Parlez-nous de vous On a diagnostiqué que je suis atteint(e) d’eczéma On a diagnostiqué que mon enfant est atteint d’eczéma On a diagnostiqué qu’un(e) ami(e)/un membre de ma famille est atteint(e) d’eczéma Je pense que je suis atteint(e) d’eczéma Je pense que mon enfant est atteint d’eczéma Je pense qu’un(e) ami(e)/un membre de ma famille est atteint(e) d’eczéma Je suis dermatologue Je suis pédiatre Je suis omnipraticien(ne)/médecin de famille Je suis infirmier(ère) Je suis pharmacien(ne) Autre, veuillez préciser : __________________________________ __________________________________ __________________________________

http://www.eczemacanada.ca/med (...) (...) [HTML]

Tell us about yourself I have been diagnosed with eczema I have a child diagnosed with eczema My friend/family member has been diagnosed with eczema I may have eczema My child may have eczema My friend/family member may have eczema I am a dermatologist I am a pediatrician I am a GP/FP I am a nurse I am a pharmacist Other, please specify: __________________________________ __________________________________ __________________________________

http://www.eczemacanada.ca/med (...) (...) [HTML]

http://www.eczemacanada.ca/med (...) [HTML]

J’ai reçu un diagnostic d’eczéma Mon enfant a reçu un diagnostic d’eczéma Je pense avoir de l’eczéma Je pense que mon enfant a de l’eczéma Je suis dermatologue Je suis omnipraticien(ne)/médecin de famille Je suis infirmier(ère) Je suis pharmacien(ne) Autre, précisez : _______________________________________________

http://www.eczemacanada.ca/med (...) (...) [HTML]

I have been diagnosed with eczema My child has been diagnosed with eczema I think I have eczema I think my child has eczema I am a dermatologist I am a GP/FP I am a nurse I am a pharmacist Other, specify: __________________________________________

http://www.eczemacanada.ca/med (...) (...) [HTML]

http://www.eczemacanada.ca/med (...) [HTML]

Pour accéder à des renseignements et à des conseils sur la prise en charge de l’eczéma infantile, consultez le Programme d’appui, d’information et de sensibilisation à l’eczéma (AISE MD ) à www.eczemacanada.ca. Ce programme primé et réputé offre gratuitement des ressources éducationnelles diversifiées aux personnes souffrant d’eczéma, aux enseignants et aux parents d’enfants atteints d’eczéma, ainsi qu’aux amis et aux membres de la famille.

http://www.eczemacanada.ca/med (...) (...) [HTML]

For more information and tips on how to help manage childhood eczema, consult the Eczema Awareness, Support and Education (EASE®) Program (www.eczemacanada.ca) – an established, award-winning program that offers a variety of free educational resources for eczema sufferers, parents and teachers of children with eczema, friends and family members.

http://www.eczemacanada.ca/med (...) (...) [HTML]

http://www.eczemacanada.ca/med (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le stress lié à l'eczéma touche également les soignants et les autres membres de la famille d'enfants souffrant d'eczéma " , mentionne Seth J. Orlow, M.D., Ph.D., New York University School of Medicine, New York, États-Unis, " l'eczéma n'est pas uniquement une maladie de la peau, il peut devenir un fardeau psychologique et avoir des répercussions sur la qualité de vie des patients et des soignants" .

http://www.msclinicaltrials.ca (...) (...) [HTML]

The stress of eczema also affects caregivers and other family members of children who suffer from eczema," said Seth J. Orlow, MD, PhD, New York University School of Medicine, New York, USA" . Eczema is not only a physical disease. It can carry a psychological burden and influence the quality of life of patients and caregivers" .

http://www.msclinicaltrials.ca (...) (...) [HTML]

http://www.msclinicaltrials.ca (...) [HTML]

Les enfants ayant un parent, un grand-père, un frère, une sœur, une tante ou un oncle qui souffre ou a souffert d'eczéma, d'asthme ou de rhume des foins présentent souvent eux-mêmes de l'eczéma.

http://www.msclinicaltrials.ca (...) (...) [HTML]

Children with a parent, grandparent, brother, sister, aunt, or uncle who have or have had eczema, asthma, or hay fever often have eczema themselves.

http://www.msclinicaltrials.ca (...) (...) [HTML]

http://www.msclinicaltrials.ca (...) [HTML]

Il est temps de mettre fin à l’eczéma – une brochure exhaustive sur tous les aspects de l’eczéma

http://www.eczemacanada.ca/med (...) (...) [HTML]

Eczema: It’s time to take control – a comprehensive booklet on all aspects of eczema

http://www.eczemacanada.ca/med (...) (...) [HTML]

http://www.eczemacanada.ca/med (...) [HTML]

Le Programme d’appui, d’information et de sensibilisation à l’eczéma (AISE) est une initiative nationale d’éducation entièrement bilingue à l’intention des patients, mise au point en collaboration avec des dermatologues canadiens de renom et visant à fournir de l’information utile et exacte sur l’eczéma.

http://www.eczemacanada.ca/med (...) (...) [HTML]

The Eczema Awareness, Support and Education (EASE) Program is a national and fully bilingual patient education program developed with the assistance of leading Canadian dermatologists to provide access to useful and accurate information about eczema.

http://www.eczemacanada.ca/med (...) (...) [HTML]

http://www.eczemacanada.ca/med (...) [HTML]

Bien que les médecins l’aient déjà cru, l’eczéma n’est pas causé par des troubles affectifs. Par contre, des facteurs comme le stress peuvent aggraver l’eczéma. Il existe des techniques qui peuvent vous aider à appaiser le stress, l’anxiété, la colère ou la frustration liés aux poussées d'eczéma.

http://www.eczemacanada.ca/fr/ (...) (...) [HTML]

There are techniques that can help you manage the stress, anxiety, anger, or frustration that can lead to increased instances of eczema ‘flare ups’.

http://www.eczemacanada.ca/fr/ (...) (...) [HTML]

http://www.eczemacanada.ca/en/ (...) [HTML]

Quels sont les signes ou les symptômes de l'eczéma ?

http://www.msclinicaltrials.ca (...) (...) [HTML]

What are the signs or symptoms of eczema?

http://www.msclinicaltrials.ca (...) (...) [HTML]

http://www.msclinicaltrials.ca (...) [HTML]