Le médicament doit être administré avec prudence aux patients ayant des antécédents de maladie autoimmune, de maladie inflammatoire ou d’autres maladies du collagène.

http://www.ema.europa.eu/docs/ (...) (...) [HTML]

It should be used with caution in patients with a history of autoimmune, inflammatory or other collagen diseases.

http://www.ema.europa.eu/docs/ (...) (...) [HTML]

http://www.ema.europa.eu/docs/ (...) [HTML]

Bien que les décès causés par l’arthrite soient peu fréquents, 777 femmes et 296 hommes sont morts de maladies arthritiques en 2005. La polyarthrite rhumatoïde, le lupus érythémateux disséminé et d’autres maladies du collagène ont été à l’origine d’environ 60 % des décès liés à l’arthrite.

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

While deaths from arthritis are uncommon, 777 women and 296 men died from an arthritis condition in 2005; rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus and other connective tissue diseases accounted for approximately 60% of all the arthritis-related deaths.

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) [HTML]

Elle a découvert que la présence de biomarqueurs dans le sang permettait de prédire la gravité de la progression de la maladie en mesurant la dégradation du collagène.

http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/4 (...) (...) [HTML]

The team found that biomarkers in the blood can predict the severity of the disease's progression by measuring collagen degradation.

http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/4 (...) (...) [HTML]

http://www.cihr-irsc.gc.ca/e/4 (...) [HTML]

Dérivé du grec sclérose (« dur ») et derma (« peau »), le mot sclérodermie signifie littéralement « peau dure », et indique le défigurement qui caractérise cette maladie en raison d'une surproduction de collagène, laquelle provoque l'épaississement, le durcissement et la cicatrisation de la peau et d'autres organes, habituellement le tractus gastro-intestinal, les poumons, les reins et le coeur.

http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/4 (...) (...) [HTML]

Scleroderma, derived from the Greek words " sclerosis" meaning hardness and " derma" meaning skin, literally means " hard skin" and reflects the disfigurement experienced in scleroderma due to increased over-production of collagen. The excess collagen causes thickening, hardening and scarring of the skin and other organs, most commonly the gastrointestinal tract, lungs, kidneys and heart.

http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/4 (...) (...) [HTML]

http://www.cihr-irsc.gc.ca/e/4 (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Du côté des maladies osseuses génétiques, les scientifiques ont découvert une méthode en laboratoire pour supprimer le gène responsable de la détérioration du collagène dans l'ostéogenèse imparfaite.

http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/1 (...) (...) [HTML]

In genetic bone diseases, scientists have discovered a method in the lab for suppressing the gene in osteogenesis imperfecta that causes weakened collagen.

http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/1 (...) (...) [HTML]

http://www.cihr-irsc.gc.ca/e/1 (...) [HTML]

Nombre de maladies qui touchent la peau présentent des caractéristiques de base communes, comme les lésions de surface, la division rapide des cellules, la persistance de l'inflammation et la production excessive de collagène.

http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/1 (...) (...) [HTML]

Many diseases that affect the skin share such basic features as surface lesions, rapid cell-division, persistent inflammation and excessive collagen production.

http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/1 (...) (...) [HTML]

http://www.cihr-irsc.gc.ca/e/1 (...) [HTML]

Par contre, depuis trente ans, on a établi des liens entre ce type d'anémie et des atteintes inflammatoires telles que la polyarthrite rhumatoïde, les maladies du collagène, les infections chroniques, les traumatismes et les tumeurs malignes (cancers).

http://fr.healthierchoices.ca/ (...) (...) [HTML]

Over the last 30 years, connections between the condition and inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis, connective tissue disorders, chronic infection, trauma, or cancer have also been established.

http://fr.healthierchoices.ca/ (...) (...) [HTML]

http://www.healthierchoices.ca (...) [HTML]

D'autres affections héréditaires sont l'ostéogenèse imparfaite, une fragilité des os qui se rompent facilement du fait d'un collagène de piètre qualité ou insuffisant, et la maladie de Paget, qui se caractérise par une résorption osseuse anormale suivie par une formation osseuse hyperactive.

http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/1 (...) (...) [HTML]

Other inherited disorders include osteogenesis imperfecta, which causes weak bones that break easily because of poor quality collagen or underproduction of collagen, and Paget's disease, which is characterized by abnormal bone resorption followed by hyperactive bone formation.

http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/1 (...) (...) [HTML]

http://www.cihr-irsc.gc.ca/e/1 (...) [HTML]

Others have searched : allergie au collagène colite collagène collagène collagène bovin maladie du collagène pansement au collagène produit contenant du collagène vasculopathie cutanée collagène

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

maladie du collagène

Date index:2021-01-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "maladie du collagène " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)