Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Autisme
De la petite enfance
Evitement de l'enfance et de l'adolescence
Mérycisme de l'enfance
Névrose traumatique
Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance
Psychose
Réaction dépressive
Réactionnelle
Syndrome de Kanner Trouble autistique
Trouble d'évitement de l'enfance
Trouble dépressif saisonnier
épisodes récurrents de dépression psychogène

Translation of "trouble d'évitement de l'enfance " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
trouble d'évitement de l'enfance

Withdrawing reaction of childhood
SNOMEDCT-CA (trouble) / 64165008
SNOMEDCT-CA (trouble) / 64165008


Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F93.2
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F93.2


Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et ...[+++]

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F40.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F40.0


Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture n ...[+++]

Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F98.2
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F98.2


Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble ...[+++]

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F33
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F33


Définition: Ce trouble constitue une réponse différée ou prolongée à une situation ou à un événement stressant (de courte ou de longue durée), exceptionnellement menaçant ou catastrophique et qui provoquerait des symptômes évidents de détresse chez la plupart des individus. Des facteurs prédisposants, tels que certains traits de personnalité (par exemple compulsive, asthénique) ou des antécédents de type névrotique, peuvent favoriser la survenue du syndrome ou aggraver son évolution; ces facteurs ne sont pas toutefois nécessaires ou suffisants pour expliquer la survenue du syndrome. Les symptômes typiques comprennent la reviviscence rép ...[+++]

Definition: Arises as a delayed or protracted response to a stressful event or situation (of either brief or long duration) of an exceptionally threatening or catastrophic nature, which is likely to cause pervasive distress in almost anyone. Predisposing factors, such as personality traits (e.g. compulsive, asthenic) or previous history of neurotic illness, may lower the threshold for the development of the syndrome or aggravate its course, but they are neither necessary nor sufficient to explain its occurrence. Typical features include episodes of repeated reliving of the trauma in intrusive memories ( flashbacks ), dreams or nightmares, occurring against the persisting background of a sense of numbness and emotional blunting, detachment f ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.1
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.1


Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et ...[+++]

Definition: A disorder of uncertain nosological validity, characterized by the same type of qualitative abnormalities of reciprocal social interaction that typify autism, together with a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. It differs from autism primarily in the fact that there is no general delay or retardation in language or in cognitive development. This disorder is often associated with marked clumsiness. There is a strong tendency for the abnormalities to persist into adolescence and adult life. Psychotic episodes occasionally occur in early adult life. | Autistic psychopathy Schizoid disorder ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F84.5
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F84.5


Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F93.1
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F93.1


Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F93.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F93.0


Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alim ...[+++]

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by: (a) the presence of abnormal or impaired development that is manifest before the age of three years, and (b) the characteristic type of abnormal functioning in all the three areas of psychopathology: reciprocal social interaction, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour. In addition to these specific diagnostic features, a range of other nonspecific problems are common, such as phobias, sleeping and eating disturbances, temper tantrums, and (self-directed) aggression. | Autistic disorder Infantile:autism | psychosis | Kanner's syndrome
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F84.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F84.0
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Quelques troubles courants 29 Troubles dépressifs 29 Troubles liés à l’utilisation de substances 30 Schizophrénie 33 Epilepsie 34 Maladie d’Alzheimer 34 Retard mental 35 Troubles de l’enfance et de l’adolescence 36

Some common disorders 29 Depressive disorders 29 Substance use disorders 30 Schizophrenia 33 Epilepsy 34 Alzheimer’s disease 34 Mental retardation 35 Disorders of childhood and adolescence 36


de comportement inhabituel, l’obésité, les problèmes de jeu, l’isolation sociale, un traumatisme et la perte de poids. c Parmi les autres troubles DSM on trouve : les troubles de l’enfance, les troubles cognitifs, les troubles de

family dynamics, adherence to medical plans, parental separation, relationship problems, severe brain injury, and verbal abuse.


