Agression à la bombe dans une maison
Massepain fait maison
Soupe faite maison
à la maison
Soupe à la crème faite maison
Soupe de lentille faite maison
Explosion causée par un incendie dans une maison
Soupe épaisse aux légumes faite maison
Incendie de maison
Maison de repos et de soins
Décès accidentel dans une maison
Crème de citron faite maison
Biscuit fait maison
Poussière de maison
Allergène de poussière de maison
Chute dans une maison de retraite
Chute dans une maison
Soupe de légumes liquide faite maison
Accident dû à la chute d'une maison en feu
Brûlure causée par un incendie dans une maison
Brûlure causée par un incendie dans une maison de repos
Heurté par un objet qui tombe d'une maison en feu
Accident dû à l'effondrement d'une maison en feu

"maison et dans "

(Frans → Nederlands)
TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
agression à la bombe dans une maison | massepain fait maison | soupe faite maison | à la maison | soupe à la crème faite maison | soupe de lentille faite maison | explosion causée par un incendie dans une maison | soupe épaisse aux légumes faite maison | incendie de maison | maison de repos et de soins | décès accidentel dans une maison | crème de citron faite maison | biscuit fait maison | poussière de maison | allergène de poussière de maison | chute dans une maison de retraite | chute dans une maison | soupe de légumes liquide faite maison | accident dû à la chute d'une maison en feu | brûlure causée par un incendie dans une maison | brûlure causée par un incendie dans une maison de repos | heurté par un objet qui tombe d'une maison en feu | accident dû à l'effondrement d'une maison en feu -*- aanval met bom in huis | zelfgemaakte marsepein | zelfgemaakte soep | thuis | zelfgemaakte roomsoep | zelfgemaakte linzensoep | koolstofmonoxidedampen van vuurzee in huis | explosie veroorzaakt door vuurzee in huis | zelfgemaakte dikke groentesoep | huisbrand | rust- en verzorgingstehuis | overlijden door ongeval in huis | zelfgemaakte lemoncurd | zelfgemaakt koekje | huisstof | huisstofallergeen | val in verplegingshuis | val in huis | zelfgemaakte dunne groentesoep | ongeval als gevolg van val van brandend huis | verbranding veroorzaakt door vuurzee in huis | geraakt door vallend voorwerp van brandend huis | ongeval als gevolg van instorten van brandend huis | explosie veroorzaakt door vuurzee in revalidatiecentrum

agression à la bombe dans une maison

aanval met bom in huis
SNOMEDCT-BE (event) / 219213001


massepain fait maison

zelfgemaakte marsepein
SNOMEDCT-BE (substance) / 227502008


soupe faite maison

zelfgemaakte soep
SNOMEDCT-BE (substance) / 227567000


à la maison

thuis
SNOMEDCT-BE (environment) / 264362003


soupe à la crème faite maison

zelfgemaakte roomsoep
SNOMEDCT-BE (substance) / 227571002


soupe de lentille faite maison

zelfgemaakte linzensoep
SNOMEDCT-BE (substance) / 227568005


vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une maison

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in huis
SNOMEDCT-BE (event) / 217210009


explosion causée par un incendie dans une maison

explosie veroorzaakt door vuurzee in huis
SNOMEDCT-BE (event) / 217184003


soupe épaisse aux légumes faite maison

zelfgemaakte dikke groentesoep
SNOMEDCT-BE (substance) / 227569002


incendie de maison

huisbrand
SNOMEDCT-BE (event) / 269776001


maison de repos et de soins

rust- en verzorgingstehuis
SNOMEDCT-BE (environment) / 42665001


décès accidentel dans une maison

overlijden door ongeval in huis
SNOMEDCT-BE (event) / 65819004


crème de citron faite maison

zelfgemaakte lemoncurd
SNOMEDCT-BE (substance) / 229868007


biscuit fait maison

zelfgemaakt koekje
SNOMEDCT-BE (substance) / 226550003


poussière de maison

huisstof
SNOMEDCT-BE (substance) / 128488006


allergène de poussière de maison

huisstofallergeen
SNOMEDCT-BE (substance) / 406466009


chute dans une maison de retraite

val in verplegingshuis
SNOMEDCT-BE (event) / 439570003


chute dans une maison

val in huis
SNOMEDCT-BE (event) / 40104005


soupe de légumes liquide faite maison

zelfgemaakte dunne groentesoep
SNOMEDCT-BE (substance) / 227570001


accident dû à la chute d'une maison en feu

ongeval als gevolg van val van brandend huis
SNOMEDCT-BE (event) / 217277003


brûlure causée par un incendie dans une maison

verbranding veroorzaakt door vuurzee in huis
SNOMEDCT-BE (event) / 217250007


vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une maison de repos

dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in revalidatiecentrum
SNOMEDCT-BE (event) / 217344000


Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F91.0


Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z62.2


vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une maison

dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in huis
SNOMEDCT-BE (event) / 217197001


brûlure causée par un incendie dans une maison de repos

verbranding veroorzaakt door vuurzee in revalidatiecentrum
SNOMEDCT-BE (event) / 217401003


heurté par un objet qui tombe d'une maison en feu

geraakt door vallend voorwerp van brandend huis
SNOMEDCT-BE (event) / 217290005


accident dû à l'effondrement d'une maison en feu

ongeval als gevolg van instorten van brandend huis
SNOMEDCT-BE (event) / 217264007


vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une maison de repos

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in revalidatiecentrum
SNOMEDCT-BE (event) / 217359006


explosion causée par un incendie dans une maison de repos

explosie veroorzaakt door vuurzee in revalidatiecentrum
SNOMEDCT-BE (event) / 217329001
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Cf. également les points 2.1.1.2.2. a. ii., iii., et iv. en ce qui concerne les éventuelles situations spécifiques, étant étendu qu’il s’agit ici de la facturation ou non du forfait prévu pour les praticiens de l’art infirmier et les kinésithérapeutes (en cas d’admission dans une maison de repos et de soins, une maison de soins psychiatriques, un centre de soins de jour ou une maison de repos pour personnes âgées avec libre choix des dispensateurs de soins paramédicaux) ou pour les praticiens de l’art infirmier (en cas d’admission dans une maison de repos pour personnes âgées où le bénéficiaire fait appel à un kinésithérapeute de la maison médicale).

Zie punten 2.1.1.2.2. a. ii., iii., en iv. wat de mogelijke specifieke toestanden betreft, met dien verstande dat het hier gaat om het al of niet in rekening brengen van het forfait voorzien voor de verpleegkundigen en de kinesitherapeuten (in geval van opname in een rust- en verzorgingstehuis, een psychiatrisch verzorgingstehuis, een centrum voor dagverzorging, of een rustoord voor bejaarden met vrije keuze van paramedici) of voor de verpleegkundigen (in geval van opname in een rustoord voor bejaarden waarbij beroep gedaan wordt op de kinesitherapeut van het medisch huis).


Cette intervention est accordée aux maisons de repos et de soins, aux maisons de repos pour personnes âgées qui comportent une section qui a reçu un agrément spécial " maisons de repos et de soins" et aux maisons de repos pour personnes âgées qui, pendant la période de référence, ont hébergé en moyenne au moins 25 patients classés dans les catégories B et/ou C, lesquels représentent au moins 40 % du nombre de lits agréés au cours de la période de référence.

Die tegemoetkoming wordt verleend aan de rust- en verzorgingstehuizen, aan de rustoorden voor bejaarden met een afdeling die een bijzondere erkenning als " rust- en verzorgingstehuis" heeft, en aan de rustoorden voor bejaarden die tijdens de referentieperiode gemiddeld minstens 25 patiënten in de categorie B en/of C huisvestten die minstens 40 % uitmaken van het aantal erkende bedden in de referentieperiode.


Adaptation des normes afin de pouvoir accueillir un nombre plus important de patients déments : le nombre de praticiens de l’art infirmier est limité au profit d’un plus grand nombre de membres du personnel de réactivation Le montant du forfait est adapté en conséquence À l’instar de ce qui est d’ores et déjà applicable dans les maisons de repos et de soins et dans les maisons de repos pour personnes âgées, il est fait preuve d’une certaine souplesse en cas de pénurie de personnel dans une spécialisation Harmonisation de la sanction infligée en cas de transmission tardive des données avec la sanction déjà applicable dans les maisons de repos et de soins et dans les maisons de repos pour personnes âgées.

Aanpassing van de normen om een groter aantal dementerende patiënten te kunnen opvangen: het aantal verpleegkundigen wordt beperkt ten gunste van een groter aantal leden van het reactiveringspersoneel Het bedrag van het forfait wordt dienovereenkomstig bijgepast In navolging van wat er al in de rustoorden voor bejaarden en rust- en verzorgingstehuizen wordt toegepast, wordt er enige soepelheid aan de dag gelegd in geval van personeelstekort in een bekwaming Afstemming van de sanctie voor de laattijdige overdracht van de gegevens op de sanctie die reeds in de rustoorden voor bejaarden en rust- en verzorgingstehuizen wordt toegepast.


Etude du KCE - L'étude du KCE 'L'utilisation des médicaments dans les maisons de repos et les maisons de repos et de soins belges'.pdf : cette étude visait à évaluer la qualité de la consommation et de la prescription des médicaments en maisons de repos et en maisons de repos et de soins.

KCE studie De KCE studie 'Geneesmiddelengebruik in de Belgische rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen'.pdf : Deze studie had tot doel de kwaliteit van het geneesmiddelengebruik en van het voorschrijfgedrag in rust- en verzorgingstehuizen te onderzoeken en de mogelijke invloed van organisatiekenmerken van de instellingen na te gaan.


Cette intervention est accordée aux maisons de repos et de soins, aux maisons de repos pour personnes âgées qui comportent une section qui a reçu un agrément spécial " maisons de repos et de soins" et aux maisons de repos pour personnes âgées qui, pendant la période de référence, ont hébergé en moyenne au moins 25 patients classés dans les catégories B, C, Cd et/ou Cc, lesquels représentent au moins 40 % du nombre de lits agréés au cours de la période de référence.

