Par jugement du 9 novembre 1999 en cause de la Région wallonne contre la s.c.r.l. Société immobilière régionale, et en présence de l'a.s.b.l. ASAC-YMCA, le juge de paix du premier canton de Charleroi a posé la question préjudicielle suivante :
In seinem Urteil vom 9. November 1999 in Sachen der Wallonischen Region gegen die Société immobilière régionale GenmbH und in Anwesenheit der VoG ASAC-YMCA hat der Friedensrichter des ersten Kantons Charleroi folgende präjudizielle Frage gestellt: