Même si on connaît largement la possibilité de décès prématuré relié à certaines maladies (p. ex., cancers pédiatriques, fibrose kystique et dystrophie musculaire de Duchenne), il se peut que l’équipe soignante ne s’informe pas des préférences au sujet du refus de traitement si elle pense que le patient et sa famille veulent un traitement actif.
Although the possibility of premature death is widely known for many conditions (eg, paediatric cancers, cystic fibrosis and Duchenne muscular dystrophy), preferences regarding refusal of treatment may not be solicited if members of the health care team assume that the patient and their family are in favour of active treatment.