe 1, du présent accord ...[+++]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-11-15]
(1) Wird in einem bei einem dänischen Gericht anhängigen Fall die Frage der Gültigkeit oder Auslegung dieses Abkommens aufgeworfen, so ersucht das betreffende Gericht den Gerichtshof um eine Entscheidung in dieser Frage, wenn unter denselben Umständen ein Gericht eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union im Hinblick auf die Verordnung Brüssel I sowie die dazu gehörigen Durchführungsbestimmungen nach Artikel 2 Absatz 1 dieses Abkommens dies ebenfalls tun müsste.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-11-15]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-11-15]
16. Pour déceler les procédures multiples et assurer que les affaires sont traitées par une autorité de concurrence bien placée, les membres du réseau doivent être informés à un stade précoce des affaires en instance devant les différentes autorités de concurrence(7).
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-26]
16. Damit mehrfach geführte Verfahren festgestellt werden können und sichergestellt ist, dass die jeweiligen Fälle von einer Wettbewerbsbehörde bearbeitet werden, die gut geeignet ist, sich ihrer anzunehmen, müssen die Mitglieder des Netzes frühzeitig von Verfahren unterrichtet werden, die bei den verschiedenen Wettbewerbsbehörden anhängig sind(7).
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-26]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-04-26]
S'il existe un risque sérieux d'atteinte au droit communautaire, ce référendaire assistera l'avocat général pendant le déroulement de l'instance devant la Cour de justice.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]
Wenn ein ernst zu nehmendes Risiko besteht, dass ein Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht vorliegen könnte, unterstützt diese Person den Generalanwalt bei den erforderlichen Verfahren vor dem Gerichtshof.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]
La Cour décide de ne pas attendre plus longtemps la reprise éventuelle d'instance devant la Cour d'appel de Mons, laquelle peut toujours, dans cette hypothèse, poser une nouvelle question préjudicielle à la Cour.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-04-29]
Der Hof entscheidet, nicht länger auf die etwaige Wiederaufnahme des Verfahrens vor dem Appellationshof Mons zu warten, der dem Hof gegebenenfalls noch immer eine neue präjudizielle Frage stellen kann.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-04-29]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-04-29]


Others have searched : affaire en instance    déférer l'affaire à la cour    renvoyer l'affaire devant la cour    Affaire en instance devant une cour    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Affaire en instance devant une cour

Date index:2021-05-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)