Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agent hématologique
Analyte hématologique
Constatation hématologique
Fonction hématologique
Hématologique
Médicament hématologique
Relatif à l'hématologie
Test hématologique
Tumeur hématologique
échantillon hématologique
état de l'analyse hématologique

Translation of "hématologique " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
hématologique | relatif à l'hématologie

haematological (niet: hemaetological) | blood study-related
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


analyte hématologique

Haematology analyte
SNOMEDCT-CA (substance) / 259677001
SNOMEDCT-CA (substance) / 259677001


tumeur hématologique

Haematologic neoplasm
SNOMEDCT-CA (trouble) / 129154003
SNOMEDCT-CA (trouble) / 129154003


agent hématologique

Haematologic agent
SNOMEDCT-CA (substance) / 373708006
SNOMEDCT-CA (substance) / 373708006


test hématologique

Hematology - general
SNOMEDCT-BE (procedure) / 252275004
SNOMEDCT-BE (procedure) / 252275004


fonction hématologique

Hematologic function
SNOMEDCT-CA (entité observable) / 86084001
SNOMEDCT-CA (entité observable) / 86084001


échantillon hématologique

Haematological sample
SNOMEDCT-CA (concept de navigation) / 258578009
SNOMEDCT-CA (concept de navigation) / 258578009


médicament hématologique

Haematologic drug
SNOMEDCT-CA (produit) / 716000
SNOMEDCT-CA (produit) / 716000


constatation hématologique

Hematology finding
SNOMEDCT-CA (concept de navigation) / 250207003
SNOMEDCT-CA (concept de navigation) / 250207003


état de l'analyse hématologique

Haematology test status
SNOMEDCT-CA (concept de navigation) / 243802006
SNOMEDCT-CA (concept de navigation) / 243802006
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Réponse hématologique globale (RHG) = réponse hématologique majeure (réponse hématologique complète + absence de signe de leucémie) ou retour en phase chronique (RPC).

Overall haematologic response (OHR) = major haematologic response (complete haematologic response + no evidence of leukaemia) or return to chronic phase (RCP).


Le critère principal d'efficacité était le taux de réponse hématologique, défini comme une réponse complète hématologique, ou bien une disparition des signes de leucémie (c’est à dire : disparition des blastes de la moelle osseuse et du sang, mais sans la récupération hématologique périphérique totale observée dans le cas de réponse complète), ou encore un retour en phase chronique de la LMC. Une réponse hématologique confirmée a été obtenue chez 71,5% des patients (Tableau 4).

The primary efficacy variable was the rate of haematological response, reported as either complete haematological response, no evidence of leukaemia (i.e. clearance of blasts from the marrow and the blood, but without a full peripheral blood recovery as for complete responses), or return to chronic phase CML. A confirmed haematological response was achieved in 71.5% of patients (Table 4).


A la date de l’analyse, trois des quatres patients qui avaient des réarrangements du gène du PDGFR ont présenté une réponse hématologique (2 réponses hématologiques complètes et 1 réponse hématologique partielle).

At the time of the original analysis, three of the four patients with detected PDGFR gene rearrangements developed haematological response (2 CHR and 1 PHR).


Chez l’adulte et les patients pédiatriques, l’efficacité de Glivec est basée sur les taux de réponses hématologiques et cytogénétiques globales et la survie sans progression dans la LMC, sur les taux de réponses hématologique et cytogénétique des LAL Ph+, des SMD/SMP, sur les taux de réponses hématologiques des SHE/LCE et sur les taux de réponses objectives des patients adultes dans les GIST

In adult and paediatric patients, the effectiveness of Glivec is based on overall haematological and cytogenetic response rates and progression-free survival in CML, on haematological and cytogenetic response rates in Ph+ ALL, MDS/MPD, on haematological response rates in HES/CEL and on objective response rates in adult patients with unresectable and/or metastatic GIST and DFSP and on recurrence-free survival in adjuvant GIST.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Critère de réponse hématologique (toutes les réponses confirmées après 4 semaines): Réponse hématologique majeure: (RHMa) = Réponse Hématologique Complète (RHC) + absence de signe de leucémie (NEL) RHC (LMC chronique): numération leucocytaire ≤ LSN, plaquettes < 450 000/mm 3 , absence de blastes ou de promyélocytes dans le sang périphérique, myélocytes + métamyélocytes dans le sang périphérique < 5%, basophiles circulants dans le sang périphérique < 20%, et absence de toute localisation extramédullaire.

