Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Vit avec sa famille
Vit chez sa mère

Translation of "Vit chez sa mère " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
vit chez sa mère

Lives with mother
SNOMEDCT-BE (finding) / 224139006
SNOMEDCT-BE (finding) / 224139006


vit avec sa famille

Lives with relatives
SNOMEDCT-BE (finding) / 160756002
SNOMEDCT-BE (finding) / 160756002


vit avec son/sa partenaire

Lives with partner
SNOMEDCT-BE (finding) / 408821002
SNOMEDCT-BE (finding) / 408821002
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Toman, qui est actuellement âgé de 2 ans, vit avec sa mère et est le seul enfant à la maison.

Toman is now 2 years old.


Stigmatisé dès la naissance : Ei Ei Phyu, porteur du VIH, dort dans un hamac suspendu dans un hospice pour séropositifs et malades du sida de la banlieue de Yangon (Myanmar), où il vit avec sa mère, elle aussi porteuse du virus. À cause du manque d’information, de la stigmatisation et d’autres facteurs, les personnes atteintes du VIH/sida sont souvent isolées dans des dispensaires et coupées de la société.

Born into stigma, HIV-positive Ei Ei Phyu, sleeps in a hammock at an HIV/AIDS hospice in the suburbs of Yangon, Myanmar, where he lives with his mother, who also has HIV. Due to a combination of poor education, social stigma and other factors, people suffering from HIV/AIDS are often isolated in clinics, cut off from society.


L’histoire d’une fi lle : Samkelisiwe aimerait pouvoir s’occuper de son enfant et de sa mère mais, à cause du VIH/SIDA, c’est elle qui est de nouveau à la charge de sa mère (voir le chapitre 1).

A daughter’s story: Samkelisiwe would like to be responsible for looking after her child and her mother. However, HIV/AIDS has made her dependent on her mother again (see chapter 1).


Le second patient est un homme de 80 ans qui présente une affection chronique sous-jacente, vit avec sa famille à Shenzhen et s’est rendu à Hong Kong (Région administrative spéciale de la Chine) le 3 décembre 2013 pour une prise en charge médicale de son affection.

The second patient is an 80 year old man with underlying chronic illness who lives with his family in Shenzhen and travelled from Shenzhen to China, Hong Kong SAR, on 3 December 2013 for management of his medical condition.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Sa mère nous raconte que tout a commencé quand, à l’âge de trois mois, les médecins de Jaffna ont découvert que son cœur présentait une anomalie.

His mother recounts how it all began when he was three months old and the doctors in Jaffna discovered he had a heart defect.


Il y a trois ans, il laissa ces derniers auprès de sa mère, franchit la frontière des États-Unis et gagna directement New York, où il trouva bientôt un emploi de livreur au World Trade Center.

Three years ago, he left them at his mother's house, snuck across the US border and headed for New York City. As a delivery worker in the World Trade Center, he earned enough money to support himself and to send some back home to the family.


Je ne sais pas ce que nous ferions sans ce bateau, souligne sa mère; c’est tellement difficile de sortir de Jaffna et d’y rentrer.

She adds: “I don’t know what we would do without this boat. It is so difficult to come and go from Jaffna.


Samkelisiwe Mkhawanazi est soignée par sa mère Nesta, qui fait preuve d'une rare ouverture d'esprit vis-à-vis du sida" .

Samkelisiwe Mkhwanazi is cared for by her mother Nesta.


Rahum Dal, infirmier, verse le contenu d’une capsule dans la bouche d’une petite fille amenée par sa mère.

Rahum Dal, a nurse, pours the contents of a capsule into the mouth of a little girl brought along by her mother.


Dans un centre nutritionnel du village de Boditi, dans la région de Wolayita (Éthiopie), un enfant sous-alimenté serre la main de sa mère.

At a feeding centre in Boditi village in Ethiopia’s Wolayita region, a malnourished boy clutches his mother’s hand.




Others have searched : vit avec sa famille    vit avec son sa partenaire    vit chez sa mère    Vit chez sa mère    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Vit chez sa mère

Date index:2021-07-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)