Alors que bébé Alexandros Coulombe est encore dans le ventre de sa mère, on diagnostique une hernie diaphragmatique congénitale, laquelle a provoqué le déplacement de ses intestins dans la cavité thoracique à travers son diaphragme, qui n’était pas encore entièrement formé.

http://www.hopitalpourenfants. (...) (...) [HTML]

While still in his mother’s womb, baby Alexandros Coulombe was diagnosed with a Congenital Diaphragmatic Hernia which had caused his intestines to move into his chest cavity through his diaphragm, which had not yet fully formed.

http://www.hopitalpourenfants. (...) (...) [HTML]

http://www.thechildren.com/sit (...) [HTML]

Les études conventionnelles de toxicité embryo-fœtale ont mis en évidence la survenue dosedépendante de hernies diaphragmatiques chez le fœtus du rat et de malformations cardiovasculaires chez le fœtus du lapin, lors d’expositions systémiques à la substance libre d’environ 3 fois (chez le rat) et 2 fois (chez le lapin) supérieures à celles obtenues avec la dose quotidienne recommandée chez l’homme (800 mg).

http://www.ema.europa.eu/docs/ (...) (...) [HTML]

Conventional embryo-foetal toxicity studies resulted in dose dependent occurrences of diaphragmatic hernia in rat foetuses and of cardiovascular malformations in rabbit foetuses at systemic exposures to free celecoxib approximately 3 times (rat) and 2 times (rabbit) higher than those achieved at the recommended daily human dose (800 mg).

http://www.ema.europa.eu/docs/ (...) (...) [HTML]

http://www.ema.europa.eu/docs/ (...) [HTML]

Il devait lui dire que j’étais né avec une anomalie congénitale appelée hernie diaphragmatique.

http://www.hopitalpourenfants. (...) (...) [HTML]

He had to tell her that I was born with a birth defect called diaphragmatic hernia.

http://www.hopitalpourenfants. (...) (...) [HTML]

http://www.thechildren.com/sit (...) [HTML]

Il assistera le D r Poenaru lors d’interventions visant à corriger des anomalies congénitales comme une malformation ano-rectale, une hernie diaphragmatique ou une atrésie œsophagienne.

http://www.hopitalpourenfants. (...) (...) [HTML]

He’ll be assisting Dr. Poenaru during surgeries to correct congenital abnormalities such as anorectal malformations, congenital diaphragmatic hernia and esophageal atresia.

http://www.hopitalpourenfants. (...) (...) [HTML]

http://www.thechildren.com/sit (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Des hernies diaphragmatiques ont été également constatées lors d’une étude de toxicité péri- et post- natale chez le rat, qui comportait une exposition au produit pendant la période d’organogenèse.

http://www.ema.europa.eu/docs/ (...) (...) [HTML]

Diaphragmatic hernia was also seen in a peri-post natal toxicity study in rats, which included exposure during the organogenetic period.

http://www.ema.europa.eu/docs/ (...) (...) [HTML]

http://www.ema.europa.eu/docs/ (...) [HTML]

L’Hôpital de Montréal pour enfants est le premier hôpital au Québec à pratiquer une réparation thoracoscopique d’une hernie diaphragmatique congénitale sur un nouveau-né.

http://www.hopitalpourenfants. (...) (...) [HTML]

The first hospital in Quebec to perform a thoracoscopic repair of a congenital diaphragmatic hernia on a newborn.

http://www.hopitalpourenfants. (...) (...) [HTML]

http://www.thechildren.com/sit (...) [HTML]

Cette différence était surtout causée par une réduction de la nécessité de procéder à une OEC (RR 0,63 [95 % IC 0,54 à 0,75]) sans effet sur le décès (RR 0,91 [95 % IC 0,60 à 1,37]) [7]. La thérapie par iNO ne réduisait pas l’incidence de décès chez les nourrissons ayant une hernie diaphragmatique congénitale (RR 1,09 [95 % IC 0,95 à 1,26]).

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

This difference was due mainly to a reduction in the need for ECMO (RR 0.63 [95% CI 0.54 to 0.75]) without an effect on death (RR 0.91 [95% CI 0.60 to 1.37]) [7]. iNO therapy did not reduce the incidence of death in infants with congenital diaphragmatic hernia (RR 1.09 [95% CI 0.95 to 1.26]).

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

http://www.cps.ca/en/documents (...) [HTML]

Chez le nourrisson à terme ayant une grave insuffisance respiratoire pulmonaire, l’iNO améliore l’oxygénation et réduit l’issue combinée de décès et d’administration d’OEC, surtout en réduisant le recours à l’OEC. Il n’est pas efficace pour la plupart des nourrissons ayant une hernie diaphragmatique congénitale.

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

iNO use in the term infant with severe hypoxic respiratory failure improves oxygenation and decreases the combined outcome of death or need for ECMO, mainly by decreasing the use of ECMO. iNO use is not effective for most infants with congenital diaphragmatic hernia.

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

http://www.cps.ca/en/documents (...) [HTML]

la hernie hiatale ou diaphragmatique apparaît lorsqu'une partie de votre estomac forme une protrusion dans le diaphragme (le muscle qui sépare le thorax de la région abdominale) par l'ouverture dans laquelle l'œsophage (tube qui conduit les aliments) passe dans l'estomac.

http://fr.healthierchoices.ca/ (...) (...) [HTML]

Hiatus or diaphragmatic hernias occur when a piece of your stomach protrudes through the diaphragm (the muscle that separates the chest region from the abdominal area) via the opening through which the esophagus (food tube) passes into the stomach.

http://fr.healthierchoices.ca/ (...) (...) [HTML]

http://www.healthierchoices.ca (...) [HTML]

Others have searched : hernie diaphragmatique hernie diaphragmatique sai hernie diaphragmatique congénitale hernie diaphragmatique gangréneuse hernie diaphragmatique avec gangrène irréductible provoquant une occlusion sans gangrène

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

hernie diaphragmatique

Date index:2022-03-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "hernie diaphragmatique " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)