Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abri
Abri PC
Abri antiaérien
Abri d'urgence
Abri de fortune
Abri de la protection civile
Abri de protection civile
Abri de secours
Abri en souterrain
Abri provisoire
Abri souterrain
Boîte de premier secours d'urgence
Boîte de secours
Centre d'hébergement d'urgence
Chef de centre d'incendie et de secours
Chef de centre de secours
Chef de colonne de secours
Chef de site en incendie et secours
Cheffe de centre d'incendie et de secours
Cheffe de centre de secours
Cheffe de colonne de secours
Coffret de secours
HU
Logement de secours
Mission de recherche et de sauvetage
Opération de recherche et de sauvetage
Opération de recherche-et-sauvetage
Pharmacie de bord
RESCO
RSM
RSMU
Recherche et sauvetage
Recherche et sauvetage au combat
Recherche et sauvetage au sol
Recherche et sauvetage en mer
Recherche et sauvetage en milieu urbain
Responsable de centre de secours
Responsable de sécurité civile et de secours
Secours aérien en mer
Secours en montagne
Trousse de secours

Translation of "Abri de secours " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
abri de secours | abri d'urgence | abri provisoire

Notquartier | Notunterkunft
IATE - SOCIAL QUESTIONS
IATE - SOCIAL QUESTIONS


abri de fortune | centre d'hébergement d'urgence | abri d'urgence | abri provisoire | abri de secours | logement de secours [ HU ]

Notunterkunft | Notquartier [ NUK ]
Droit international - droit des gens (Droit) | Migrations - colonisation (Politique)
Internationales recht - völkerrecht (Recht) | Wanderung - kolonisation (Politik)


abri antiaérien | abri en souterrain | abri souterrain

Grundschutzbau | Grundschutzbereich | Luftschutzbereich | Luftschutzbunker | Luftschutzkeller
IATE - 0821
IATE - 0821


abri de la protection civile | abri de protection civile | abri PC | abri

Zivilschutzunterkunft | Schutzraum
Sécurité publique (Administration publique et privée) | Politique de défense nationale et préparation militaire (Défense des états) | Santé publique (Sciences médicales et biologiques) | Migrations - colonisation (Politique)
öffentliche sicherheit (öffentliche und private verwaltung) | Wehrpolitik und wehrerziehung (Wehrwesen) | öffentliches gesundheitswesen (Medizin) | Wanderung - kolonisation (Politik)


boîte de premier secours d'urgence | boîte de secours | coffret de secours | pharmacie de bord | trousse de secours

Autoapotheke | Erste-Hilfe-Tasche | Verbandkasten | Verbandkasten für erste Hilfe | Verbandzeugpackung
IATE - LAW | Transport policy
IATE - LAW | Transport policy


cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

Brandinspektorin | Brandinspektor | Brandinspektor/Brandinspektorin
Directeurs, cadres de direction et gérants
Führungskräfte


chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours

Feuerwehrkommandantin | Leiterin der Feuerwehr | Feuerwehrkommandant | Feuerwehrkommandant/Feuerwehrkommandantin
Directeurs, cadres de direction et gérants
Führungskräfte


responsable de centre de secours | chef de centre de secours | cheffe de centre de secours

Leiter Einsatzzentrale | Leiterin Einsatzzentrale | Leiter Rettungsleitstelle/Leiterin Rettungsleitstelle | Leiterin Rettungsleitstelle
Directeurs, cadres de direction et gérants
Führungskräfte


abri [ abri ]

Schutzraum [ SR ]
Défense des états
Wehrwesen


recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

Suche und Rettung [ Bergrettung | Bodensuche und Rettung | Einsatz zur Suche und Rettung | Luft-/Seerettungsdienste | Suche und Rettung im Einsatz | Such- und Rettungsdienst auf See | Such- und Rettungsmaßnahme | Such- und Rettungsteams für Stadtgebiete ]
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0811 politique de coopération | BT1 aide humanitaire | RT accident de transport [4806] | aide d'urgence [0811] | désastre naturel [5216] | Frontex [1006] | gestion de crise [4021] | guerre [0816] | migrant
08 INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN | MT 0811 Politik der Zusammenarbeit | BT1 humanitäre Hilfe | RT Frontex [1006] | Krieg [0816] | Krisenmanagement [4021] | Naturkatastrophe [5216] | Soforthilfe [0811] | Unfall beim Transport [4806] | Zuwandere
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ces opérations englobent, par exemple, la fourniture de biens de première nécessité, de services de santé, d'éducation et de protection, de matériaux pour la construction d’abris et de services connexes, d’eau et d’installations sanitaires ou encore d’autres types de secours urgent.

Dies umfasst z. B. die Bereitstellung grundlegender Hilfsgüter, Leistungen in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Schutz, Lieferung von Material für Notunterkünfte und damit zusammenhängende Dienstleistungen, Wasser- und Sanitärversorgung sowie andere Arten dringend benötigter Hilfe.


Ce nouvel instrument d'aide d'urgence prévoit une aide et une protection destinées à préserver la vie, à atténuer les souffrances et à sauvegarder la dignité humaine, en fournissant par exemple, des produits de première nécessité, un abri, des médicaments ou d'autres types de secours urgents.

Das neue Soforthilfeinstrument deckt Unterstützungs- und Schutzmaßnahmen ab, damit Leben gerettet, menschliches Leid gelindert und die menschliche Würde gewahrt werden, u. a. durch die Bereitstellung einer Grundversorgung, von Unterkünften, medizinischen Hilfsgütern oder anderer dringend benötigter Unterstützung.


Au lendemain du séisme d'une magnitude de 7,8 sur l'échelle de Richter, ce dont le Népal a le plus besoin, ce sont des équipes de recherche et de secours, des équipes médicales, des matériels de secours (tentes, couvertures, ustensiles de cuisine, abris, eau potable et trousses d’hygiène), ainsi qu'une assistance technique pour couvrir les besoins en matière de communications mobiles et d'autres besoins.

Nach dem Erdbeben der Stärke 7,8 benötigt Nepal am dringendsten Such- und Rettungsteams, Ärzteteams, Hilfsgüter (Zelte, Decken, Küchenutensilien, Unterkünfte, Wasser und Hygieneartikel) und technische Hilfe, u. a. für mobile Kommunikation.


Les sinistrés ont également bénéficié d’une aide humanitaire d’un montant de 2 millions €. Ces fonds ont permis de financer de la nourriture, des abris de secours, l’approvisionnement en eau et l’assainissement, des soins de santé et des articles ménagers essentiels.

Darüber hinaus wurden die Erdbebenopfer mit humanitärer Hilfe in Höhe von 2 Mio. EUR unterstützt, die zur Finanzierung von Nahrungsmitteln, Unterkünften, Wasser, sanitären Anlagen, medizinischer Versorgung und wichtigen Haushaltsartikeln verwendet wurden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
7. estime que l'Union et ses délégations devraient être attentives aux signes précurseurs susceptibles de révéler des risques de conflits et de catastrophes humanitaires, comme la répression des minorités et les violations des droits de l'homme; demande à l'Union d'élaborer des bonnes pratiques en faveur de la promotion et de la protection des droits de l'homme après la survenue d'une catastrophe ou après un conflit, en étant particulièrement attentive aux personnes handicapées, aux femmes, aux enfants et aux autres catégories vulnérables de la population, en communiquant des statistiques et en adoptant des mesures pertinentes contenant des références concrètes aux personnes handicapées, la disponibilité de plans de réduction des risques d ...[+++]

7. ist der Ansicht, dass die EU und ihre Delegationen erste Warnsignale wie Unterdrückung von Minderheiten und Menschenrechtsverstöße, die auf potenzielle Konflikte und humanitäre Katastrophen hindeuten, erkennen sollten; fordert die EU auf, bewährte Methoden für die Förderung und den Schutz der Menschenrechte im Anschluss an Katastrophen und Konflikte zu konzipieren, Menschen mit Behinderungen, Frauen, Kindern und anderen schutzbedürftigen Gruppen bei den Bemühungen um Nothilfe, Rehabilitation und Wiederaufbau besondere Aufmerksamkeit – mit dem Schwerpunkt auf einer durchgängigen Beachtung von Menschenrechtsanliegen – zukommen zu lassen, indem Daten bereitgestellt und angemessene Maßnahmen ergriffen werden, die sich konkret auf Menschen m ...[+++]