CHR (chronic CML): WBC ≤ institutional ULN, platelets < 450,000/mm 3 , no blasts or promyelocytes in peripheral blood, < 5% myelocytes plus metamyelocytes in peripheral blood, basophils in peripheral blood < 20%, and no extramedullary involvement.


Dans le cas de la LMC-PA et de la LMC-PB/LAL Ph+, la résistance était définie soit comme la non-obtention d’une réponse hématologique majeure (LMC-PA dans les 3 mois, LMC-PB/LAL Ph+ dans le mois), la perte d’une réponse hématologique majeure (quel qu’en soit le moment), ou le développement d'une mutation du domaine kinase en l'absence d'une réponse hématologique majeure lorsque sous traitement par le dasatinib ou le nilotinib.

Resistance in AP-CML and BP-CML/Ph+ ALL was defined as failure to achieve either a major haematological response (AP-CML by 3 months, BP-CML/Ph+ ALL by 1 month), loss of major haematological response (at any time), or development of kinase domain mutation in the absence of a major haematological response while on dasatinib or nilotinib.


Sur les 30 patients, 10 (33 %) ont obtenu une réponse hématologique complète et 9 (30 %), une réponse hématologique partielle (taux de réponse global de 63 %).

Of the total population of 30 patients treated for SM, 10 (33%) achieved a complete hematologic response and 9 (30%) a partial hematologic response (63% overall response rate).


La résistance à l’imatinib était définie comme étant l’absence d’une réponse hématologique complète (après 3 mois), d’une réponse cytogénétique (après 6 mois) ou d’une réponse cytogénétique majeure (après 12 mois) ou comme étant une progression de la maladie après une réponse cytogénétique ou hématologique antérieure.

Resistance to imatinib included failure to achieve a complete haematological response (by 3 months), cytogenetic response (by 6 months) or major cytogenetic response (by 12 months) or progression of disease after a previous cytogenetic or haematological response.


Le taux de réponse hématologique, défini par l'obtention d'une réponse hématologique complète, l'absence de signes de la leucémie (c’est-à-dire, disparition des cellules blastiques de la moelle et du sang, sans normalisation absolue du sang périphérique comme dans le cas d'une réponse complète) ou le retour à la phase chronique, constituait le principal paramètre d'efficacité.

The primary efficacy variable was the rate of hematologic response, reported as either complete hematologic response, no evidence of leukemia (i.e., clearance of blasts from the marrow and the blood, but without a full peripheral blood recovery as for complete responses), or return to chronic phase CML.


l'absence d'effet indésirable grave, ou encore de neutropénie ou de thrombocytopénie grave non liée à la leucémie dans les situations suivantes : évolution de la maladie (à n'importe quel moment); impossibilité d’obtenir une réponse hématologique satisfaisante après au moins 3 mois de traitement; impossibilité d’obtenir une réponse cytogénétique après 12 mois de traitement; ou incapacité de maintenir la réponse hématologique et/ou cytogénétique.

In CML, a dose increase from 400 mg to 600 mg or to 800 mg/day in adult patients with chronic phase disease, or from 600 mg to 800 mg (given as 400 mg twice daily) in adult patients in accelerated phase or blast crisis may be considered in the absence of severe adverse drug reactions and severe non-leukemia related neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression (at any time); failure to achieve a satisfactory hematologic response after at least 3 months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved hematologic and/or cytogenet ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

hématologique

Date index:2021-02-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)