Translation of " peu fréquent " (French &rarr; English) :

Infrequent (qualifier value)

SNOMEDCT-CA (valeur de l'attribut) / 27789000

SNOMEDCT-CA (qualifier value) / 27789000

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et ...[+++]

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F40.0

Définition: Le bégaiement est caractérisé par des répétitions ou des prolongations fréquentes de sons, de syllabes ou de mots, ou par des hésitations ou des pauses fréquentes perturbant la fluence verbale. On ne parlera de trouble que si l'intensité de la perturbation gêne de façon marquée la fluence verbale.

Definition: Speech that is characterized by frequent repetition or prolongation of sounds or syllables or words, or by frequent hesitations or pauses that disrupt the rhythmic flow of speech. It should be classified as a disorder only if its severity is such as to markedly disturb the fluency of speech.

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F98.5

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F20.5

peu probant

Inconclusive (qualifier value)

SNOMEDCT-CA (valeur de l'attribut) / 419984006

SNOMEDCT-CA (qualifier value) / 419984006

un peu lourd

Somewhat heavy

SNOMEDCT-CA (valeur de l'attribut) / 264925006

soins anténataux : peu d'antécédents obstétricaux

A/N care: poor obstetric history

SNOMEDCT-CA (situation) / 169584000

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde

Hit against bottom when jumping into shallow water

SNOMEDCT-BE (event) / 217117002

heurté par le fond lors d'un plongeon dans une eau peu profonde

Hit against bottom when diving into shallow water

SNOMEDCT-BE (event) / 217116006

Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

Definition: Disorders in which manifestation of anxiety is the major symptom and is not restricted to any particular environmental situation. Depressive and obsessional symptoms, and even some elements of phobic anxiety, may also be present, provided that they are clearly secondary or less severe.

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F41

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toux Peu fréquent Très rare Peu fréquent -- Dyspnée Peu fréquent Peu fréquent -- -- Détresse respiratoire, -- -- -- Très rare œdème pulmonaire, pneumonie Rhinite -- Peu fréquent -- -- Irritation de la gorge Peu fréquent -- -- -- Gêne abdominale, douleurs Peu fréquent Fréquent Peu fréquent Rare abdominales hautes Halitose Peu fréquent -- -- -- Modifications du transit -- Peu fréquent -- -- intestinal Constipation -- -- -- Rare Perte d’appétit -- -- -- Fréquent Diarrhées Peu fréquent Peu fréquent -- Rare Sécheresse buccale Peu fréquent Peu fréquent -- -- Dyspepsie Fréquent Peu fréquent -- -- Gastrite -- Très rare -- -- Hyperplasie gingivale -- Très rare -- -- ...[+++]

Rhinitis -- Uncommon -- -- Throat irritation Uncommon -- -- -- Abdominal discomfort, Uncommon Common Uncommon Rare abdominal pain upper Breath odour Uncommon -- -- -- Change of bowel habit -- Uncommon -- -- Constipation -- -- -- Rare Decreased appetite -- -- -- Common Diarrhoea Uncommon Uncommon -- Rare Dry mouth Uncommon Uncommon -- -- Dyspepsia Common Uncommon -- -- Gastritis -- Very rare -- -- Gingival hyperplasia -- Very rare -- -- Nausea Uncommon Common -- Common Pancreatitis -- Very rare -- Very rare Vomiting Uncommon Uncommon -- Common Hepatic enzyme elevation, -- Very rare** Not known -- including increase of serum bilirubin Hepatitis -- Very rare -- ...[+++]

Anoréxie Peu fréquent -- -- -- Hypercalcémie Peu fréquent -- -- Rare Hyperglycémie -- Très rare -- Rare Hyperlipidémie Peu fréquent -- -- -- Hyperuricémie Peu fréquent -- -- Fréquent Alcalose hypochlorémique -- -- -- Très rare Hypokaliémie Fréquent -- -- Très fréquent Hypomagnésémie -- -- -- Fréquent Hyponatrémie Peu fréquent -- -- Fréquent Aggravation du diabète -- -- -- Rare Dépression -- Peu fréquent -- Rare Insomnie/troubles du Peu fréquent Peu fréquent -- Rare sommeil Troubles de l’humeur -- Peu fréquent -- -- Confusion -- Rare -- -- Troubles de la coordination Peu fréquent -- -- -- Sensations vertigineuses Fréquent Fréquent -- Rare Sensations vertigine ...[+++]

Depression -- Uncommon -- Rare Insomnia/sleep disturbances Uncommon Uncommon -- Rare Mood swings -- Uncommon -- Confusion -- Rare -- -- Coordination abnormal Uncommon -- -- -- Dizziness Common Common -- Rare Dizziness postural, dizziness Uncommon -- -- -- exertional Dysgeusia Uncommon Uncommon -- -- Extrapyramidal syndrome -- Not known -- -- Headache Common Common -- Rare Hypertonia -- Very rare -- -- Lethargy Uncommon -- -- -- Paraesthesia Uncommon Uncommon -- Rare Peripheral neuropathy, Uncommon Very rare -- -- neuropathy Somnolence Uncommon Common -- -- Syncope Uncommon Uncommon -- -- Tremor -- Uncommon -- -- Hypoesthesia -- Uncommon -- -- Acute angle-clo ...[+++]

