Pendant la grossesse, les mères et des Aînées se réunissent pour filer de la laine et tisser des couvertures pour le bébé, et les membres de la famille s’assemblent pour parler de leurs attentes, du rôle parental et des enseignements traditionnels associés aux rôles et aux responsabilités familiaux importants pour la vie de l’enfant.

http://www.cpha.ca/fr/about/aw (...) (...) [HTML]

Preparations include mothers and Elders coming together to spin wool and weave blankets for the baby, as well as gatherings with family members to talk about expectations, parenting and traditional teachings associated with family roles and responsibilities important to the child’s life.

http://www.cpha.ca/fr/about/aw (...) (...) [HTML]

http://www.cpha.ca/en/about/aw (...) [HTML]

Connaissances accrues du rôle et des habiletés parentals Trente-neuf pour cent (39 %) des parents pouvaient aussi identifier des changements dans leurs connaissances du rôle parental et dans leurs habiletés à assumer ce rôle.

http://www.phac-aspc.gc.ca/can (...) (...) [HTML]

Increased parenting knowledge and skills Thirty nine percent (39%) of parents were able to identify changes in their parenting knowledge and skills.

http://www.phac-aspc.gc.ca/can (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/can (...) [HTML]

Les programmes et services offerts comprennent notamment le programme First Steps (« Premiers pas »), une halte de jeu, le programme Active Parenting (« Rôle parental actif »), des cuisines communautaires, le programme Parents Helping Parents (« Les parents s'entraident »), un programme de bénévoles, une joujouthèque et un programme sur le développement de l'enfant.

http://www.phac-aspc.gc.ca/can (...) (...) [HTML]

These include First Steps, Drop-in Play, Active Parenting, Community Kitchens, Parents Helping Parents, a volunteer program, a toy lending library, and a child development program.

http://www.phac-aspc.gc.ca/can (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/can (...) [HTML]

Il convient donc d'effectuer des recherches examinant le lien entre le rôle parental et les enfants, la santé mentale et les effets de la maladie dès le début de sa trajectoire, de façon à élaborer des interventions thérapeutiques visant des facteurs particuliers dans la phase initiale de la maladie, afin d'améliorer ultérieurement l'état de santé et l'exercice du rôle parental.

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

Clearly needed is research examining the relationship between parenting and children, mental health, and illness outcomes early in the disease trajectory, with the aim of developing treatment interventions directed at specific factors in the early stage of illness to improve subsequent health and parenting outcomes.

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L’une des initiatives de ce genre, Literacy and Parenting Skills, est un programme d’alphabétisation familiale novateur qui offre de la formation sur le rôle parental aux parents à risque; il a été mis au point au collège de Bow Valley, en Alberta, en 1996.

http://www.cpha.ca/uploads/por (...) (...) [HTML]

One such program is the Literacy and Parenting Skills program, an innovative family literacy program designed to provide literacy and parenting skills training to at-risk parents, developed at Bow Valley College, Alberta in 1996.

http://www.cpha.ca/uploads/por (...) (...) [HTML]

http://www.cpha.ca/uploads/por (...) [HTML]

Tous ces services visent à soutenir et à guider les parents au fil des principales étapes du développement de leur enfant et à encourager un rôle parental positif, l’encadrement des enfants et la discipline.

http://www.cpha.ca/fr/about/aw (...) (...) [HTML]

The services offered are dedicated to supporting and guiding parents on their child’s developmental milestones and encouraging positive parenting, guidance and discipline.

http://www.cpha.ca/fr/about/aw (...) (...) [HTML]

http://www.cpha.ca/en/about/aw (...) [HTML]

Les données les plus solides portaient sur les interventions ciblant les enfants et les jeunes (comme celles qui visent les troubles du comportement, la dépression, la formation au rôle parental et la sensibilisation au suicide et la prévention de celui-ci), tandis que les données probantes les plus faibles sont celles qui portent sur le milieu de travail.

http://www.cpha.ca/fr/about/di (...) (...) [HTML]

The strongest evidence was for interventions targeting children and youth (such as those that focus on conduct disorders, depression, parenting, and suicide awareness and prevention), while the weakest evidence was from the workplace sector.

http://www.cpha.ca/fr/about/di (...) (...) [HTML]

http://www.cpha.ca/en/about/di (...) [HTML]

La première initiative s’adresse aux mères et se veut un cours gratuit (en porte ouverte) sur le rôle parental, où l’on s’intéresse aux facteurs déterminants de la santé par le prisme des 15 valeurs traditionnelles représentées par les mâts du tipi, et aussi grâce à l’apport des anciens et par le biais d’activités culturelles communautaires.

http://www.cpha.ca/fr/conferen (...) (...) [HTML]

The former is a free drop-in mothers’ parenting class that addresses the determinants of health through the 15 traditional values represented by the Tipi poles, elder input, and community cultural opportunities.

http://www.cpha.ca/fr/conferen (...) (...) [HTML]

http://www.cpha.ca/en/conferen (...) [HTML]

Les séances de sensibilisation et les groupes d’entraide abordent une foule de questions, dont les fréquentations, la santé sexuelle, le rôle parental (Embracing Healthy Families and Healthy Futures), la sobriété (Native Sobriety), la gestion de la colère (Taming the Lion), du deuil et de la perte, et la guérison dans le couple.

http://www.cpha.ca/fr/about/aw (...) (...) [HTML]

Educational sessions and peer support groups address a range of issues such as dating, sexual health, parenting (Embracing Healthy Families and Healthy Futures), sobriety (Native Sobriety), anger management (Taming the Lion), grief and loss, and healing in relationships.

http://www.cpha.ca/fr/about/aw (...) (...) [HTML]

http://www.cpha.ca/en/about/aw (...) [HTML]

Les questionnaires provenant de notre école seront analysées, et lorsque les résultats seront prêts, nous les communiquerons aux parents, aux enseignants et aux élèves au cours d’une séance d’information ou dans le bulletin de l’école.

http://www.cpha.ca/fr/activiti (...) (...) [HTML]

Surveys from our school will be analyzed and when the results are ready, we will tell parents, teachers and students what the results are, through information meetings or in the school newsletter.

http://www.cpha.ca/fr/activiti (...) (...) [HTML]

http://www.cpha.ca/en/activiti (...) [HTML]

Others have searched : enseignement sur le rôle parental enseignement à un parent promotion du rôle parental

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

enseignement sur le rôle parental

Date index:2024-01-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "enseignement sur le rôle parental " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)