19. estime que l'Union et ses délégations devraient être attentives aux signes précurseurs susceptibles de révéler des risques de conflits et de catastrophes humanitaires, comme la répression des minorités et les violations des droits de l'homme; demande à l'Union d'élaborer des bonnes pratiques en faveur de la promotion et de la protection des droits de l'homme après la survenue d'une catastrophe ou après un conflit, en étant particulièrement attentive aux personnes handicapées, aux femmes et aux enfants et aux autres catégories vulnérables de la population, en communiquant des statistiques et en adoptant des mesures pertinentes contenant des références concrètes aux personnes handicapées, la disponibilité de plans de réduction des risque ...[+++]

19. ist der Ansicht, dass die EU und ihre Delegationen erste Warnsignale wie Unterdrückung von Minderheiten und Menschenrechtsverstöße, die auf potenzielle Konflikte und humanitäre Katastrophen hindeuten, erkennen sollten; fordert die EU auf, bewährte Methoden für die Förderung und den Schutz der Menschenrechte im Anschluss an Katastrophen und Konflikte zu erarbeiten, Menschen mit Behinderungen, Frauen und Kindern und anderen schutzbedürftigen Gruppen bei den Bemühungen um Nothilfe, Rehabilitation und Wiederaufbau besondere Aufmerksamkeit –mit dem Schwerpunkt auf einer durchgängigen Beachtung von Menschenrechtsfragen– zukommen zu lassen, indem Daten bereitgestellt und angemessene Maßnahmen ergriffen werden, die sich konkret auf Menschen mi ...[+++]


«La somme octroyée aujourd'hui permettra de porter secours aux plus démunis, en particulier aux enfants, aux femmes enceintes et aux personnes âgées, en répondant à leurs besoins essentiels les plus urgents que sont la nourriture, l'eau et un abri.

„Mit den heute zur Verfügung gestellten Mitteln sollen lebensrettende Maßnahmen zur Deckung des dringendsten Grundbedarfs finanziert werden, u.a. Nahrungsmittel, Wasser und Unterkünfte für Kinder, Schwangere und ältere Menschen, die am meisten auf Unterstützung angewiesen sind.


L'aide comprend des fournitures médicales de base, des trousses de secours, des batteries de cuisine, des comprimés de décontamination de l'eau et des bâches pour construire des abris.

Die Hilfe umfasst medizinische Grundversorgung, Erste-Hilfe-Ausrüstungen, Kochvorrichtungen, Wasserreinigungstabletten und Zeltplanen.


Secours et services sociaux: l'UNRWA a pour objectif d'assurer un niveau minimum de nutrition et un abri aux réfugiés. Dans le cadre de son programme de secours et de services sociaux, l'Agence soutient les familles de réfugiés les plus pauvres, qui ne sont pas en mesure de faire face à leurs besoins fondamentaux.

Hilfs- und Sozialdienste: Ziel des UNRWA ist es, ein Mindestmaß an Nahrungsmitteln und Unterkünften für die Flüchtlinge zu gewährleisten und mit seinem Hilfs- und Sozialprogramm die ärmsten Flüchtlingsfamilien zu unterstützen, die nicht in der Lage sind, ihren Grundbedarf selbst zu decken.


La Fédération internationale de la Croix-Rouge consacre 300 000 euros pour des abris, de la nourriture et une participation à l'effort de secours en matière de santé, d'eau et d'assainissement, ainsi que pour d'autres fournitures de secours.

Das Internationale Rote Kreuz 300 000 Euro für Unterkünfte, Lebensmittel und Rettungsarbeiten in Form von Lieferungen für das Gesundheitswesen, für die Wasserversorgung, für Hygieneeinrichtungen und andere Hilfslieferungen.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Abri de secours

Date index:2022-02-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)