comorbidité 37 maladie d’Alzheimer 35 pauvreté 40 prestations de services 97 promotion de la santé mentale 100–101 schizophrénie 33 soins de santé mentale 55, 59, 66 suicide 37, 38, 39, 75 troubles de l’enfance/adolescence 36 troubles liés à l’abus de substances 32, 69 Ethiopie 36, 40 Etudes en médecine 100 Europe

alcohol use disorders 32 burden of disorders 26 epilepsy 34, 70 health system financing 78–80 mental health care 52–53, 57, 58, 59 recommendations for action 112–113, 114 research needs 105, 106 schizophrenia 33–34, 69 service provision 94, 95, 96–97 treatment gap 3 Diabetes mellitus 9 Diagnosis 21–22, 54–55 Disability, burden of 25–26, 27, 28 Disability-adjusted life years (DALYs) 25–26


Le Rapport sur la Santé dans le Monde 2001 s’intéresse à un certain nombre de troubles courants, comme la dépression, les toxicomanies, la schizophrénie, l’épilepsie, la maladie d’Alzheimer, le retard mental et les troubles de l’enfance et de l’adolescence.

The World Health Report 2001 focuses on a number of common disorders. These include depression, substance use disorders, schizophrenia, epilepsy, Alzheimer’s disease, mental retardation and disorders of childhood and adolescence.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les désordres courants, qui entraînent généralement une incapacité grave, sont les troubles dépressifs, les toxicomanies, la schizophrénie, l’épilepsie, la maladie d’Alzheimer, l’arriération mentale et les troubles de l’enfance et de l’adolescence.

Common disorders, which usually cause severe disability, include depressive disorders, substance use disorders, schizophrenia, epilepsy, Alzheimer’s disease, mental retardation, and disorders of childhood and adolescence.


Tableau 2. 1 Prévalence de troubles psychiatriques majeurs dans les structures de soins de santé primaires 24 Tableau 2.2 Prévalence des troubles de l’enfance et de l’adolescence d’après certaines études 36 Tableau 2.3 Relation entre la violence domestique et les intentions suicidaires 42 Tableau 3.1 Consultation des services professionnels pour problèmes mentaux, Australie, 1997 54

Table 2. 1 Prevalence of major psychiatric disorders in primary health care 24 Table 2.2 Prevalence of child and adolescent disorders, selected studies 36 Table 2.3 Relationship between domestic violence and contemplation of suicide 42 Table 3.1 Utilization of professional services for mental problems, Australia, 1997 53 Table 3.2 Effectiveness of interventions for depression 65 Table 3.3 Effectiveness of interventions for schizophrenia 68 Table 3.4 Effectiveness of interventions for epilepsy 69 Table 4.1 Effects of transferring functions of the traditional mental hospital to community care 89


Ce groupe comprend les troubles dépressifs, la schizophrénie, les toxicomanies, l’épilepsie, le retard mental, les troubles de l’enfance et de l’adolescence et la maladie d’Alzheimer.

The group includes depressive disorders, schizophrenia, substance use disorders, epilepsy, mental retardation, disorders of childhood and adolescence, and Alzheimer’s disease.


Aucun 28 20.0 45 32.1 Humeur/anxiété 50 35.7 39 27.9 Psychose 2 1.4 3 2.1 Troubles de l’enfance 12 8.6 9 6.4 Autre 20 14.3 14 10.0

None 28 20.0 45 32.1 Mood/Anxiety 50 35.7 39 27.9 Psychotic 2 1.4 3 2.1 Childhood disorders 12 8.6 9 6.4 Other 20 14.3 14 10.0


Le présent rapport traite des dépressions, de la schizophrénie, du retard mental, des troubles de l’enfance et de l’adolescence, de la dépendance à l’égard des drogues et de l’alcool, de la maladie d’Alzheimer et de l’épilepsie.

This report deals with depressive disorders, schizophrenia, mental retardation, disorders of childhood and adolescence, drug and alcohol dependence, Alzheimer’s disease and epilepsy.


particuliers, comme la toxicomanie, les troubles de l’enfance (p. ex., l’attachement, les

such as substance dependence and addiction, childhood disorders (e.g., attachment,




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

trouble d'évitement de l'enfance

Date index:2022-01-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)