Die tegemoetkoming wordt verleend aan de rust- en verzorgingstehuizen, aan de rustoorden voor bejaarden met een afdeling die een bijzondere erkenning van " rust- en verzorgingstehuis" heeft, en aan de rustoorden voor bejaarden die tijdens de referentieperiode gemiddeld minstens 25 patiënten in de categorieën B, C, Cd en/of Cc huisvestten, die minstens 40 % uitmaken van het aantal erkende bedden in de referentieperiode.


Cette intervention est accordée aux maisons de repos et de soins, aux maisons de repos pour personnes âgées qui comportent une section qui a reçu un agrément spécial " maisons de repos et de soins" et aux maisons de repos pour personnes âgées qui, pendant la période de référence, ont hébergé en moyenne au moins 25 bénéficiaires classés dans les catégories B et/ou C, lesquels représentent au moins 40 % du nombre de lits agréés au cours de la période de référence.

Die tegemoetkoming wordt verleend aan de rust- en verzorgingstehuizen, aan de rustoorden voor bejaarden met een afdeling die een bijzondere erkenning als " rust- en verzorgingstehuis" heeft, en aan de rustoorden voor bejaarden die tijdens de referentieperiode gemiddeld minstens 25 rechthebbenden in de categorie B en/of C huisvestten die minstens 40 % uitmaken van het aantal erkende bedden in de referentieperiode.


Votre patientèle attribuée se compose des patientes qui étaient inscrites dans votre maison médicale pendant au moins un mois au cours de la période 2006-2007. Chaque patiente n'est assignée qu'à une maison médicale : les patientes qui, au cours de 2006-2007, étaient inscrites dans plusieurs maisons médicales, sont assignées à la maison médicale où elles étaient inscrites le plus longtemps.

Uw toegewezen patiëntenbestand bestaat uit de patiënten die minstens één maand waren ingeschreven in uw medisch huis tijdens de periode 2006-2007 Elke patiënt wordt slechts toegewezen aan één medisch huis : patiënten die tijdens de periode 2006-2007 in meerdere medische huizen waren ingeschreven, worden toegewezen aan het medisch huis met het grootst aantal maandforfaits.


les personnes âgées qui ont demandé depuis longtemps des soins infirmiers dans des maisons de soins résidentielles (Lit Maison de Repos (LMR), Maison de Repos et de Soins (MRS), Maison Psychiatrique de Soins MPS)(voir 2.3.2.4.3)

ouderen met langdurige vraag naar zorg die in residentiële voorzieningen verblijven met zorg (Rustoordbed (ROB), Rust- en Verzorgingstehuis (RVT), Psychiatrisch Verzorgingstehuis PVT) (zie 2.3.2.4.3)


Déchets d'activités hospitalières et de soins de santé : les déchets provenant des hôpitaux, des hôpitaux psychiatriques, des maisons de soins psychiatriques, des maisons de repos et des maisons de repos et de soins, des laboratoires médicaux, des dispensaires médicaux, des cabinets de médecin, de dentiste ou de vétérinaire et de prestations de soins à domicile.

− Afval afkomstig van activiteiten in ziekenhuizen en van zorgverlening: afvalstoffen gegenereerd door ziekenhuizen, psychiatrische ziekenhuizen, instellingen voor psychiatrische zorgverlening, rusthuizen en rust- en verzorgingshuizen, medische laboratoria, medische dispensaria, praktijken van geneesheren, tandartsen en dierenartsen, zorgverlening aan huis.


Results from other sources: Techdico
La Bible dans la maison

De Bijbel in Huis

culture et religion - iate.europa.eu
Certaines des victimes ont été brûlées vives dans leur maison.

Sommigen slachtoffers werden in hun huizen levend verbrand.

général - eur-lex.europa.eu
Certaines des victimes ont été brûlées vives dans leur maison.

Sommige slachtoffers werden in hun huizen levend verbrand.

général - eur-lex.europa.eu
Certaines des victimes ont été brulées vives dans leur maison.

Sommige slachtoffers werden in hun huizen levend verbrand.

général - eur-lex.europa.eu
maison de force

gevangenis

droit pénal - iate.europa.eu
maison en co-propriété

huizen deels particulier, deels gemeente

démographie et population - iate.europa.eu
maison en co-propriété

huizen deels particulier, deels gemeente

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
maison en bois précoupé

prefab huis

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Maison de la Reine

Huis der Koningint

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Règlement intérieur pour maison d'arrêt

huishoudelijk reglement voor het huis van bewaring

général - iate.europa.eu
Règlement intérieur pour maison d'arrêt

huishoudelijk reglement voor het huis van bewaring

droit - iate.europa.eu
Règlement intérieur pour maison d'arrêt

huishoudelijk reglement voor het huis van bewaring

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
placement en maison de convalescence

plaatsing in een hersteloord

général - iate.europa.eu
Maison des travailleurs de Turquie

Huis der Turkse werknemers

questions sociales - iate.europa.eu
régime des employés de maison

stelsel voor huishoudelijk personeel

assurance - iate.europa.eu


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

maison et dans

Date index:2021-07-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)