Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acte juridique avec des personnes proches
Acte juridiques avec une personne proche

Translation of "Acte juridiques avec une personne proche " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
acte juridique avec des personnes proches | acte juridiques avec une personne proche
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Rechtsgeschäft mit Nahestehenden | Rechtsgeschäft mit nahestehenden Personen | Rechtsgeschäft mit einer nahestehenden Person
Sécurité sociale (Assurance) | économie | Droit
Soziale sicherheit (Versicherungswesen) | Wirtschaft | Recht
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
base juridique (ex.: Est une prestation appréciable en argent toute attribution faite à l'actionnaire, ou à une personne lui étant proche, et dont la base juridique réside dans le rapport de participation [nahestehende Dritte, die ihren Rechtsgrund im Beteiligungsverhaeltnis haben]. [Archives 56, 435 et RDAF 1991, 202])
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Rechtsgrund
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Conformément à l’article 5, point 4), du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil du 9 octobre 2013 établissant le code des douanes de l’Union (JO L 269 du 10.10.2013, p. 1), on entend par «personne» une personne physique, une personne morale ou une association de personnes reconnue, en droit de l’Union ou en droit national, comme ayant la capacité d’accomplir des actes juridiques sans avoir le statut de personne morale.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-07]
Nach Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Oktober 2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union (ABl. L 269 vom 10.10.2013, S. 1) ist eine „Person“ eine natürliche Person, eine juristische Person oder eine Personenvereinigung, die keine juristische Person ist, die jedoch nach Unionsrecht oder nach einzelstaatlichem Recht die Möglichkeit hat, im Rechtsverkehr wirksam aufzutreten.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-07]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-07]
En effet, la Cour souligne que les mesures restrictives ont des conséquences négatives concrètes sur les droits et libertés des personnes visées : le gel des fonds bouleverse leur vie professionnelle et familiale et entrave leur liberté de conclure des actes juridiques.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-27]
Der Gerichtshof hebt nämlich hervor, dass die restriktiven Maßnahmen konkrete negative Konsequenzen für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen haben: Das Einfrieren von Geldern erschüttert zutiefst ihr Berufs- und Familienleben und behindert ihre Freiheit zum Abschluss von Rechtsgeschäften.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-27]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-27]
S’il est exact que les auteurs du traité de Lisbonne entendaient élargir le droit pour les personnes physiques et morales d’engager des recours contre les actes juridiques de l’Union, l‘économie générale et la genèse du traité de Lisbonne indiqueraient cependant que les conditions habituelles devraient continuer de s’appliquer aux recours formés contre les actes législatifs parce que ceux-ci sont revêtus d’une légitimité démocratiq ...[+++]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-16]
Lissabon-Vertrags sowie seiner Entstehungsgeschichte ergebe sich jedoch, dass für die Anfechtung von Gesetzgebungsakten, die eine besonders hohe demokratische Legitimation genössen, weiterhin die klassischen Voraussetzungen gelten sollten.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-16]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-01-16]
«personne» : une personne physique, une personne morale, une association de personnes qui n'a pas le statut de personne morale mais qui est reconnue, par le droit de l'Union ou par le droit national, comme ayant la capacité d'accomplir des actes juridiques et toute autre construction juridique quelles que soient sa nature et sa forme, dotée ou non de la personnalité juridique.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-05-01]
„Person“ eine natürliche Person, eine juristische Person, jede Personenvereinigung, bei der es sich nicht um eine juristische Person handelt, die jedoch gemäß dem Unionsrecht oder dem nationalen Recht als rechtsfähig anerkannt wird, sowie alle anderen Rechtsvereinbarungen gleich welcher Art und Form mit oder ohne Rechtspersönlichkeit.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-05-01]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-05-01]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
9) «personne»: une personne physique, une personne morale, une association de personnes qui n'a pas le statut de personne morale mais qui est reconnue, par le droit de l'Union ou par le droit national, comme ayant la capacité d'accomplir des actes juridiques et toute autre construction juridique quelles que soient sa nature et sa forme, dotée ou non de la personnalité juridique.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-05-01]
„Person“ eine natürliche Person, eine juristische Person, jede Personenvereinigung, bei der es sich nicht um eine juristische Person handelt, die jedoch gemäß dem Unionsrecht oder dem nationalen Recht als rechtsfähig anerkannt wird, sowie alle anderen Rechtsvereinbarungen gleich welcher Art und Form mit oder ohne Rechtspersönlichkeit.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-05-01]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-05-01]
lorsque la législation en vigueur le prévoit, une association de personnes à laquelle est reconnue la capacité d’accomplir des actes juridiques, mais qui ne possède pas le statut juridique de personne morale; ou
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-10-06]
sofern diese Möglichkeit nach den geltenden Rechtsvorschriften besteht, eine Personenvereinigung, der die Rechtsfähigkeit zuerkannt wurde, die aber nicht über die Rechtsstellung einer juristischen Person verfügt, oder
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-10-06]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-10-06]
renforcement des droits des personnes mises en cause dans les procédures pénales afin de garantir un procès équitable; des propositions prévoient à cet effet l’information de ces personnes au sujet des accusations portées contre elles, l'octroi de conseils juridiques, la possibilité de communiquer avec leurs proches et le respect de garanties particulières dans le cas de personnes vulnérables.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-04-19]
Stärkung der Rechte des Beschuldigten im Strafverfahren, um ein faires Gerichtsverfahren zu gewährleisten; dazu gehören Vorschläge in folgenden Bereichen: Unterrichtung über die Beschuldigung, Rechtsbeistand, Kontakt mit Verwandten und besondere Schutzmaßnahmen für Beschuldigte, die einer besonderen Fürsorge bedürfen.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-04-19]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-04-19]
lorsque la législation en vigueur le prévoit, une association de personnes à laquelle est reconnue la capacité d'accomplir des actes juridiques, mais qui ne possède pas le statut juridique de personne morale.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-10-06]
sofern diese Möglichkeit nach den geltenden Rechtsvorschriften besteht, eine Personenvereinigung, der die Rechtsfähigkeit zuerkannt wurde, die aber nicht über Rechtsstellung einer juristischen Person verfügt.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-10-06]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-10-06]
Pour l'essentiel, cette directive définit un cadre juridique en réponse à la demande du Conseil européen de Tampere de rapprocher le statut juridique des ressortissants de pays tiers de celui des ressortissants des États membres et d'octroyer à toute personne résidant légalement et depuis longtemps dans un État membre un ensemble de droits uniformes aussi proches que possible de ceux dont jouissent les citoyens de l'Union européenn ...[+++]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-01-22]
Im Wesentlichen werden mit der Richtlinie einige Forderungen des Europäischen Rates von Tampere in rechtliche Gegebenheiten umgesetzt. So hatte der Europäische Rat gefordert, dass die Rechtsstellung von Drittstaatsangehörigen der Rechtsstellung der Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten angenähert werden sollte und dass Personen, die sich während eines längeren Zeitraums rechtmäßig in einem Mitgliedstaat aufgehalten haben, einheitliche Rechte gewährt werden sollten, die soweit möglich denen der EU-Bürger entsprechen.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-01-22]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-01-22]
Les aides fiscales prévues dans ce système sont des bonifications de l'impôt sur les Transmissions Patrimoniales et Actes Juridiques documentés, des crédits fiscaux sur l'impôt sur les sociétés et l'impôt sur le revenu des personnes physiques et l'absence de contrainte en matière d'amortissement pour les investissements éligibles.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
Bei den in dieser Regelung vorgesehenen Beihilfen handelt es sich um Vergünstigungen der Eintragungssteuer, Steuergutschriften auf die Körperschaftsteuer und die Einkommensteuer der natürlichen Personen sowie völlige Abschreibungsfreiheit für die förderbaren Investitionen.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]


Others have searched : Acte juridiques avec une personne proche    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Acte juridiques avec une personne proche

Date index:2024-02-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)