Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Anxieté excessive
Anxieuse
Anxiété
Anxiété de mort
Etat anxieux Névrose
Gestion de l'anxiété
Hyperventilation d'anxiété
Hypocondrie
Inventaire d'anxiété de Beck
Névrose anankastique
Obsessionnelle-compulsive
Réaction

Translation of "anxiété " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below




SNOMEDCT-CA (constatation) / 129869000
SNOMEDCT-CA (constatation) / 129869000


Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. ...[+++]

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F40
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F40


Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de t ...[+++]

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F42
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F42


Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

Definition: Anxiety that is generalized and persistent but not restricted to, or even strongly predominating in, any particular environmental circumstances (i.e. it is free-floating ). The dominant symptoms are variable but include complaints of persistent nervousness, trembling, muscular tensions, sweating, lightheadedness, palpitations, dizziness, and epigastric discomfort. Fears that the patient or a relative will shortly become ill or have an accident are often expressed. | Anxiety:neurosis | reaction | state
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F41.1
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F41.1


hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)

hypochondriasis | being hypochondriac
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


hyperventilation d'anxiété

Anxiety hyperventilation
SNOMEDCT-BE (disorder) / 69479009
SNOMEDCT-BE (disorder) / 69479009


gestion de l'anxiété

Management of anxiety
SNOMEDCT-BE (procedure) / 710060004
SNOMEDCT-BE (procedure) / 710060004


inventaire d'anxiété de Beck

Beck anxiety inventory
SNOMEDCT-CA (barème d'évaluation) / 304711006
SNOMEDCT-CA (barème d'évaluation) / 304711006
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Si l'anxiété est adaptative dans certaines situations (i.e. pour des raisons de sécurité), il existe aussi des situations où l'anxiété et la peur éprouvées par un enfant ne lui sont d'aucun secours.

While feeling anxious can be adaptive in some situations (i.e., for safety reasons), there are also situations when the fear and anxiety a child experiences is not helpful.


Anxiété généralisée : l'anxiété vécue pendant l'enfance et l'appartenance au sexe féminin (Angst et Vollrath, 1991; Aronson et Logue, 1987).

Generalized anxiety disorder: anxiety in childhood and being female (Angst and Vollrath, 1991; Aronson and Logue, 1987);


La présence de problèmes de comportement dans le cycle 2 (1996-1997) a été définie de la façon suivante : enfants avec hyperactivité seulement, agressivité seulement, anxiété seulement, hyperactivité avec agressivité, hyperactivité avec anxiété, agressivité avec anxiété, et hyperactivité avec agressivité et anxiété.

The exposure was the presence of behaviour problems in Cycle 2 (1996-97), defined as children with hyperactivity only, aggression only, anxiety only, hyperactivity with aggression, hyperactivity with anxiety, aggression with anxiety, and hyperactivity with aggression and anxiety.


Les personnes souffrant de troubles anxieux éprouvent une anxiété, une peur ou une inquiétude excessives les amenant à éviter des situations qui pourraient précipiter l'anxiété ou à concevoir des rituels compulsifs qui réduisent l'anxiété.

Individuals with anxiety disorders experience excessive anxiety, fear or worry, causing them either to avoid situations that might precipitate the anxiety or to develop compulsive rituals that lessen the anxiety.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pour vérifier cette idée, Doug et Lanna Petterson (une étudiante de premier cycle à mon laboratoire) ont entrepris une autre étude rétrospective où nous avons examiné deux aspects distincts de l’anxiété de séparation chez l’enfant : l’anxiété attribuable à la séparation d’un proche par opposition à l’anxiété attribuable à l’inquiétude au sujet du bien être d’un proche dont il est séparé.

To test this idea, Doug and Lanna Petterson, an undergraduate student in my lab, conducted another retrospective study in which we examined two distinct aspects of childhood separation anxiety: anxiety due to separation from kin versus anxiety due to worry about the wellbeing of kin from which one is separated.


Les facteurs qui suscitent de l'anxiété et quelques pistes servant à évaluer le risque, chez les enfants, de développer un problème d'anxiété.

Factors that affect the development of anxiety and a discussion of when children may be at risk for more serious anxiety problems.


Il est normal pour les enfants d'éprouver une certaine anxiété. Il y a lieu de s'inquiéter, en revanche, lorsque cette anxiété est anormalement intense, qu'elle se manifeste fréquemment et dans des contextes différents.

Some feelings of anxiety and fear are normal; however they can become a concern if they are unusually intense, and if they occur frequently in different contexts.


Les personnes souffrant de troubles anxieux éprouvent une anxiété, une peur ou une inquiétude excessives les amenant à éviter des situations qui pourraient déclencher l'anxiété ou à concevoir des rituels compulsifs qui la réduisent.

Individuals with anxiety disorders experience excessive anxiety, fear or worry, causing them to either avoid situations that might precipitate the anxiety or develop compulsive rituals that lessen the anxiety.


Par exemple, nous pouvons penser qu’une femme qui se présente pour le traitement de l’anxiété ou de la dépression souffre de ces symptômes et souhaite apprendre quelques techniques d’adaptation ou prendre une médication quelconque pour atténuer l’anxiété ou ses humeurs.

For example, we might assume that a woman who presents for treatment of anxiety or depression is distressed by her symptoms and is interested in learning some coping skills or taking some medication to improve her anxiety or mood.


L’article de la revue Archives évoque aussi les problèmes de l’anxiété et de la dépression, mais ce qui m’a intéressée par-dessus tout, c’est la notion de « comportement à risque ».

While the Archives article also discusses anxiety and depression, what interests me is the notion of “risk-taking behaviours”.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

anxiété

Date index:2023-06-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)