La maladie de Dupuytren est un trouble congénital et évolutif du tissu conjonctif palmaire (c.-à.-d. la couche de tissu située juste sous la peau).

http://www.claimsecure.com/fr- (...) (...) [HTML]

Dupuytren’s Disease is a hereditary, progressive hand disorder that affects connective tissues of the palm (i.e. the layer of tissue just under the skin).

http://www.claimsecure.com/fr- (...) (...) [HTML]

http://www.claimsecure.com/en- (...) [HTML]

Lorsque le doigt se rétracte vers la paume au stade avancé de la maladie, l'affection résultante est appelée contracture de Dupuytren.

http://www.claimsecure.com/fr- (...) (...) [HTML]

Advanced stages of this disease can result in Dupuytren’s Contracture, which is characterized by the bending of the finger towards the palm.

http://www.claimsecure.com/fr- (...) (...) [HTML]

http://www.claimsecure.com/en- (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les fonds du programme sur les MAC ont permis de mener des recherches dans le cadre de ce nouveau programme tout en poursuivant celles déjà commencées sur la maladie de Dupuytren en laboratoire.

http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/4 (...) (...) [HTML]

The SDC funding made it possible for the new research program to run in parallel with ongoing studies of Dupuytren’s disease in the laboratory.

http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/4 (...) (...) [HTML]

http://www.cihr-irsc.gc.ca/e/4 (...) [HTML]

Certains résultats dignes de mention des projets financés dans le cadre du programme MAP sont l’obtention d’un brevet qui a été confié sous licence à une société de biotechnologie naissante pour la mise au point de traitements de maladies de la peau liées à l’âge; un important investissement d’une fondation privée dans une équipe de recherche sur le cancer de la peau; le renforcement de deux programmes de recherche (cicatrisation des lésions cutanées et maladie de Dupuytren) à une université; et une compréhension accrue des déterminants moléculaires du zona en vue d’une nouvelle stratégie potentielle de traitement antiviral.

http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/d (...) (...) [HTML]

Some notable outcomes of the SDC-supported projects include: the generation of a patent that has been in-licensed to a start-up biotechnology company for the development of treatments for age-related skin conditions; a large private foundation investment to a skin cancer research team; the strengthening of two research programs (skin wound healing and Dupuytren’s disease) at one university; and a greater understanding of the molecular determinants of shingles leading to potential development of a new antiviral treatment strategies.

http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/d (...) (...) [HTML]

http://www.cihr-irsc.gc.ca/e/d (...) [HTML]

Certains résultats dignes de mention des projets financés dans le cadre du programme MAP sont l'obtention d'un brevet qui a été confié sous licence à une société de biotechnologie naissante pour la mise au point de traitements de maladies de la peau liées à l'âge; un important investissement d'une fondation privée dans une équipe de recherche sur le cancer de la peau; le renforcement de deux programmes de recherche (cicatrisation des lésions cutanées et maladie de Dupuytren) à une université; et une compréhension accrue des déterminants moléculaires du zona en vue d'une nouvelle stratégie potentielle de traitement antiviral.

http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/4 (...) (...) [HTML]

http://www.cihr-irsc.gc.ca/e/4 (...) [HTML]

- Pour les patients dont le diagnostic de contracture de Dupuytren avec cordon palpable a été confirmé chez qui l'intervention chirurgicale est inadmissible ou inappropriée

http://www.claimsecure.com/fr- (...) (...) [HTML]

- For patients with a confirmed diagnosis of Dupuytren’s Contracture with a palpable cord who are ineligible or inappropriate for surgical intervention

http://www.claimsecure.com/fr- (...) (...) [HTML]

http://www.claimsecure.com/en- (...) [HTML]

Le choix du traitement de la maladie de Dupuytren dépend du stade de la maladie.

http://www.claimsecure.com/fr- (...) (...) [HTML]

Treatment for Dupuytren’s Disease is dependent on the stage of the disease.

http://www.claimsecure.com/fr- (...) (...) [HTML]

http://www.claimsecure.com/en- (...) [HTML]

Xiaflex ® est le premier traitement non chirurgical approuvé par Santé Canada pour la contracture de Dupuytren.

http://www.claimsecure.com/fr- (...) (...) [HTML]

Xiaflex ® is the first, non-surgical treatment approved by Health Canada for Dupuytren’s Contracture.

http://www.claimsecure.com/fr- (...) (...) [HTML]

http://www.claimsecure.com/en- (...) [HTML]

Others have searched : dupuytren fibromatose de l'aponévrose palmaire contracture de dupuytren fasciectomie de dupuytren maladie de dupuytren

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

dupuytren

Date index:2022-01-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "dupuytren " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)