Aucun participant à la réunion n’était au courant de médicaments utilisés pour raisons de PEP autre que dans le cadre du projet PEP du Plateau central en Haïti (depuis 1997), qui s’adresse aux travailleurs du domaine de la santé et aux victimes de viol, ou dans un projet pilote sur le viol en Afrique du Sud.

http://www.cpha.ca/uploads/dig (...) (...) [HTML]

There is little known about ART provided for PEP other than in the Central Plateau PEP Programme in Haiti, for health care workers and rape survivors that began in 1997 and in the South Africa rape centre pilot projects.

http://www.cpha.ca/uploads/dig (...) (...) [HTML]

http://www.cpha.ca/uploads/dig (...) [HTML]

Ci-dessous, deux membres de l’association bosniaque «Femmes victimes de guerre» se joignent à une manifestation à Sarajevo réclamant la justice pour les victimes de viol.

http://www.redcross.int/fr/mag (...) (...) [HTML]

Below, two members of the Bosnian association “Women – Victims of War” join protests in Sarajevo demanding justice for rape victims.

http://www.redcross.int/fr/mag (...) (...) [HTML]

http://www.redcross.int/EN/mag (...) [HTML]

Les victimes de viol sont difficiles à identifier (voir encadré «Souffrances silencieuses») et les services d’orientation, les organisations partenaires, les refuges ou les ressources sont souvent insuffisants pour réagir comme il conviendrait.

http://www.redcross.int/fr/mag (...) (...) [HTML]

Victims of rape are hard to identify (see box, Silent suffering) and often there are insufficient referral services, partner organizations, safe houses or resources to respond properly.

http://www.redcross.int/fr/mag (...) (...) [HTML]

http://www.redcross.int/EN/mag (...) [HTML]

Les programmes mis en oeuvre ces dernières années ont été centrés sur des aspects tels que les besoins des femmes victimes de viols, la maternité sans risques, la prévention du sida et le planning familial.

http://www.redcross.int/fr/con (...) (...) [HTML]

Programmes developed in recent years have focused on specific areas, such as the needs of raped women, safe motherhood, protection against HIV/AIDS and family planning.

http://www.redcross.int/fr/con (...) (...) [HTML]

http://www.redcross.int/EN/con (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Selon une estimation des Nations Unies, plus de 150 000 femmes de tous les âges — de très jeunes fillettes jusqu’à des arrière-grand-mères — auraient été victimes de viols, accompagnés dans certains cas d’actes d’une extrême violence.

http://www.redcross.int/fr/mag (...) (...) [HTML]

Rapes, sometimes accompanied by extreme violence and targeting all ages from babies to great-grandmothers, have affected more than 150,000 women over this period according to a United Nations estimate.

http://www.redcross.int/fr/mag (...) (...) [HTML]

http://www.redcross.int/EN/mag (...) [HTML]

«Quand une victime de viol vient dans nos maisons d’écoute, nous cherchons avant tout à l’accueillir, à réduire son anxiété, et à lui assurer un traitement médical.

http://www.redcross.int/fr/mag (...) (...) [HTML]

“When a victim of rape comes to our listening houses, the first priority is to make the person feel secure, lower her anxiety and ensure she gets proper medical treatment.

http://www.redcross.int/fr/mag (...) (...) [HTML]

http://www.redcross.int/EN/mag (...) [HTML]

En outre, étant donné qu’il faudra identifier les populations vulnérables dans le cadre de la stratégie de ciblage de la ART, c’est-à-dire les mères et leurs nouveau-nés, les travailleurs du secteur de la santé et les victimes de viol devront faire partie de ce groupe prioritaire.

http://www.cpha.ca/uploads/dig (...) (...) [HTML]

In addition, as vulnerable populations will need to be identified as part of the ART targeting strategy, mothers and their newborn infants, health workers and victims of rape should be part of this priority group.

http://www.cpha.ca/uploads/dig (...) (...) [HTML]

http://www.cpha.ca/uploads/dig (...) [HTML]

Dans cette scène, les parents d’une victime de viol s’efforcent de réconforter leur fille.

http://www.redcross.int/fr/mag (...) (...) [HTML]

In this scene, the parents of a rape victim try to comfort their daughter.

http://www.redcross.int/fr/mag (...) (...) [HTML]

http://www.redcross.int/EN/mag (...) [HTML]

Les victimes elles-mêmes ne considèrent pas toujours le viol comme le pire des traumatismes qu’elles ont subis, ni l’assistance après le viol comme leur plus grand besoin.

http://www.redcross.int/fr/mag (...) (...) [HTML]

Victims themselves don’t always see rape as their greatest trauma, or post-rape assistance as their biggest need.

http://www.redcross.int/fr/mag (...) (...) [HTML]

http://www.redcross.int/EN/mag (...) [HTML]

réforme du droit — notamment les services judiciaires et la formation des services de la police et de la magistrature pour les sensibiliser aux victimes; le counselling, la prévention et l’action au sujet des abus sexuels commis sur des enfants; le lobbying en faveur de l’action santé pour les femmes; ainsi que les groupes d’hommes pour l’action au niveau du genre — y compris le counselling et l’action pour la prévention de la violence et du viol.

http://www.cpha.ca/uploads/dig (...) (...) [HTML]

issues include crisis counselling, legal advice, and shelters for female victims of violence; legal reform— including court services, and victimfriendly development and training for police and the judiciary; child sexual abuse counselling, prevention and advocacy; women’s health action lobbyists; and men’s gender action groups—including rape and violence prevention counselling and advocacy.

http://www.cpha.ca/uploads/dig (...) (...) [HTML]

http://www.cpha.ca/uploads/dig (...) [HTML]

Others have searched : viol agression homicide ou agression par viol sodomie viol tentative de viol d'une femme tentative de viol masculin traitement d'un traumatisme de viol victime de viol

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

victime de viol

Date index:2021-10-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "victime de viol " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)