Troubles de la coordination Peu fréquent -- -- Sensations vertigineuses Peu fréquent Fréquent -- Sensations vertigineuses Peu fréquent -- -- orthostatiques Dysgeusie -- Peu fréquent -- Syndrome extra-pyramidal -- Fréquence -- indéterminée Maux de tête Fréquent Fréquent -- Hypertonie -- Très rare -- Paresthésies Peu fréquent Peu fréquent -- Neuropathie périphérique, -- Très rare -- neuropathie Somnolence Peu fréquent Fréquent -- Syncope -- Peu fréquent -- Tremblements -- Peu fréquent -- Hypoesthésie -- Peu fréquent -- Troubles visuels Rare Peu fréquent -- Baisse de la vision Peu fréquent Peu fréquent -- Acouphènes Rare Peu fréquent -- Ver ...[+++]

Anorexia Uncommon -- -- Hypercalcaemia Uncommon -- -- Hyperglycaemia -- Very rare -- Hyperlipidaemia Uncommon -- -- Hyperuricaemia Uncommon -- -- Hypokalaemia Common -- -- Hyponatraemia Uncommon -- -- Depression -- Uncommon -- Anxiety Rare -- -- Insomnia/sleep disturbances -- Uncommon -- Mood swings -- Uncommon -- Confusion -- Rare -- Coordination abnormal Uncommon -- -- Dizziness Uncommon Common -- Dizziness postural Uncommon -- -- Dysgeusia -- Uncommon -- Extrapyramidal syndrome -- Not known -- Headache Common Common -- Hypertonia -- Very rare -- Paraesthesia Uncommon Uncommon -- Peripheral neuropathy, -- Very rare --

Dysgeusie Peu fréquent Peu fréquent -- -- Syndrome extra-pyramidal -- Fréquence -- -- indéterminée Maux de tête Fréquent Fréquent -- Rare Hypertonie -- Très rare -- -- Léthargie Peu fréquent -- -- -- Paresthésies Peu fréquent Peu fréquent -- Rare Neuropathie périphérique, Peu fréquent Très rare -- -- neuropathie Somnolence Peu fréquent Fréquent -- -- Syncope Peu fréquent Peu fréquent -- -- Tremblements -- Peu fréquent -- -- Hypoesthésie -- Peu fréquent -- -- Glaucome aigu à angle -- -- -- Fréquence fermé indéterminée Troubles visuels -- Peu fréquent -- -- Baisse de la vision Peu fréquent Peu fréquent -- Rare Acouphènes -- Peu fréquent -- -- Vertiges Peu fréq ...[+++]

Agranulocytosis, bone -- -- -- Very rare marrow depression Decrease in haemoglobin -- -- Not known -- and in haematocrit Haemolytic anaemia -- -- -- Very rare Leukopenia -- Very rare -- Very rare Neutropenia -- -- Not known -- Thrombocytopenia, -- Very rare Not known Rare sometimes with purpura Aplastic anaemia -- -- -- Not known Hypersensitivity -- Very rare Not known Very rare

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dermatite exfoliatrice -- Très rare -- -- Syndrome de Stevens- -- Très rare -- -- Johnson Œdème de Quincke -- Très rare -- -- Arthralgie -- Peu fréquent -- -- Douleur dorsale Peu fréquent Peu fréquent -- -- Gonflement articulaire Peu fréquent -- -- -- Spasmes musculaires Peu fréquent Peu fréquent -- Fréquence indeterminée Faiblesse musculaire Peu fréquent -- -- -- Myalgie Peu fréquent Peu fréquent Fréquence -- indéterminée Douleur aux extrémités Peu fréquent -- -- -- Gonflement des chevilles -- Fréquent -- -- Elévation de la Peu fréquent -- Fréquence -- créatininémie indéterminée Troubles de la miction -- Peu fréquent -- -- Nycturie -- P ...[+++]

Arthralgia -- Uncommon -- -- Back pain Uncommon Uncommon -- -- Joint swelling Uncommon -- -- -- Muscle spasm Uncommon Uncommon -- Not known Muscular weakness Uncommon -- -- -- Myalgia Uncommon Uncommon Not known -- Pain in extremity Uncommon -- -- -- Ankle swelling -- Common -- -- Elevation of serum Uncommon -- Not known -- creatinine Micturition disorder Uncommon Nocturia -- Uncommon -- -- Pollakiuria Common Uncommon Renal dysfunction -- -- -- Not known Renal failure acute Uncommon -- -- Not known Renal failure and -- -- Not known Rare impairment Impotence Uncommon Uncommon -- Common Gynaecomastia Uncommon -- --

