Translation of " acidocétose " (French &rarr; English) :

Diabetic coma

SNOMEDCT-CA (trouble) / 26298008

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML]

état hyperosmolaire sans acidocétose associé au diabète

Diabetic hyperosmolar non-ketotic state

SNOMEDCT-CA (trouble) / 310505005

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML]

état hyperosmolaire sans acidocétose du diabète sucré de type 2

Hyperosmolar non-ketotic state in type 2 diabetes mellitus

SNOMEDCT-CA (trouble) / 395204000

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acidocétose diabétique, précoma diabétique.

Diabetic ketoacidosis, diabetic pre-coma.

Diabète de type 1 et acidocétose diabétique : les personnes atteintes de diabète de type 1 ou d'acidocétose diabétique (une accumulation de corps cétoniques dans le sang ou dans l'urine) ne devraient pas employer la sitagliptine.

Type 1 diabetes and diabetic ketoacidosis: Sitagliptin should not be used in people with type 1 diabetes or to treat diabetic ketoacidosis (increased ketones in the blood or urine).

http://www.healthierchoices.ca (...) [HTML]

des antécédents d'acidose lactique ou d'acidose métabolique aiguë ou chronique (un excès d'acide dans l'organisme), une acidocétose diabétique compliquée ou non de coma ou des antécédents d'acidocétose avec ou sans coma ;

have a history of lactic acidosis or acute/chronic metabolic acidosis (too much acid in the blood), diabetic ketoacidosis with or without coma, or history of ketoacidosis with or without coma

http://www.healthierchoices.ca (...) [HTML]

Il est déjà signalé dans la rubrique 4.8 du RCP que des cas d’acidocétose ont été observés. Le libellé actuel de la rubrique 4.4 étant estimé imprécis sur ce point, le PRAC juge acceptable la proposition d’ajouter l’acidocétose comme exemple de complication possible associée à une hyperglycémie. Comme l’information relative à l’hyperglycémie n’est pas donnée à ce niveau de détail dans la notice, aucune modification de celle-ci n’est nécessaire.

The observation of cases with ketoacidosis is already mentioned in section 4.8 of the SmPC. Since the current wording in section 4.4 is considered imprecise in this regard, the proposed amendment to add ketoacidosis as an example of a potential complication associated with hyperglycaemia is acceptable to the PRAC. As information on hyperglycaemia is not given at this level of detail in the Package Leaflet, no consequential changes to the Package Leaflet are needed.

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Diabète de type 1 et acidocétose diabétique : la saxagliptine ne devrait pas s'employer pour soigner le diabète de type 1, un état de coma ou de précoma diabétique, ni l'acidocétose diabétique (une accumulation de corps cétoniques dans le sang ou l'urine).

Type 1 diabetes and diabetic ketoacidosis: Saxagliptin should not be used to treat type 1 diabetes, diabetic pre-coma or coma, or diabetic ketoacidosis (increased ketones in the blood or urine).

http://www.healthierchoices.ca (...) [HTML]

Les patients ayant une maladie de Cushing avec un mauvais contrôle glycémique (défini comme un taux d’HbA 1c > 8 % sous traitement antidiabétique) peuvent être plus à risque de développer une hyperglycémie sévère et des complications associées (par exemple une acidocétose).

Cushing’s disease patients with poor glycaemic control (as defined by HbA 1c values > 8% while receiving antidiabetic therapy) may be at higher risk of developing severe hyperglycaemia and associated complications (e.g. ketoacidosis).

- si vous avez une acidocétose diabétique (une complication du diabète se manifestant par un taux élevé de sucre dans le sang, une perte de poids rapide, des nausées ou des vomissements) ;

- if you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with high blood sugar, rapid weight loss, nausea or vomiting).

Invokana ne doit pas être utilisé pour le traitement de l'acidocétose diabétique car il n’est pas efficace dans cette indication.

Invokana has not been studied in patients with type 1 diabetes and is therefore not recommended for use in these patients.

Invokana ne doit pas être utilisé pour traiter cette pathologie si vous souffrez d'acidocétose diabétique (une complication du diabète se manifestant par une augmentation du sucre dans le sang, une perte de poids rapide, des nausées ou des vomissements).

Invokana should not be used to treat this condition. ● if you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with high blood sugar, rapid weight loss, nausea, or vomiting).

Modification de l'état clinique chez les patients dont le diabète de type 2 était préalablement équilibré Jentadueto contenant de la metformine, si un patient diabétique de type 2, bien contrôlé par Jentadueto, développe des anomalies biologiques ou un syndrome clinique (notamment un tableau clinique vague et mal défini), il convient de rechercher immédiatement des signes d'acidocétose ou d'acidose lactique.

Change in clinical status of patients with previously controlled type 2 diabetes As Jentadueto contains metformin, a patient with previously well controlled type 2 diabetes on Jentadueto who develops laboratory abnormalities or clinical illness (especially vague and poorly defined illness) should be evaluated promptly for evidence of ketoacidosis or lactic acidosis.