L’Agence de la santé publique s’est montrée proactive au cours des dix dernières années, offrant préparation et déploiement préalable pour ces types d’événements planifiés, grâce à un concept de modules plus flexibles, adaptables et interopérables de prestation de services médicaux d’urgence (mini-cliniques) au cas où les services d’urgence de santé ne pourraient répondre à la demande.
The Public Health Agency has been proactive in the past 10 years, offering preparations and pre-deployments for these types of planned events, with a more flexible, scalable and interoperable modular concept of emergency medical service delivery (mini-clinics) should local emergency health services become overwhelmed.