On constate la présence de fécalomes par une masse dure et volumineuse dans l’abdomen ou une voûte rectale dilatée remplie de matières fécales à l’examen, souvent corroborée par des antécédents d’incontinence par engorgement (Il n’est pas nécessaire de prendre de radiographie abdominale pour diagnostiquer un fécalome).

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

Fecal impaction is identified by the presence of a large and hard mass in the abdomen or dilated vault filled with stool on rectal examination, and often substantiated by a history of overflow incontinence (An abdominal radiograph is not needed to diagnose fecal impaction).

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

http://www.cps.ca/en/documents (...) [HTML]

Il est important de dépister la présence des fécalomes, car les laxatifs émollients peuvent aggraver l’incontinence par engorgement lorsque les fécalomes ne sont pas traités [8].

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

It is important to recognize the presence of fecal impaction because maintenance stool softeners can worsen overflow incontinence if the impaction is left untreated [8].

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

http://www.cps.ca/en/documents (...) [HTML]

Il peut être nécessaire de procéder à la fragmentation des fécalomes en début de traitement.

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

Fecal disimpaction may be necessary at the outset of treatment.

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

http://www.cps.ca/en/documents (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

d’intensité variable, allant de la constipation à l’obstruction intestinale au fécalome et à l’iléus

http://www.msclinicaltrials.ca (...) (...) [HTML]

from constipation to intestinal obstruction, faecal impaction and paralytic ileus. On rare occasions,

http://www.msclinicaltrials.ca (...) (...) [HTML]

http://www.msclinicaltrials.ca (...) [HTML]

Troubles digestifs : dysphagie, dyspepsie, fécalome, occlusion intestinale / iléus paralytique et

http://www.msclinicaltrials.ca (...) (...) [HTML]

Gastrointestinal disorders: dysphagia; dyspepsia; fecal impaction; intestinal obstruction/paralytic

http://www.msclinicaltrials.ca (...) (...) [HTML]

http://www.msclinicaltrials.ca (...) [HTML]

Une autre étude a révélé qu’un régime de lavages quotidiens pendant six jours était aussi efficace que le PEG 3350 (1,5 g/kg/jour) pour fragmenter les fécalomes, mais qu’il était peut-être moins bien toléré [12].

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

Another study showed that a regimen of daily enemas for six days was equally as effective as PEG 3350 (1.5 g/kg/day) in relieving disimpaction, but may be less well tolerated [12].

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

http://www.cps.ca/en/documents (...) [HTML]

On peut fragmenter les fécalomes au moyen de médicaments par voie rectale ou orale.

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

Disimpaction can be achieved by either oral or rectal medication.

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

http://www.cps.ca/en/documents (...) [HTML]

Souvent, un enfant constipé subira des épisodes récurrents d’incontinence fécale causés par un engorgement attribuable à un fécalome (on parle alors d’encoprésie).

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

Frequently, children with constipation will also experience recurrent episodes of fecal incontinence due to overflow caused by fecal impaction (known as encopresis).

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

http://www.cps.ca/en/documents (...) [HTML]

Plus la selle demeure longtemps dans le rectum, plus la quantité d’eau évacuée est importante et plus la selle est dure, au point de former des fécalomes.

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

The longer the stool remains in the rectum, the more water is removed and the harder the stool becomes, to the point of impaction.

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

http://www.cps.ca/en/documents (...) [HTML]

Others have searched : fécalome stercolithe de l'appendice fécalome du colon fécalomes congénitaux traitement d'un fécalome évacuation d'un fécalome

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

fécalome

Date index:2022-02-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "fécalome " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)