Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Compression
Et dilatateur à ballonnet avec
Laparoscopie
Maille de nitinol
Rinçage
Ulcère de jambe d'origine hypertensive
Ulcère ischémique des jambes
Ulcère veineux de la jambe
Varices à une jambe avec ulcère

Translation of "ulcère veineux de la jambe " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Ulcère veineux de la jambe

Venous ulcer of leg
SNOMEDCT-CA (trouble) / 402863005
SNOMEDCT-CA (trouble) / 402863005


ulcère de jambe d'origine hypertensive

Hypertensive leg ulcer
SNOMEDCT-CA (trouble) / 238795008
SNOMEDCT-CA (trouble) / 238795008


varices à une jambe avec ulcère

Varicose veins of the leg with ulcer
SNOMEDCT-BE (disorder) / 195445008
SNOMEDCT-BE (disorder) / 195445008


ulcère ischémique des jambes

Ischemic leg ulcer
SNOMEDCT-BE (disorder) / 238793001
SNOMEDCT-BE (disorder) / 238793001
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Au fait de la tendance en Angleterre voulant que les personnes souffrant d’un ulcère veineux de la jambe soient de plus en plus pris en charge dans des cliniques communautaires dirigées par du personnel infirmier, notre conseil a demandé aux Drs Smithers et Poutine d’établir et d’évaluer un service pilote de traitement de l’ulcère veineux de la jambe qui combine soins en clinique et soins à domicile.

Aware of the growing trend in England to care for leg ulcer clients in nurse-run community clinics, our Board asked Drs. Smithers and Poutine to set up and evaluate a demonstration leg ulcer service that included clinic and home care.


L’évaluation de l’efficience des cliniques pour ulcères veineux de la jambe dirigées par du personnel infirmier fournira de précieuses informations à d’autres organisations comme la nôtre dans notre province ainsi qu’à d’autres fournisseurs provinciaux de soins de santé à domicile sur la façon de traiter les personnes qui présentent des ulcères veineux de la jambe.

The evaluation of the effectiveness and efficiency of nurse-run leg ulcer clinics will provide important information to other organizations like ours in our province as well as other provincial home care providers about how to care for individuals with leg ulcers.


Nous craignons que les preuves des avantages de cliniques d’ulcères veineux de la jambe ne soient encore insuffisantes pour justifier un virage du genre au Canada.

We are concerned that there is still insufficient evidence about the benefits of leg ulcer clinics to warrant a change of this sort in Canada.


Nous avons convenu de réaffecter le soutien financier existant des cliniques de traitement de l’ulcère veineux de la jambe pour les deux années de l’étude.

We have agreed to reallocate existing funding support to leg ulcer clinic care for the two year duration of the study.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De nombreux essais aléatoires contrôlés démontrent cependant qu'une bonne évaluation initiale et l'application de pansements compressifs permettent de traiter efficacement les ulcères veineux de jambe.

Yet there is strong evidence from numerous randomized controlled trials that a thorough initial assessment and application of compression bandages is a very effective treatment for healing venous leg ulcers.


Les asticots contribuent-ils au débridement des ulcères veineux et à la guérison subséquente des lésions ou ne font-ils qu'accroître l'anxiété et le dégoût des patients et des travailleurs de la santé?

Do maggots contribute to venous ulcer debridement and subsequent wound healing or just increase anxiety and the yuck factor for patients and healthcare workers?


1.KG.50.LA-OA Dilatation, artères de la jambe NCA, approche ouverte [par exemple, artériotomie] et dilatateur à ballonnet avec (insertion) endoprothèse [stent, tuteur] (endovasculaire) 1.KG.51.GQ-GF Occlusion, artères de la jambe NCA, approche transluminale percutanée utilisation d'un tampon vasculaire [maille de nitinol] 1.KG.51.JN-GX Occlusion, artères de la jambe NCA, approche externe avec technique de pression [compression] utilisation d'un dispositif NCA 1.KQ.51.GP-GF Occlusion, veines abdominales NCA, approche transluminale percutanée utilisation d'un tampon vasculaire [maille de nitinol] 1.KR.50.GQ-BP Dilatation, veines de la jamb ...[+++]

Pharmacotherapy (local), intracranial vessels, elution from implanted device, using plant alkaloids and other natural products Pharmacotherapy (local), intracranial vessels, elution from implanted device, using immunosuppressive agent Occlusion, intracranial vessels percutaneous transluminal approach using vascular [nitinol mesh] plug Occlusion, intracranial vessels open craniotomy flap approach using device NEC Occlusion, other vessels of head, neck and spine NEC endoscopic per orifice approach using clips Occlusion, other vessels of head, neck and spine NEC endoscopic per orifice approach using device NEC Occlusion, other vessels of he ...[+++]


- douleur, gêne, faiblesse ou crampes musculaires dans les jambes, qui pourraient être dues à une diminution du débit sanguin, ulcères sur les jambes ou les bras qui cicatrisent lentement ou pas du tout, et changement notable de la couleur (coloration bleuâtre ou pâleur) ou de la température des jambes ou des bras (froids). Ces symptômes pourraient être les signes d’une obstruction d’une artère du membre affecté (jambe ou bras) ou des extrémités (orteils ou doigts) Si vous présentez l’un de ces symptômes, prévenez immédiatement votre ...[+++]

- pain, discomfort, weakness or cramping in the leg muscles, which may be due to decreased blood flow, ulcers on the legs or arms that heal slowly or not at all and noticeable changes in colour (blueness or paleness) or temperature (coolness) of the legs or arms, as these symptoms could be signs of artery blockage in the affected limb (leg or arm) and digits (toes and fingers) If you get any of these, tell your doctor straight away.


Effets indésirables rares (affectant 1à 10 patients sur 10000) : Plaies au niveau des jambes (ulcères de jambe), et modification de la fonction du foie.

Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): Wounds on the legs (leg ulcers), and modification of liver function,


Peuvent s'ensuivre divers symptômes : douleur aux jambes, lourdeur, oedème, rétention d'eau, hyperpigmentation, varices et ulcères des jambes.

It can cause leg pain, heaviness, swelling, water retention, hyper-pigmentation, varicose veins, and leg ulcers.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

ulcère veineux de la jambe

Date index:2022-09-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)