Gêne abdominale, douleurs Peu fréquent Fréquent Peu fréquent Rare abdominales hautes Halitose Peu fréquent -- -- -- Modifications du transit -- Peu fréquent -- -- intestinal Constipation -- -- -- Rare Perte d’appétit -- -- -- Fréquent Diarrhées Peu fréquent Peu fréquent -- Rare Sécheresse buccale Peu fréquent Peu fréquent -- -- Dyspepsie Fréquent Peu fréquent -- -- Gastrite -- Très rare -- -- Hyperplasie gingivale -- Très rare -- -- Nausées Peu fréquent Fréquent -- Fréquent Pancréatite -- Très rare -- Très rare Vomissements Peu fréquent Peu fréquent -- Fréquent Elévation des enzymes -- Très rare** Fréquence -- hépatiques, incluant indéte ...[+++]

Nervous system Coordination abnormal Uncommon -- -- -- disorders Dizziness Common Common -- Rare Dizziness postural, dizziness Uncommon -- -- -- exertional Dysgeusia Uncommon Uncommon -- -- Extrapyramidal syndrome -- Not known -- -- Headache Common Common -- Rare Hypertonia -- Very rare -- -- Lethargy Uncommon -- -- -- Paraesthesia Uncommon Uncommon -- Rare Peripheral neuropathy, Uncommon Very rare -- -- neuropathy Somnolence Uncommon Common -- -- Syncope Uncommon Uncommon -- -- Tremor -- Uncommon -- -- Hypoesthesia -- Uncommon -- -- Eye disorders Acute angle-closure -- -- -- Not known glaucoma Visual disturbance -- Uncommon -- -- Visual ...[+++]

Affections cardiaques Peu fréquent : Palpitations, tachycardie, insuffisance cardiaque congestive 3 , oedème pulmonaire Rare : Arythmie, fibrillation auriculaire, arrêt cardiaque, infarctus du myocarde, angine de poitrine, épanchement péricardique Affections vasculaires 4 Fréquent : Bouffées vasomotrices, hémorragie Peu fréquent : Hypertension, hématome, hématome sous-dural, extrémités froides, hypotension, syndrome de Raynaud Affections respiratoires, thoraciques et médisatinales Fréquent : Dyspnée, epistaxis, toux Peu fréquent : Epanchement pleural 5 , douleur pharyngolaryngée, pharyngite Rare : Douleur pleurale, fibrose pulmonaire, hy ...[+++]

Ear and labyrinth disorders Uncommon: Vertigo, tinnitus, hearing loss Cardiac disorders Uncommon: Palpitations, tachycardia, cardiac failure congestive 3 , pulmonary oedema Rare: Arrhythmia, atrial fibrillation, cardiac arrest, myocardial infarction, angina pectoris, pericardial effusion Vascular disorders 4 Common: Flushing, haemorrhage Uncommon: Hypertension, haematoma, subdural haematoma, peripheral coldness, hypotension, Raynaud’s phenomenon Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common: Dyspnoea, epistaxis, cough Uncommon: Pleural effusion 5 , pharyngolaryngeal pain, pharyngitis Rare: Pleuritic pain, pulmonary fibrosis, pul ...[+++]

Des cas d’étourdissements (fréquents), d’hypotension (peu fréquents), d’hyperkaliémie (fréquents), de dysfonctionnement rénal (peu fréquents) et d’insuffisance rénale (rares) ont été signalés lors des essais cliniques portant sur RASILEZ*.

Cases of dizziness (common), hypotension (uncommon), hyperkalemia (common), renal impairment (uncommon), renal failure (rare), were reported in clinical trials with RASILEZ*.

http://www.novartis.ca/asknova (...) [HTML]

Des cas d’étourdissements (fréquents), d’hypotension (peu fréquents), d’hyperkaliémie (fréquents), de dysfonctionnement rénal (peu fréquents) et d’insuffisance rénale (rares) ont été signalés lors des essais cliniques portant sur l’aliskirène.

Cases of dizziness (common), hypotension (uncommon), hyperkalemia (common), renal impairment (uncommon), renal failure (rare), were reported in clinical trials with aliskiren.

http://www.novartis.ca/asknova (...) [HTML]

Rétention liquidienne : Des cas de rétention liquidienne, et notamment d’épanchement péricardique (8 cas) (peu fréquent), d’épanchement pleural (16 cas) (peu fréquent) et d’œdème périphérique (107 cas) (fréquent) ont été rapportés chez des patients atteints de LMC traités par TASIGNA* (voir EFFETS INDÉSIRABLES).

Fluid Retention: Fluid retention including pericardial effusion (8 cases) (uncommon frequency), pleural effusion (16 cases) (uncommon frequency) and peripheral oedema (107 cases) (common frequency) have been reported in CML patients treated with TASIGNA* (see ADVERSE REACTIONS).